Mercurial > hg > release > icedtea7-forest-2.5 > jaxp
view src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSerializerMessages_ja.properties @ 1192:62b76ee35108
8072039: jdk7u79 l10n resource file translation update
Reviewed-by: yhuang
author | mfang |
---|---|
date | Fri, 06 Feb 2015 13:42:52 -0800 |
parents | 60357f0a4102 |
children |
line wrap: on
line source
# This file stores error messages for the Xerces XML # serializer. Many DOM Load/Save error messages also # live here, since the serializer largely implements that package. # # As usual with properties files, the messages are arranged in # key/value tuples. # # @version $Id: XMLSerializerMessages_ja.properties /st_wptg_1.7.0.79.0jdk/1 2015/01/23 10:16:51 gmolloy Exp $ BadMessageKey = \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30AD\u30FC\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 FormatFailed = \u6B21\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A\u4E2D\u306B\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F:\n ArgumentIsNull = \u5F15\u6570''{0}''\u306Fnull\u3067\u3059\u3002 NoWriterSupplied = \u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30B6\u306B\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 MethodNotSupported = \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9''{0}''\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 ResetInMiddle = \u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30B6\u306F\u3001\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u306E\u9014\u4E2D\u3067\u306F\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 Internal = \u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC: \u8981\u7D20\u306E\u72B6\u614B\u304C\u30BC\u30ED\u3067\u3059\u3002 NoName = rawName\u304C\u5B58\u5728\u305B\u305A\u3001localName\u304Cnull\u3067\u3059\u3002 ElementQName = \u8981\u7D20\u540D''{0}''\u306FQName\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 ElementPrefix = \u8981\u7D20''{0}''\u304C\u3069\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u3082\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u63A5\u982D\u8F9E\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u3001\u306A\u3093\u3089\u304B\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 AttributeQName = \u5C5E\u6027\u540D''{0}''\u306FQName\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 AttributePrefix = \u5C5E\u6027''{0}''\u304C\u3069\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u3082\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u63A5\u982D\u8F9E\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u3001\u306A\u3093\u3089\u304B\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 InvalidNSDecl = \u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5BA3\u8A00\u306E\u69CB\u6587\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}\u3002 EndingCDATA = \u6587\u5B57\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9"]]>"\u306F\u3001CDATA\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D42\u308F\u308A\u3092\u793A\u3059\u76EE\u7684\u4EE5\u5916\u3067\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 SplittingCDATA = CDATA\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u7D42\u4E86\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC"]]>"\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308BCDATA\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5206\u5272\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 ResourceNotFound = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9''{0}''\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002 ResourceNotLoaded = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9''{0}''\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002 {1} SerializationStopped = \u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3067\u505C\u6B62\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002 # DOM Level 3 load and save messages no-output-specified = no-output-specified: \u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u51FA\u529B\u5148\u304Cnull\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 unsupported-encoding = unsupported-encoding: \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002 unable-to-serialize-node = unable-to-serialize-node: \u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002