Mercurial > hg > release > icedtea7-forest-2.5 > jaxp

view src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DatatypeMessages_zh_CN.properties @ 1192:62b76ee35108

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
8072039: jdk7u79 l10n resource file translation update Reviewed-by: yhuang
author mfang
date Fri, 06 Feb 2015 13:42:52 -0800
parents 60357f0a4102
children
line wrap: on
line source

# This file stores localized messages for the Xerces JAXP Datatype API implementation.
#
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version $Id: DatatypeMessages_zh_CN.properties /st_wptg_1.7.0.79.0jdk/1 2015/01/23 11:18:41 gmolloy Exp $

BadMessageKey = \u627E\u4E0D\u5230\u4E0E\u6D88\u606F\u5173\u952E\u5B57\u5BF9\u5E94\u7684\u9519\u8BEF\u6D88\u606F\u3002
FormatFailed = \u8BBE\u7F6E\u4EE5\u4E0B\u6D88\u606F\u7684\u683C\u5F0F\u65F6\u51FA\u73B0\u5185\u90E8\u9519\u8BEF:\n

FieldCannotBeNull=\u65E0\u6CD5\u4F7F\u7528 ''null'' \u53C2\u6570\u8C03\u7528{0}\u3002
UnknownField=\u4F7F\u7528\u672A\u77E5\u5B57\u6BB5\u8C03\u7528\u4E86{0}: {1}
#There are two similar keys 'InvalidXMLGreogorianCalendarValue' . Suffix (year, month) has been added and are used as per the context.
InvalidXGCValue-milli=\u5E74 = {0}, \u6708 = {1}, \u65E5 = {2}, \u5C0F\u65F6 = {3}, \u5206 = {4}, \u79D2 = {5}, \u5C0F\u6570\u79D2 = {6}, \u65F6\u533A = {7} \u4E0D\u662F XML \u683C\u91CC\u5386\u503C\u7684\u6709\u6548\u8868\u793A\u3002
#There are two similar keys 'InvalidXMLGreogorianCalendarValue' . Suffix (year, month) has been added and are used as per the context.
InvalidXGCValue-fractional=\u5E74 = {0}, \u6708 = {1}, \u65E5 = {2}, \u5C0F\u65F6 = {3}, \u5206 = {4}, \u79D2 = {5}, \u5C0F\u6570\u79D2 = {6}, \u65F6\u533A = {7} \u4E0D\u662F XML \u683C\u91CC\u5386\u503C\u7684\u6709\u6548\u8868\u793A\u3002

InvalidXGCFields=\u4E3A XMLGregorianCalendar \u8BBE\u7F6E\u7684\u5B57\u6BB5\u96C6\u65E0\u6548

InvalidFractional=\u5C0F\u6570\u79D2\u7684\u503C {0} \u65E0\u6548\u3002

#XGC stands for XML Gregorian Calendar
InvalidXGCRepresentation="{0}" \u4E0D\u662F XML \u683C\u91CC\u5386\u503C\u7684\u6709\u6548\u8868\u793A\u3002

InvalidFieldValue={1}\u5B57\u6BB5\u7684\u503C{0}\u65E0\u6548\u3002

NegativeField= {0}\u5B57\u6BB5\u4E3A\u8D1F\u503C

AllFieldsNull=\u6240\u6709\u5B57\u6BB5 (javax.xml.datatype.DatatypeConstants.Field) \u5747\u4E3A\u7A7A\u503C\u3002

TooLarge={0}\u503C "{1}" \u592A\u5927, \u65E0\u6CD5\u7531\u6B64\u5B9E\u73B0\u652F\u6301