Mercurial > hg > release > icedtea7-forest-2.4 > jaxp
view src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_zh_TW.properties @ 877:95d394340fda icedtea-2.4.8
8042264: 7u65 l10n resource file translation update 1
Reviewed-by: joehw, yhuang
| author | mfang |
|---|---|
| date | Wed, 07 May 2014 08:37:39 -0700 |
| parents | f715be7cd8ab |
| children |
line wrap: on
line source
# This file contains error and warning messages related to XML # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle. # # @version BadMessageKey = \u627E\u4E0D\u5230\u5C0D\u61C9\u8A0A\u606F\u7D22\u5F15\u9375\u7684\u932F\u8AA4\u8A0A\u606F\u3002 FormatFailed = \u683C\u5F0F\u5316\u4E0B\u5217\u8A0A\u606F\u6642\u767C\u751F\u5167\u90E8\u932F\u8AA4:\n # Document messages PrematureEOF=\u6A94\u6848\u63D0\u65E9\u7D50\u675F\u3002 # 2.1 Well-Formed XML Documents RootElementRequired = \u683C\u5F0F\u6B63\u78BA\u7684\u6587\u4EF6\u9700\u8981\u6839\u5143\u7D20\u3002 # 2.2 Characters InvalidCharInCDSect = \u5728 CDATA \u6BB5\u843D\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInContent = \u5728\u6587\u4EF6\u5143\u7D20\u5167\u5BB9\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 TwoColonsInQName = \u5728\u5143\u7D20\u985E\u578B\u6216\u5C6C\u6027\u540D\u7A31\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684\u7B2C\u4E8C\u500B ':'\u3002 ColonNotLegalWithNS = \u555F\u7528\u547D\u540D\u7A7A\u9593\u6642\uFF0C\u540D\u7A31 ''{0}'' \u4E2D\u4E0D\u5141\u8A31\u5192\u865F\u3002 InvalidCharInMisc = \u5728\u5143\u7D20\u5167\u5BB9\u7D50\u675F\u5F8C\u7684\u6A19\u8A18\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInProlog = \u5728\u6587\u4EF6\u5BA3\u544A\u96C6\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInXMLDecl = \u5728 XML \u5BA3\u544A\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 # 2.4 Character Data and Markup CDEndInContent = \u5B57\u5143\u9806\u5E8F "]]>" \u4E0D\u53EF\u51FA\u73FE\u5728\u5167\u5BB9\u4E2D\uFF0C\u9664\u975E\u7528\u65BC\u6A19\u793A CDATA \u6BB5\u843D\u7684\u7D50\u5C3E\u3002 # 2.7 CDATA Sections CDSectUnterminated = CDATA \u6BB5\u843D\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F "]]>"\u3002 # 2.8 Prolog and Document Type Declaration XMLDeclMustBeFirst = XML \u5BA3\u544A\u50C5\u80FD\u51FA\u73FE\u5728\u6587\u4EF6\u7684\u958B\u982D\u3002 EqRequiredInXMLDecl = \u5728 XML \u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C'' = '' \u5B57\u5143\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5728 "{0}" \u4E4B\u5F8C\u3002 QuoteRequiredInXMLDecl = \u5728 XML \u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C"{0}" \u4E4B\u5F8C\u7684\u503C\u5FC5\u9808\u662F\u4EE5\u5F15\u865F\u62EC\u4F4F\u7684\u5B57\u4E32\u3002 XMLDeclUnterminated = XML \u5BA3\u544A\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F "?>"\u3002 VersionInfoRequired = XML \u5BA3\u544A\u4E2D\u9700\u8981\u7248\u672C\u3002 SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = \u5728 XML \u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u7248\u672C\u865B\u64EC\u5C6C\u6027\u4E4B\u524D\u9700\u8981\u6709\u7A7A\u683C\u3002 SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = \u5728 XML \u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u7DE8\u78BC\u865B\u64EC\u5C6C\u6027\u4E4B\u524D\u9700\u8981\u6709\u7A7A\u683C\u3002 SpaceRequiredBeforeStandalone = \u5728 XML \u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u7DE8\u78BC\u865B\u64EC\u5C6C\u6027\u4E4B\u524D\u9700\u8981\u6709\u7A7A\u683C\u3002 MarkupNotRecognizedInProlog = \u6587\u4EF6\u4E2D\u6839\u5143\u7D20\u524D\u7684\u6A19\u8A18\u5FC5\u9808\u683C\u5F0F\u6B63\u78BA\u3002 MarkupNotRecognizedInMisc = \u6587\u4EF6\u4E2D\u6839\u5143\u7D20\u5F8C\u7684\u6A19\u8A18\u5FC5\u9808\u683C\u5F0F\u6B63\u78BA\u3002 AlreadySeenDoctype = doctype \u5DF2\u7D93\u51FA\u73FE\u904E\u3002 DoctypeNotAllowed = \u7576\u529F\u80FD "http://apache.org/xml/features/disallow-doctype-decl" \u8A2D\u70BA\u771F\u6642\uFF0C\u4E0D\u5141\u8A31 DOCTYPE\u3002 ContentIllegalInProlog = \u5BA3\u544A\u96C6\u4E2D\u4E0D\u5141\u8A31\u5167\u5BB9\u3002 ReferenceIllegalInProlog = \u5BA3\u544A\u96C6\u4E2D\u4E0D\u5141\u8A31\u53C3\u7167\u3002 # Trailing Misc ContentIllegalInTrailingMisc=\u5C3E\u7AEF\u6BB5\u843D\u4E2D\u4E0D\u5141\u8A31\u5167\u5BB9\u3002 ReferenceIllegalInTrailingMisc=\u5C3E\u7AEF\u6BB5\u843D\u4E2D\u4E0D\u5141\u8A31\u53C3\u7167\u3002 # 2.9 Standalone Document Declaration SDDeclInvalid = \u7368\u7ACB\u6587\u4EF6\u5BA3\u544A\u503C\u5FC5\u9808\u662F "yes" \u6216 "no"\uFF0C\u800C\u975E "{0}"\u3002 SDDeclNameInvalid = XML \u5BA3\u544A\u4E2D\u7684\u7368\u7ACB\u540D\u7A31\u53EF\u80FD\u62FC\u932F\u4E86\u3002 # 2.12 Language Identification XMLLangInvalid = xml:lang \u5C6C\u6027\u503C "{0}" \u70BA\u7121\u6548\u7684\u8A9E\u8A00 ID\u3002 # 3. Logical Structures ETagRequired = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u5FC5\u9808\u7531\u914D\u5C0D\u7684\u7D50\u675F\u6A19\u8A18 "</{0}>" \u7D42\u6B62\u3002 # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags ElementUnterminated = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u4E4B\u5F8C\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5C6C\u6027\u8A2D\u5B9A ">" \u6216 "/>"\u3002 EqRequiredInAttribute = \u95DC\u806F\u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u5C6C\u6027\u540D\u7A31 "{1}" \u4E4B\u5F8C\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5 '' = '' \u5B57\u5143\u3002 OpenQuoteExpected = \u95DC\u806F\u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u5C6C\u6027 "{1}" \u9810\u671F\u6709\u958B\u982D\u5F15\u865F\u3002 CloseQuoteExpected = \u95DC\u806F\u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u5C6C\u6027 "{1}" \u9810\u671F\u6709\u7D50\u675F\u5F15\u865F\u3002 AttributeNotUnique = \u5DF2\u7D93\u70BA\u5143\u7D20 "{0}" \u6307\u5B9A\u5C6C\u6027 "{1}"\u3002 AttributeNSNotUnique = \u5DF2\u7D93\u70BA\u5143\u7D20 "{0}" \u6307\u5B9A\u9023\u7D50\u547D\u540D\u7A7A\u9593 "{2}" \u7684\u5C6C\u6027 "{1}"\u3002 ETagUnterminated = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u7D50\u675F\u6A19\u8A18\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F ''>'' \u5206\u754C\u5B57\u5143\u3002 MarkupNotRecognizedInContent = \u5143\u7D20\u7684\u5167\u5BB9\u5FC5\u9808\u7531\u683C\u5F0F\u6B63\u78BA\u7684\u4F4D\u63CF\u8FF0\u8CC7\u6599\u6216\u6A19\u8A18\u6240\u7D44\u6210\u3002 DoctypeIllegalInContent = \u5167\u5BB9\u4E0D\u5141\u8A31 DOCTYPE\u3002 # 4.1 Character and Entity References ReferenceUnterminated = \u53C3\u7167\u5FC5\u9808\u7531 ';' \u5206\u754C\u5B57\u5143\u7D42\u6B62\u3002 # 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities ReferenceNotInOneEntity = \u53C3\u7167\u5FC5\u9808\u6574\u500B\u5305\u542B\u5728\u76F8\u540C\u7684\u5256\u6790\u5BE6\u9AD4\u5167\u3002 ElementEntityMismatch = \u5143\u7D20 "{0}" \u7684\u958B\u982D\u8207\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u5728\u76F8\u540C\u5BE6\u9AD4\u5167\u3002 MarkupEntityMismatch=XML \u6587\u4EF6\u7D50\u69CB\u7684\u958B\u982D\u8207\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u5728\u76F8\u540C\u5BE6\u9AD4\u5167\u3002 # Messages common to Document and DTD # 2.2 Characters InvalidCharInAttValue = \u5728\u5C6C\u6027 "{1}" \u7684\u503C\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{2}) \u4E14\u5143\u7D20\u70BA "{0}"\u3002 InvalidCharInComment = \u5728\u8A3B\u89E3\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInPI = \u5728\u8655\u7406\u6307\u793A\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInInternalSubset = \u5728 DTD \u5167\u90E8\u5B50\u96C6\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInTextDecl = \u5728\u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 # 2.3 Common Syntactic Constructs QuoteRequiredInAttValue = \u5C6C\u6027 "{1}" \u7684\u503C\u958B\u982D\u5FC5\u9808\u70BA\u55AE\u5F15\u865F\u6216\u96D9\u5F15\u865F\u5B57\u5143\u3002 LessthanInAttValue = \u95DC\u806F\u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u4E4B\u5C6C\u6027 "{1}" \u7684\u503C\u4E0D\u53EF\u5305\u542B ''<'' \u5B57\u5143\u3002 AttributeValueUnterminated = \u5C6C\u6027 "{1}" \u7684\u503C\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F\u914D\u5C0D\u7684\u5F15\u865F\u5B57\u5143\u3002 # 2.5 Comments InvalidCommentStart = \u8A3B\u89E3\u958B\u982D\u5FC5\u9808\u70BA "<!--"\u3002 DashDashInComment = \u8A3B\u89E3\u4E0D\u5141\u8A31\u5B57\u4E32 "--"\u3002 CommentUnterminated = \u8A3B\u89E3\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u70BA "-->"\u3002 COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = \u8A3B\u89E3\u672A\u5305\u542B\u5728\u76F8\u540C\u5BE6\u9AD4\u5167\u3002 # 2.6 Processing Instructions PITargetRequired = \u8655\u7406\u6307\u793A\u7684\u958B\u982D\u5FC5\u9808\u662F\u76EE\u6A19\u7684\u540D\u7A31\u3002 SpaceRequiredInPI = \u8655\u7406\u6307\u793A\u76EE\u6A19\u8207\u8CC7\u6599\u4E4B\u9593\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 PIUnterminated = \u8655\u7406\u6307\u793A\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F "?>"\u3002 ReservedPITarget = \u4E0D\u5141\u8A31\u7B26\u5408 "[xX][mM][lL]" \u7684\u8655\u7406\u6307\u793A\u76EE\u6A19\u3002 PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = \u8655\u7406\u6307\u793A\u672A\u5305\u542B\u5728\u76F8\u540C\u5BE6\u9AD4\u5167\u3002 # 2.8 Prolog and Document Type Declaration VersionInfoInvalid = \u7121\u6548\u7684\u7248\u672C "{0}"\u3002 VersionNotSupported = \u4E0D\u652F\u63F4 XML \u7248\u672C "{0}"\uFF0C\u50C5\u652F\u63F4 XML 1.0\u3002 VersionNotSupported11 = \u4E0D\u652F\u63F4 XML \u7248\u672C "{0}"\uFF0C\u50C5\u652F\u63F4 XML 1.0 \u8207 XML 1.1\u3002 VersionMismatch= \u5BE6\u9AD4\u4E0D\u53EF\u5305\u542B\u8F03\u65B0\u7248\u672C\u7684\u5176\u4ED6\u5BE6\u9AD4\u3002 # 4.1 Character and Entity References DigitRequiredInCharRef = \u5728\u5B57\u5143\u53C3\u7167\u4E2D\uFF0C\u5341\u9032\u4F4D\u8868\u793A\u6CD5\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5728 "&#" \u4E4B\u5F8C\u3002 HexdigitRequiredInCharRef = \u5728\u5B57\u5143\u53C3\u7167\u4E2D\uFF0C\u5341\u516D\u9032\u4F4D\u8868\u793A\u6CD5\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5728 "&#x" \u4E4B\u5F8C\u3002 SemicolonRequiredInCharRef = \u5B57\u5143\u53C3\u7167\u7684\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F ';' \u5206\u754C\u5B57\u5143\u3002 InvalidCharRef = \u5B57\u5143\u53C3\u7167 "&#{0}" \u70BA\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143\u3002 NameRequiredInReference = \u5728\u5BE6\u9AD4\u53C3\u7167\u4E2D\uFF0C\u5BE6\u9AD4\u540D\u7A31\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5728 '&' \u4E4B\u5F8C\u3002 SemicolonRequiredInReference = \u5BE6\u9AD4 "{0}" \u7684\u53C3\u7167\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u70BA '';'' \u5206\u754C\u5B57\u5143\u3002 # 4.3.1 The Text Declaration TextDeclMustBeFirst = \u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u50C5\u80FD\u51FA\u73FE\u5728\u5916\u90E8\u5256\u6790\u5BE6\u9AD4\u7684\u958B\u982D\u3002 EqRequiredInTextDecl = \u5728\u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C'' = '' \u5B57\u5143\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5728 "{0}" \u4E4B\u5F8C\u3002 QuoteRequiredInTextDecl = \u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u4E2D "{0}" \u4E4B\u5F8C\u7684\u503C\u5FC5\u9808\u662F\u4EE5\u5F15\u865F\u62EC\u4F4F\u7684\u5B57\u4E32\u3002 CloseQuoteMissingInTextDecl = \u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u907A\u6F0F "{0}" \u4E4B\u5F8C\u7684\u503C\u7684\u7D50\u675F\u5F15\u865F\u3002 SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = \u5728\u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u7248\u672C\u865B\u64EC\u5C6C\u6027\u4E4B\u524D\u9700\u8981\u6709\u7A7A\u683C\u3002 SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = \u5728\u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u7DE8\u78BC\u865B\u64EC\u5C6C\u6027\u4E4B\u524D\u9700\u8981\u6709\u7A7A\u683C\u3002 TextDeclUnterminated = \u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F "?>"\u3002 EncodingDeclRequired = \u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u4E2D\u9700\u8981\u7DE8\u78BC\u5BA3\u544A\u3002 NoMorePseudoAttributes = \u4E0D\u5141\u8A31\u66F4\u591A\u7684\u865B\u64EC\u5C6C\u6027\u3002 MorePseudoAttributes = \u9810\u671F\u66F4\u591A\u7684\u865B\u64EC\u5C6C\u6027\u3002 PseudoAttrNameExpected = \u9810\u671F\u4E00\u500B\u865B\u64EC\u5C6C\u6027\u540D\u7A31\u3002 # 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities CommentNotInOneEntity = \u8A3B\u89E3\u5FC5\u9808\u6574\u500B\u5305\u542B\u5728\u76F8\u540C\u7684\u5256\u6790\u5BE6\u9AD4\u5167\u3002 PINotInOneEntity = \u8655\u7406\u6307\u793A\u5FC5\u9808\u6574\u500B\u5305\u542B\u5728\u76F8\u540C\u7684\u5256\u6790\u5BE6\u9AD4\u5167\u3002 # 4.3.3 Character Encoding in Entities EncodingDeclInvalid = \u7121\u6548\u7684\u7DE8\u78BC\u540D\u7A31 "{0}"\u3002 EncodingByteOrderUnsupported = \u4E0D\u652F\u63F4\u7DE8\u78BC "{0}" \u7684\u6307\u5B9A\u4F4D\u5143\u7D44\u9806\u5E8F\u3002 InvalidByte = {1}-byte UTF-8 \u5E8F\u5217\u7684\u7121\u6548\u4F4D\u5143\u7D44 {0}\u3002 ExpectedByte = {1}-byte UTF-8 \u5E8F\u5217\u9810\u671F\u7684\u4F4D\u5143\u7D44 {0}\u3002 InvalidHighSurrogate = UTF-8 \u5E8F\u5217\u4E2D\u9AD8\u66FF\u4EE3\u4F4D\u5143\u4E0D\u53EF\u8D85\u904E 0x10\uFF0C\u4F46\u627E\u5230 0x{0}\u3002 OperationNotSupported = {1} \u8B80\u53D6\u5668\u4E0D\u652F\u63F4\u4F5C\u696D "{0}"\u3002 InvalidASCII = \u7D44\u5143\u7D44 "{0}" \u4E0D\u662F (7 \u4F4D\u5143) ASCII \u5B57\u5143\u96C6\u7684\u6210\u54E1\u3002 CharConversionFailure = \u6C7A\u5B9A\u4F7F\u7528\u7279\u5B9A\u7DE8\u78BC\u7684\u5BE6\u9AD4\uFF0C\u5728\u8A72\u7DE8\u78BC\u4E2D\u4E0D\u53EF\u5305\u542B\u7121\u6548\u7684\u5E8F\u5217\u3002 # DTD Messages # 2.2 Characters InvalidCharInEntityValue = \u5728\u6587\u5B57\u5BE6\u9AD4\u503C\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInExternalSubset = \u5728 DTD \u5916\u90E8\u5B50\u96C6\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInIgnoreSect = \u5728\u6392\u9664\u7684\u689D\u4EF6\u6027\u6BB5\u843D\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInPublicID = \u5728\u516C\u7528 ID \u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInSystemID = \u5728\u7CFB\u7D71 ID \u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 # 2.3 Common Syntactic Constructs SpaceRequiredAfterSYSTEM = \u5728 DOCTYPE \u5BA3\u544A\u4E2D\u95DC\u9375\u5B57 SYSTEM \u4E4B\u5F8C\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 QuoteRequiredInSystemID = \u7CFB\u7D71 ID \u7684\u958B\u982D\u5FC5\u9808\u70BA\u55AE\u5F15\u865F\u6216\u96D9\u5F15\u865F\u5B57\u5143\u3002 SystemIDUnterminated = \u7CFB\u7D71 ID \u7684\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F\u914D\u5C0D\u7684\u5F15\u865F\u5B57\u5143\u3002 SpaceRequiredAfterPUBLIC = \u5728 DOCTYPE \u5BA3\u544A\u4E2D\u95DC\u9375\u5B57 PUBLIC \u4E4B\u5F8C\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 QuoteRequiredInPublicID = \u516C\u7528 ID \u7684\u958B\u982D\u5FC5\u9808\u70BA\u55AE\u5F15\u865F\u6216\u96D9\u5F15\u865F\u5B57\u5143\u3002 PublicIDUnterminated = \u516C\u7528 ID \u7684\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F\u914D\u5C0D\u7684\u5F15\u865F\u5B57\u5143\u3002 PubidCharIllegal = \u516C\u7528 ID \u4E2D\u4E0D\u5141\u8A31\u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = publicId \u8207 systemId \u4E4B\u9593\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 # 2.8 Prolog and Document Type Declaration MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ROOT_ELEMENT_TYPE_IN_DOCTYPEDECL = \u5728\u6587\u4EF6\u985E\u578B\u5BA3\u544A\u4E2D "<!DOCTYPE" \u4E4B\u5F8C\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 MSG_ROOT_ELEMENT_TYPE_REQUIRED = \u5728\u6587\u4EF6\u985E\u578B\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u6839\u5143\u7D20\u985E\u578B\u5FC5\u9808\u51FA\u73FE\u5728 "<!DOCTYPE" \u4E4B\u5F8C\u3002 DoctypedeclUnterminated = \u6839\u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u6587\u4EF6\u985E\u578B\u5BA3\u544A\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u70BA ''>''\u3002 PEReferenceWithinMarkup = DTD \u5167\u90E8\u5B57\u96C6\u7684\u6A19\u8A18\u5167\u4E0D\u80FD\u51FA\u73FE\u53C3\u6578\u5BE6\u9AD4\u53C3\u7167 "%{0};"\u3002 MSG_MARKUP_NOT_RECOGNIZED_IN_DTD = \u6587\u4EF6\u985E\u578B\u5BA3\u544A\u5305\u542B\u6216\u6307\u5411\u7684\u6A19\u8A18\u5BA3\u544A\u5FC5\u9808\u683C\u5F0F\u6B63\u78BA\u3002 # 2.10 White Space Handling MSG_XML_SPACE_DECLARATION_ILLEGAL = "xml:space" \u7684\u5C6C\u6027\u5BA3\u544A\u5FC5\u9808\u6307\u5B9A\u70BA\u5217\u8209\u985E\u578B\uFF0C\u5176\u53EF\u80FD\u7684\u503C\u70BA "default" \u8207 "preserve"\u3002 # 3.2 Element Type Declarations MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ELEMENTDECL = \u5728\u5143\u7D20\u985E\u578B\u5BA3\u544A\u4E2D "<!ELEMENT" \u4E4B\u5F8C\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = \u5143\u7D20\u985E\u578B\u5BA3\u544A\u4E2D\u9700\u8981\u5143\u7D20\u985E\u578B\u3002 MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_CONTENTSPEC_IN_ELEMENTDECL = \u5728\u5143\u7D20\u985E\u578B\u5BA3\u544A\u4E2D\u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u4E4B\u5F8C\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 MSG_CONTENTSPEC_REQUIRED_IN_ELEMENTDECL = \u5728\u5143\u7D20\u985E\u578B\u5BA3\u544A\u4E2D\u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u4E4B\u5F8C\u9700\u8981\u9650\u5236\u689D\u4EF6\u3002 ElementDeclUnterminated = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u5BA3\u544A\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u70BA ''>''\u3002 # 3.2.1 Element Content MSG_OPEN_PAREN_OR_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_CHILDREN = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u5BA3\u544A\u4E2D\u9700\u8981\u4E00\u500B ''('' \u5B57\u5143\u6216\u5143\u7D20\u985E\u578B\u3002 MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_CHILDREN = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u5BA3\u544A\u4E2D\u9700\u8981\u4E00\u500B '')''\u3002 # 3.2.2 Mixed Content MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_MIXED_CONTENT = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u5BA3\u544A\u4E2D\u9700\u8981\u4E00\u500B\u5143\u7D20\u985E\u578B\u3002 MSG_CLOSE_PAREN_REQUIRED_IN_MIXED = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u5BA3\u544A\u4E2D\u9700\u8981\u4E00\u500B '')''\u3002 MixedContentUnterminated = \u5B50\u9805\u5143\u7D20\u7684\u985E\u578B\u53D7\u5230\u9650\u5236\u6642\uFF0C\u6DF7\u5408\u5167\u5BB9\u6A21\u578B "{0}" \u7684\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u70BA ")*"\u3002 # 3.3 Attribute-List Declarations MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ELEMENT_TYPE_IN_ATTLISTDECL = \u5728 attribute-list \u5BA3\u544A\u4E2D "<!ATTLIST" \u4E4B\u5F8C\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 MSG_ELEMENT_TYPE_REQUIRED_IN_ATTLISTDECL = attribute-list \u5BA3\u544A\u4E2D\u9700\u8981\u5143\u7D20\u985E\u578B\u3002 MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ATTRIBUTE_NAME_IN_ATTDEF = \u5143\u7D20 "{0}" \u7684 attribute-list \u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u5C6C\u6027\u540D\u7A31\u4E4B\u524D\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 AttNameRequiredInAttDef = \u5143\u7D20 "{0}" \u7684 attribute-list \u5BA3\u544A\u5FC5\u9808\u6307\u5B9A\u5C6C\u6027\u540D\u7A31\u3002 MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ATTTYPE_IN_ATTDEF = \u5143\u7D20 "{0}" \u5C6C\u6027 "{1}" \u7684\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u5C6C\u6027\u985E\u578B\u4E4B\u524D\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 AttTypeRequiredInAttDef = \u5143\u7D20 "{0}" \u5C6C\u6027 "{1}" \u7684\u5BA3\u544A\u4E2D\u9700\u8981\u5C6C\u6027\u985E\u578B\u3002 MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_DEFAULTDECL_IN_ATTDEF = \u5143\u7D20 "{0}" \u5C6C\u6027 "{1}" \u7684\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u5C6C\u6027\u9810\u8A2D\u4E4B\u524D\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 MSG_DUPLICATE_ATTRIBUTE_DEFINITION = \u70BA\u6307\u5B9A\u5143\u7D20 "{0}" \u7684\u76F8\u540C\u5C6C\u6027 "{1}" \u63D0\u4F9B\u4E86\u8D85\u904E\u4E00\u500B\u4EE5\u4E0A\u7684\u5C6C\u6027\u5B9A\u7FA9\u3002 # 3.3.1 Attribute Types MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_NOTATION_IN_NOTATIONTYPE = "{1}" \u5C6C\u6027\u5BA3\u544A\u4E2D "NOTATION" \u4E4B\u5F8C\u5FC5\u9808\u6709\u7A7A\u683C\u3002 MSG_OPEN_PAREN_REQUIRED_IN_NOTATIONTYPE = \u5728 "{1}" \u5C6C\u6027\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C''('' \u5B57\u5143\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5728 "NOTATION" \u4E4B\u5F8C\u3002 MSG_NAME_REQUIRED_IN_NOTATIONTYPE = "{1}" \u5C6C\u6027\u5BA3\u544A\u7684\u8868\u793A\u6CD5\u985E\u578B\u6E05\u55AE\u4E2D\uFF0C\u9700\u8981\u8868\u793A\u6CD5\u540D\u7A31\u3002 NotationTypeUnterminated = \u5728 "{1}" \u5C6C\u6027\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u8868\u793A\u6CD5\u985E\u578B\u6E05\u55AE\u7684\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u70BA '')''\u3002 MSG_NMTOKEN_REQUIRED_IN_ENUMERATION = "{1}" \u5C6C\u6027\u5BA3\u544A\u7684\u5217\u8209\u985E\u578B\u6E05\u55AE\u4E2D\uFF0C\u9700\u8981\u540D\u7A31\u8A18\u865F\u3002 EnumerationUnterminated = \u5728 "{1}" \u5C6C\u6027\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u5217\u8209\u985E\u578B\u6E05\u55AE\u7684\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u70BA '')''\u3002 MSG_DISTINCT_TOKENS_IN_ENUMERATION = \u5143\u7D20 "{0}" \u7684\u5C6C\u6027 "{2}" \u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u6307\u5B9A\u8D85\u904E\u4E00\u6B21\u4EE5\u4E0A\u7684\u5217\u8209\u503C "{1}"\u3002\u55AE\u4E00 Enumeration \u5C6C\u6027\u5BA3\u544A\u4E2D\u7684 NMTOKENS \u5FC5\u9808\u5168\u90E8\u90FD\u4E0D\u76F8\u540C\u3002 MSG_DISTINCT_NOTATION_IN_ENUMERATION = \u5143\u7D20 "{0}" \u5C6C\u6027 "{2}" \u7684\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u6307\u5B9A\u8D85\u904E\u4E00\u6B21\u4EE5\u4E0A\u7684\u5217\u8209\u503C "{1}"\u3002\u55AE\u4E00 NotationType \u5C6C\u6027\u5BA3\u544A\u4E2D\u7684 NOTATION \u540D\u7A31\u5FC5\u9808\u5168\u90E8\u90FD\u4E0D\u76F8\u540C\u3002 # 3.3.2 Attribute Defaults MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_FIXED_IN_DEFAULTDECL = "{1}" \u5C6C\u6027\u5BA3\u544A\u4E2D "FIXED" \u4E4B\u5F8C\u5FC5\u9808\u6709\u7A7A\u683C\u3002 # 3.4 Conditional Sections IncludeSectUnterminated = \u5305\u542B\u689D\u4EF6\u6027\u6BB5\u843D\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F "]]>"\u3002 IgnoreSectUnterminated = \u6392\u9664\u689D\u4EF6\u6027\u6BB5\u843D\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F "]]>"\u3002 # 4.1 Character and Entity References NameRequiredInPEReference = \u5728\u53C3\u6578\u5BE6\u9AD4\u53C3\u7167\u4E2D\uFF0C\u5BE6\u9AD4\u540D\u7A31\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5728 '%' \u4E4B\u5F8C\u3002 SemicolonRequiredInPEReference = \u53C3\u6578\u5BE6\u9AD4\u53C3\u7167 "%{0};" \u7684\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u70BA '';'' \u5206\u754C\u5B57\u5143\u3002 # 4.2 Entity Declarations MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ENTITY_NAME_IN_ENTITYDECL = \u5728\u5BE6\u9AD4\u5BA3\u544A\u4E2D "<!ENTITY" \u4E4B\u5F8C\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_PERCENT_IN_PEDECL = \u5728\u53C3\u6578\u5BE6\u9AD4\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C"<!ENTITY" \u8207 '%' \u5B57\u5143\u4E4B\u9593\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_ENTITY_NAME_IN_PEDECL = \u5728\u53C3\u6578\u5BE6\u9AD4\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C'%' \u8207\u5BE6\u9AD4\u540D\u7A31\u4E4B\u9593\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 MSG_ENTITY_NAME_REQUIRED_IN_ENTITYDECL = \u5BE6\u9AD4\u5BA3\u544A\u4E2D\u9700\u8981\u5BE6\u9AD4\u7684\u540D\u7A31\u3002 MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_ENTITY_NAME_IN_ENTITYDECL = \u5728\u5BE6\u9AD4\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u5BE6\u9AD4\u540D\u7A31 "{0}" \u8207\u5B9A\u7FA9\u4E4B\u9593\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_NOTATION_NAME_IN_UNPARSED_ENTITYDECL = \u5728\u5BE6\u9AD4 "{0}" \u7684\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C"NDATA" \u8207\u8868\u793A\u6CD5\u540D\u7A31\u4E4B\u9593\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_NDATA_IN_UNPARSED_ENTITYDECL = \u5728\u5BE6\u9AD4 "{0}" \u7684\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C"NDATA" \u4E4B\u524D\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 MSG_NOTATION_NAME_REQUIRED_FOR_UNPARSED_ENTITYDECL = \u5728\u5BE6\u9AD4 "{0}" \u7684\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C"NDATA" \u4E4B\u5F8C\u9700\u8981\u8868\u793A\u6CD5\u540D\u7A31\u3002 EntityDeclUnterminated = \u5BE6\u9AD4 "{0}" \u7684\u5BA3\u544A\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u70BA ''>''\u3002 MSG_DUPLICATE_ENTITY_DEFINITION = \u5BE6\u9AD4 "{0}" \u5BA3\u544A\u8D85\u904E\u4E00\u6B21\u4EE5\u4E0A\u3002 # 4.2.2 External Entities ExternalIDRequired = \u5916\u90E8\u5BE6\u9AD4\u5BA3\u544A\u7684\u958B\u982D\u5FC5\u9808\u70BA "SYSTEM" \u6216 "PUBLIC"\u3002 MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_PUBIDLITERAL_IN_EXTERNALID = "PUBLIC" \u8207\u516C\u7528 ID \u4E4B\u9593\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_PUBIDLITERAL_IN_EXTERNALID = \u516C\u7528 ID \u8207\u7CFB\u7D71 ID \u4E4B\u9593\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_SYSTEMLITERAL_IN_EXTERNALID = "SYSTEM" \u8207\u7CFB\u7D71 ID \u4E4B\u9593\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 MSG_URI_FRAGMENT_IN_SYSTEMID = \u7247\u6BB5 ID \u4E0D\u61C9\u6307\u5B9A\u70BA\u7CFB\u7D71 ID "{0}" \u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002 # 4.7 Notation Declarations MSG_SPACE_REQUIRED_BEFORE_NOTATION_NAME_IN_NOTATIONDECL = \u5728\u8868\u793A\u6CD5\u5BA3\u544A\u4E2D "<!NOTATION" \u4E4B\u5F8C\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 MSG_NOTATION_NAME_REQUIRED_IN_NOTATIONDECL = \u8868\u793A\u6CD5\u5BA3\u544A\u4E2D\u9700\u8981\u8868\u793A\u6CD5\u7684\u540D\u7A31\u3002 MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_NOTATION_NAME_IN_NOTATIONDECL = \u5728\u8868\u793A\u6CD5\u5BA3\u544A\u4E2D\u8868\u793A\u6CD5\u540D\u7A31 "{0}" \u4E4B\u5F8C\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 ExternalIDorPublicIDRequired = \u8868\u793A\u6CD5 "{0}" \u7684\u5BA3\u544A\u5FC5\u9808\u5305\u542B\u7CFB\u7D71\u6216\u516C\u7528 ID\u3002 NotationDeclUnterminated = \u8868\u793A\u6CD5 "{0}" \u7684\u5BA3\u544A\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u70BA ''>''\u3002 # Validation messages DuplicateTypeInMixedContent = \u5143\u7D20\u5BA3\u544A "{0}" \u7684\u5167\u5BB9\u6A21\u578B\u4E2D\u5DF2\u7D93\u6307\u5B9A\u5143\u7D20\u985E\u578B "{1}"\u3002 ENTITIESInvalid = \u985E\u578B ENTITIES \u7684\u5C6C\u6027\u503C "{1}" \u5FC5\u9808\u662F\u4E00\u6216\u591A\u500B\u672A\u5256\u6790\u5BE6\u9AD4\u7684\u540D\u7A31\u3002 ENTITYInvalid = \u985E\u578B ENTITY \u7684\u5C6C\u6027\u503C "{1}" \u5FC5\u9808\u662F\u4E00\u500B\u672A\u5256\u6790\u5BE6\u9AD4\u7684\u540D\u7A31\u3002 IDDefaultTypeInvalid = ID \u5C6C\u6027 "{0}" \u5FC5\u9808\u5177\u6709 "#IMPLIED" \u6216 "#REQUIRED" \u7684\u5BA3\u544A\u9810\u8A2D\u3002 IDInvalid = \u985E\u578B ID \u7684\u5C6C\u6027\u503C "{0}" \u5FC5\u9808\u662F\u540D\u7A31\u3002 IDInvalidWithNamespaces = \u555F\u7528\u547D\u540D\u7A7A\u9593\u6642\uFF0C\u985E\u578B ID \u7684\u5C6C\u6027\u503C "{0}" \u5FC5\u9808\u662F NCName\u3002 IDNotUnique = \u985E\u578B ID \u7684\u5C6C\u6027\u503C "{0}" \u5FC5\u9808\u662F\u6587\u4EF6\u5167\u7684\u552F\u4E00\u503C\u3002 IDREFInvalid = \u985E\u578B IDREF \u7684\u5C6C\u6027\u503C "{0}" \u5FC5\u9808\u662F\u540D\u7A31\u3002 IDREFInvalidWithNamespaces = \u555F\u7528\u547D\u540D\u7A7A\u9593\u6642\uFF0C\u985E\u578B IDREF \u7684\u5C6C\u6027\u503C "{0}" \u5FC5\u9808\u662F NCName\u3002 IDREFSInvalid = \u985E\u578B IDREFS \u7684\u5C6C\u6027\u503C "{0}" \u5FC5\u9808\u662F\u4E00\u6216\u591A\u500B\u540D\u7A31\u3002 ILL_FORMED_PARAMETER_ENTITY_WHEN_USED_IN_DECL = \u7576\u5BE6\u9AD4\u53C3\u7167\u7576\u4F5C\u5B8C\u6574\u5BA3\u544A\u6642\uFF0C\u53C3\u6578\u5BE6\u9AD4 "{0}" \u7684\u53D6\u4EE3\u6587\u5B57\u5FC5\u9808\u5305\u542B\u6B63\u78BA\u5DE2\u72C0\u7D50\u69CB\u7684\u5BA3\u544A\u3002 ImproperDeclarationNesting = \u53C3\u6578\u5BE6\u9AD4 "{0}" \u7684\u53D6\u4EE3\u6587\u5B57\u5FC5\u9808\u5305\u542B\u6B63\u78BA\u5DE2\u72C0\u7D50\u69CB\u7684\u5BA3\u544A\u3002 ImproperGroupNesting = \u53C3\u6578\u5BE6\u9AD4 "{0}" \u7684\u53D6\u4EE3\u6587\u5B57\u5FC5\u9808\u5305\u542B\u6B63\u78BA\u5DE2\u72C0\u7D50\u69CB\u7684\u6210\u5C0D\u62EC\u865F\u3002 INVALID_PE_IN_CONDITIONAL = \u53C3\u6578\u5BE6\u9AD4 "{0}" \u7684\u53D6\u4EE3\u6587\u5B57\u5FC5\u9808\u5305\u542B\u6574\u500B\u689D\u4EF6\u6027\u6BB5\u843D\u6216\u50C5\u5305\u542B INCLUDE \u6216 IGNORE\u3002 MSG_ATTRIBUTE_NOT_DECLARED = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u5FC5\u9808\u5BA3\u544A\u5C6C\u6027 "{1}"\u3002 MSG_ATTRIBUTE_VALUE_NOT_IN_LIST = \u5177\u6709\u503C "{1}" \u7684\u5C6C\u6027 "{0}" \u5FC5\u9808\u5177\u6709\u4F86\u81EA\u6E05\u55AE "{2}" \u7684\u503C\u3002 MSG_ATTVALUE_CHANGED_DURING_NORMALIZATION_WHEN_STANDALONE = \u5728\u7368\u7ACB\u6587\u4EF6\u4E2D\uFF0C\u5C6C\u6027 "{0}" \u7684\u503C "{1}" \u4E0D\u53EF\u900F\u904E\u6B63\u898F\u5316\u9032\u884C\u8B8A\u66F4 (\u6210\u70BA "{2}")\u3002 MSG_CONTENT_INCOMPLETE = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u5167\u5BB9\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u5B83\u5FC5\u9808\u914D\u5C0D "{1}"\u3002 MSG_CONTENT_INVALID = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u5167\u5BB9\u5FC5\u9808\u914D\u5C0D "{1}"\u3002 MSG_CONTENT_INVALID_SPECIFIED = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u5167\u5BB9\u5FC5\u9808\u914D\u5C0D "{1}"\u3002\u4E0D\u5141\u8A31\u985E\u578B "{2}" \u7684\u5B50\u9805\u3002 MSG_DEFAULTED_ATTRIBUTE_NOT_SPECIFIED = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u5C6C\u6027 "{1}" \u5177\u6709\u9810\u8A2D\u503C\uFF0C\u4E14\u5FC5\u9808\u5728\u7368\u7ACB\u6587\u4EF6\u4E2D\u6307\u5B9A\u3002 MSG_DUPLICATE_ATTDEF = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u5DF2\u7D93\u5BA3\u544A\u5C6C\u6027 "{1}"\u3002 MSG_ELEMENT_ALREADY_DECLARED = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u4E0D\u53EF\u5BA3\u544A\u8D85\u904E\u4E00\u6B21\u4EE5\u4E0A\u3002 MSG_ELEMENT_NOT_DECLARED = \u5FC5\u9808\u5BA3\u544A\u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}"\u3002 MSG_GRAMMAR_NOT_FOUND = \u6587\u4EF6\u7121\u6548: \u627E\u4E0D\u5230\u6587\u6CD5\u3002 MSG_ELEMENT_WITH_ID_REQUIRED = ID \u70BA "{0}" \u7684\u5143\u7D20\u5FC5\u9808\u51FA\u73FE\u5728\u6587\u4EF6\u4E2D\u3002 MSG_EXTERNAL_ENTITY_NOT_PERMITTED = \u7368\u7ACB\u6587\u4EF6\u4E2D\u4E0D\u5141\u8A31\u53C3\u7167\u5916\u90E8\u5BE6\u9AD4 "{0}"\u3002 MSG_FIXED_ATTVALUE_INVALID = \u5177\u6709\u503C "{2}" \u7684\u5C6C\u6027 "{1}" \u5FC5\u9808\u5177\u6709 "{3}" \u7684\u503C\u3002 MSG_MORE_THAN_ONE_ID_ATTRIBUTE = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u5DF2\u7D93\u5177\u6709\u985E\u578B ID \u7684\u5C6C\u6027 "{1}"\uFF0C\u4E0D\u5141\u8A31\u8A72\u985E\u578B ID \u7684\u7B2C\u4E8C\u500B\u5C6C\u6027 "{2}"\u3002 MSG_MORE_THAN_ONE_NOTATION_ATTRIBUTE = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u5DF2\u7D93\u5177\u6709\u985E\u578B NOTATION \u7684\u5C6C\u6027 "{1}"\uFF0C\u4E0D\u5141\u8A31\u8A72\u985E\u578B NOTATION \u7684\u7B2C\u4E8C\u500B\u5C6C\u6027 "{2}"\u3002 MSG_NOTATION_NOT_DECLARED_FOR_NOTATIONTYPE_ATTRIBUTE = \u82E5\u8981\u5728\u5C6C\u6027 "{0}" \u7684\u8868\u793A\u6CD5\u985E\u578B\u6E05\u55AE\u4E2D\u53C3\u7167\u8868\u793A\u6CD5 "{1}"\uFF0C\u5FC5\u9808\u4E88\u4EE5\u5BA3\u544A\u3002 MSG_NOTATION_NOT_DECLARED_FOR_UNPARSED_ENTITYDECL = \u82E5\u8981\u5728 "{0}" \u7684\u672A\u5256\u6790\u5BE6\u9AD4\u5BA3\u544A\u4E2D\u53C3\u7167\u8868\u793A\u6CD5 "{1}"\uFF0C\u5FC5\u9808\u4E88\u4EE5\u5BA3\u544A\u3002 MSG_REFERENCE_TO_EXTERNALLY_DECLARED_ENTITY_WHEN_STANDALONE = \u5728\u7368\u7ACB\u6587\u4EF6\u4E2D\uFF0C\u4E0D\u5141\u8A31\u53C3\u7167\u5916\u90E8\u5256\u6790\u5BE6\u9AD4\u4E2D\u5BA3\u544A\u7684\u5BE6\u9AD4 "{0}"\u3002 MSG_REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_SPECIFIED = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u9700\u8981\u5C6C\u6027 "{1}" \u4E14\u5FC5\u9808\u4E88\u4EE5\u6307\u5B9A\u3002 MSG_WHITE_SPACE_IN_ELEMENT_CONTENT_WHEN_STANDALONE = \u5728\u7368\u7ACB\u6587\u4EF6\u4E2D\uFF0C\u5177\u6709\u5143\u7D20\u5167\u5BB9\u7684\u5916\u90E8\u5256\u6790\u5BE6\u9AD4\u4E2D\u5BA3\u544A\u7684\u5143\u7D20\u4E4B\u9593\uFF0C\u4E0D\u53EF\u6709\u7A7A\u683C\u3002 NMTOKENInvalid = \u985E\u578B NMTOKEN \u7684\u5C6C\u6027\u503C "{0}" \u5FC5\u9808\u662F\u540D\u7A31\u8A18\u865F\u3002 NMTOKENSInvalid = \u985E\u578B NMTOKENS \u7684\u5C6C\u6027\u503C "{0}" \u5FC5\u9808\u662F\u4E00\u6216\u591A\u500B\u540D\u7A31\u8A18\u865F\u3002 NoNotationOnEmptyElement = \u5BA3\u544A EMPTY \u7684\u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u4E0D\u53EF\u5BA3\u544A\u985E\u578B NOTATION \u7684\u5C6C\u6027 "{1}"\u3002 RootElementTypeMustMatchDoctypedecl = \u6587\u4EF6\u6839\u5143\u7D20 "{1}" \u5FC5\u9808\u914D\u5C0D DOCTYPE \u6839 "{0}"\u3002 UndeclaredElementInContentSpec = \u5143\u7D20 "{0}" \u7684\u5167\u5BB9\u6A21\u578B\u53C3\u7167\u672A\u5BA3\u544A\u7684\u5143\u7D20 "{1}"\u3002 UniqueNotationName = \u8868\u793A\u6CD5 "{0}" \u7684\u5BA3\u544A\u4E26\u975E\u552F\u4E00\u3002\u6307\u5B9A\u7684 Name \u4E0D\u80FD\u5728\u4E00\u500B\u4EE5\u4E0A\u7684\u8868\u793A\u6CD5\u5BA3\u544A\u4E2D\u5BA3\u544A\u3002 ENTITYFailedInitializeGrammar = ENTITYDatatype \u9A57\u8B49\u7A0B\u5F0F: \u5931\u6557\u3002\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u6709\u6548\u7684\u6587\u6CD5\u53C3\u7167\u4F86\u547C\u53EB\u8D77\u59CB\u65B9\u6CD5\u3002 \t ENTITYNotUnparsed = ENTITY "{0}" \u4E26\u975E\u672A\u7D93\u5256\u6790\u3002 ENTITYNotValid = ENTITY "{0}" \u7121\u6548\u3002 EmptyList = \u985E\u578B ENTITIES\u3001IDREFS \u8207 NMTOKENS \u7684\u503C\u4E0D\u53EF\u70BA\u7A7A\u767D\u6E05\u55AE\u3002 # Entity related messages # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags ReferenceToExternalEntity = \u5C6C\u6027\u503C\u4E0D\u5141\u8A31\u53C3\u7167\u5916\u90E8\u5BE6\u9AD4 "&{0};"\u3002 AccessExternalDTD = \u5916\u90E8 DTD: \u7121\u6CD5\u8B80\u53D6\u5916\u90E8 DTD ''{0}''\uFF0C\u56E0\u70BA accessExternalDTD \u5C6C\u6027\u8A2D\u5B9A\u7684\u9650\u5236\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E0D\u5141\u8A31 ''{1}'' \u5B58\u53D6\u3002 AccessExternalEntity = \u5916\u90E8\u5BE6\u9AD4: \u7121\u6CD5\u8B80\u53D6\u5916\u90E8\u6587\u4EF6 ''{0}''\uFF0C\u56E0\u70BA accessExternalDTD \u5C6C\u6027\u8A2D\u5B9A\u7684\u9650\u5236\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E0D\u5141\u8A31 ''{1}'' \u5B58\u53D6\u3002 # 4.1 Character and Entity References EntityNotDeclared = \u53C3\u7167\u4E86\u5BE6\u9AD4 "{0}"\uFF0C\u4F46\u662F\u672A\u5BA3\u544A\u3002 ReferenceToUnparsedEntity = \u4E0D\u5141\u8A31\u672A\u5256\u6790\u7684\u5BE6\u9AD4\u53C3\u7167 "&{0};"\u3002 RecursiveReference = \u905E\u8FF4\u5BE6\u9AD4\u53C3\u7167 "{0}"\u3002(\u53C3\u7167\u8DEF\u5F91: {1})\uFF0C RecursiveGeneralReference = \u905E\u8FF4\u4E00\u822C\u5BE6\u9AD4\u53C3\u7167 "&{0};"\u3002(\u53C3\u7167\u8DEF\u5F91: {1})\uFF0C RecursivePEReference = \u905E\u8FF4\u53C3\u6578\u5BE6\u9AD4\u53C3\u7167 "%{0};"\u3002(\u53C3\u7167\u8DEF\u5F91: {1})\uFF0C # 4.3.3 Character Encoding in Entities EncodingNotSupported = \u4E0D\u652F\u63F4\u7DE8\u78BC "{0}"\u3002 EncodingRequired = \u672A\u4F7F\u7528 UTF-8 \u6216 UTF-16 \u7DE8\u78BC\u7684\u5256\u6790\u5BE6\u9AD4\uFF0C\u5FC5\u9808\u5305\u542B\u7DE8\u78BC\u5BA3\u544A\u3002 # Namespaces support # 4. Using Qualified Names IllegalQName = \u5143\u7D20\u6216\u5C6C\u6027\u4E0D\u7B26\u5408 QName \u7522\u751F: QName::=(NCName':')?NCName\u3002 ElementXMLNSPrefix = \u5143\u7D20 "{0}" \u4E0D\u80FD\u4F7F\u7528 "xmlns" \u4F5C\u70BA\u524D\u7F6E\u78BC\u3002 ElementPrefixUnbound = \u5143\u7D20 "{1}" \u7684\u524D\u7F6E\u78BC "{0}" \u672A\u9023\u7D50\u3002 AttributePrefixUnbound = \u95DC\u806F\u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u4E4B\u5C6C\u6027 "{1}" \u7684\u524D\u7F6E\u78BC "{2}" \u672A\u9023\u7D50\u3002 EmptyPrefixedAttName = \u5C6C\u6027 "{0}" \u7684\u503C\u7121\u6548\u3002\u524D\u7F6E\u7684\u547D\u540D\u7A7A\u9593\u9023\u7D50\u4E0D\u53EF\u70BA\u7A7A\u767D\u3002 PrefixDeclared = \u672A\u5BA3\u544A\u547D\u540D\u7A7A\u9593\u524D\u7F6E\u78BC "{0}"\u3002 CantBindXMLNS = \u524D\u7F6E\u78BC "xmlns" \u7121\u6CD5\u660E\u78BA\u9023\u7D50\u4EFB\u4F55\u547D\u540D\u7A7A\u9593; "xmlns" \u7684\u547D\u540D\u7A7A\u9593\u4E5F\u7121\u6CD5\u660E\u78BA\u9023\u7D50\u4EFB\u4F55\u524D\u7F6E\u78BC\u3002 CantBindXML = \u524D\u7F6E\u78BC "xml" \u7121\u6CD5\u9023\u7D50\u4E00\u822C\u547D\u540D\u7A7A\u9593\u4E4B\u5916\u7684\u4EFB\u4F55\u547D\u540D\u7A7A\u9593; "xml" \u7684\u547D\u540D\u7A7A\u9593\u4E5F\u7121\u6CD5\u9023\u7D50 "xml" \u4E4B\u5916\u7684\u4EFB\u4F55\u547D\u540D\u7A7A\u9593\u3002 MSG_ATT_DEFAULT_INVALID = \u7531\u65BC\u6B64\u5C6C\u6027\u985E\u578B\u7684\u8A9E\u5F59\u9650\u5236\u689D\u4EF6\uFF0C\u5C6C\u6027 "{0}" \u7684 defaultValue "{1}" \u7121\u6548\u3002 # REVISIT: These need messages MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_SYSTEMLITERAL_IN_EXTERNALID=MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_SYSTEMLITERAL_IN_EXTERNALID OpenQuoteMissingInDecl=OpenQuoteMissingInDecl InvalidCharInLiteral=InvalidCharInLiteral # Implementation limits EntityExpansionLimitExceeded=JAXP00010001: \u5256\u6790\u5668\u5728\u6B64\u6587\u4EF6\u4E2D\u9047\u5230 "{0}" \u500B\u4EE5\u4E0A\u7684\u5BE6\u9AD4\u64F4\u5145; \u9019\u662F JDK \u6240\u898F\u5B9A\u7684\u9650\u5236\u3002 ElementAttributeLimit=JAXP00010002: \u5143\u7D20 "{0}" \u5177\u6709\u8D85\u904E "{1}" \u500B\u4EE5\u4E0A\u7684\u5C6C\u6027\uFF0C"{1}" \u662F JDK \u6240\u898F\u5B9A\u7684\u9650\u5236\u3002 MaxEntitySizeLimit=JAXP00010003: \u5BE6\u9AD4 "{0}" \u7684\u9577\u5EA6\u70BA "{1}"\uFF0C\u8D85\u904E "{3}" \u6240\u8A2D\u5B9A\u7684 "{2}" \u9650\u5236\u3002 TotalEntitySizeLimit=JAXP00010004: \u5BE6\u9AD4\u7684\u7D2F\u7A4D\u5927\u5C0F "{0}" \u8D85\u904E "{2}" \u8A2D\u5B9A\u7684 "{1}" \u9650\u5236\u3002 MaxXMLNameLimit=JAXP00010005: \u540D\u7A31 "{0}" \u8D85\u904E "{2}" \u8A2D\u5B9A\u7684 "{1}" \u9650\u5236\u3002 MaxElementDepthLimit=JAXP00010006: \u5143\u7D20 "{0}" \u7684\u6DF1\u5EA6\u70BA "{1}"\uFF0C\u8D85\u904E "{3}" \u8A2D\u5B9A\u7684 "{2}" \u9650\u5236\u3002