Mercurial > hg > release > icedtea7-forest-2.3 > jaxp
changeset 606:7d227aff400a
8022856: 7u45 l10n resource file translation update
Reviewed-by: joehw, yhuang
line wrap: on
line diff
--- a/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_de.properties Tue Jul 30 23:40:58 2013 -0700 +++ b/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_de.properties Wed Oct 16 16:16:42 2013 +0100 @@ -1,30 +1,27 @@ -/* - * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. - * - * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it - * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as - * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this - * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided - * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. - * - * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT - * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or - * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License - * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that - * accompanied this code). - * - * You should have received a copy of the GNU General Public License version - * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, - * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. - * - * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA - * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any - * questions. - */ - -/* - * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved. - */ +# +# Copyright (c) 2009, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. +# +# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it +# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as +# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided +# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. +# +# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT +# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or +# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License +# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that +# accompanied this code). +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License version +# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, +# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. +# +# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA +# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any +# questions. +# # This file contains error and warning messages related to XML # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle. @@ -48,14 +45,14 @@ InvalidCharInProlog = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde im Prolog des Dokuments gefunden. InvalidCharInXMLDecl = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde in der XML-Deklaration gefunden. # 2.4 Character Data and Markup - CDEndInContent = Zeichenfolge"\"]]>\" darf nur im Content enthalten sein, wenn sie das Ende eines CDATA-Abschnitts markiert. + CDEndInContent = Zeichenfolge""]]>" darf nur im Content enthalten sein, wenn sie das Ende eines CDATA-Abschnitts markiert. # 2.7 CDATA Sections - CDSectUnterminated = CDATA-Abschnitt muss mit \"]]>\" enden. + CDSectUnterminated = CDATA-Abschnitt muss mit "]]>" enden. # 2.8 Prolog and Document Type Declaration XMLDeclMustBeFirst = XML-Deklaration darf nur ganz am Anfang des Dokuments enthalten sein. - EqRequiredInXMLDecl = Zeichen " = " muss auf \"{0}\" in der XML-Deklaration folgen. - QuoteRequiredInXMLDecl = Der Wert nach \"{0}\" in der XML-Deklaration muss eine Zeichenfolge in Anf\u00FChrungszeichen sein. - XMLDeclUnterminated = XML-Deklaration muss mit \"?>\" enden. + EqRequiredInXMLDecl = Zeichen " = " muss auf "{0}" in der XML-Deklaration folgen. + QuoteRequiredInXMLDecl = Der Wert nach "{0}" in der XML-Deklaration muss eine Zeichenfolge in Anf\u00FChrungszeichen sein. + XMLDeclUnterminated = XML-Deklaration muss mit "?>" enden. VersionInfoRequired = Version ist in der XML-Deklaration erforderlich. SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = Leerstelle vor dem Versionspseudoattribut in der XML-Deklaration erforderlich. SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = Leerstelle vor dem Codierungspseudoattribut in der XML-Deklaration erforderlich. @@ -71,70 +68,71 @@ ReferenceIllegalInTrailingMisc=Referenz ist nicht zul\u00E4ssig in angeh\u00E4ngtem Abschnitt. # 2.9 Standalone Document Declaration - SDDeclInvalid = Standalone-Dokumentdeklarationswert muss \"Ja\" oder \"Nein\" und nicht \"{0}\" sein. + SDDeclInvalid = Standalone-Dokumentdeklarationswert muss "Ja" oder "Nein" und nicht "{0}" sein. + SDDeclNameInvalid = Der Standalone-Name in der XML-Deklaration ist m\u00F6glicherweise falsch geschrieben. # 2.12 Language Identification - XMLLangInvalid = xml:lang-Attributwert \"{0}\" ist eine ung\u00FCltige Sprach-ID. + XMLLangInvalid = xml:lang-Attributwert "{0}" ist eine ung\u00FCltige Sprach-ID. # 3. Logical Structures - ETagRequired = Elementtyp \"{0}\" muss mit dem entsprechenden Endtag \"</{0}>\" beendet werden. + ETagRequired = Elementtyp "{0}" muss mit dem entsprechenden Endtag "</{0}>" beendet werden. # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags - ElementUnterminated = Auf Elementtyp \"{0}\" m\u00FCssen entweder Attributspezifikationen, \">\" oder \"/>\" folgen. - EqRequiredInAttribute = Mit Elementtyp \"{0}\" verkn\u00FCpfter Attributname \"{1}\" muss vom Zeichen " = " gefolgt werden. - OpenQuoteExpected = \u00D6ffnendes Anf\u00FChrungszeichen wird f\u00FCr Attribut \"{1}\" erwartet, das mit Elementtyp \"{0}\" verkn\u00FCpft ist. - CloseQuoteExpected = Schlie\u00DFendes Anf\u00FChrungszeichen wird f\u00FCr Attribut \"{1}\" erwartet, das mit Elementtyp \"{0}\" verkn\u00FCpft ist. - AttributeNotUnique = Attribut \"{1}\" wurde bereits f\u00FCr Element \"{0}\" angegeben. - AttributeNSNotUnique = An Namespace \"{2}\" gebundenes Attribut \"{1}\" wurde bereits f\u00FCr Element \"{0}\" angegeben. - ETagUnterminated = Endtag f\u00FCr Elementtyp \"{0}\" muss mit einem ">"-Begrenzungszeichen enden. + ElementUnterminated = Auf Elementtyp "{0}" m\u00FCssen entweder Attributspezifikationen, ">" oder "/>" folgen. + EqRequiredInAttribute = Mit Elementtyp "{0}" verkn\u00FCpfter Attributname "{1}" muss vom Zeichen " = " gefolgt werden. + OpenQuoteExpected = \u00D6ffnendes Anf\u00FChrungszeichen wird f\u00FCr Attribut "{1}" erwartet, das mit Elementtyp "{0}" verkn\u00FCpft ist. + CloseQuoteExpected = Schlie\u00DFendes Anf\u00FChrungszeichen wird f\u00FCr Attribut "{1}" erwartet, das mit Elementtyp "{0}" verkn\u00FCpft ist. + AttributeNotUnique = Attribut "{1}" wurde bereits f\u00FCr Element "{0}" angegeben. + AttributeNSNotUnique = An Namespace "{2}" gebundenes Attribut "{1}" wurde bereits f\u00FCr Element "{0}" angegeben. + ETagUnterminated = Endtag f\u00FCr Elementtyp "{0}" muss mit einem ">"-Begrenzungszeichen enden. MarkupNotRecognizedInContent = Der Content von Elementen muss aus ordnungsgem\u00E4\u00DF formatierten Zeichendaten oder Markups bestehen. DoctypeIllegalInContent = DOCTYPE ist nicht zul\u00E4ssig in Content. # 4.1 Character and Entity References ReferenceUnterminated = Referenz muss mit einem ";"-Begrenzungszeichen beendet werden. # 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities ReferenceNotInOneEntity = Referenz muss vollst\u00E4ndig in derselben geparsten Entit\u00E4t enthalten sein. - ElementEntityMismatch = Element \"{0}\" muss innerhalb derselben Entit\u00E4t beginnen und enden. + ElementEntityMismatch = Element "{0}" muss innerhalb derselben Entit\u00E4t beginnen und enden. MarkupEntityMismatch=XML-Dokumentstrukturen m\u00FCssen innerhalb derselben Entit\u00E4t beginnen und enden. # Messages common to Document and DTD # 2.2 Characters - InvalidCharInAttValue = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{2}) wurde im Wert des Attributs \"{1}\" gefunden. Element ist \"{0}\". + InvalidCharInAttValue = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{2}) wurde im Wert des Attributs "{1}" gefunden. Element ist "{0}". InvalidCharInComment = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde im Kommentar gefunden. InvalidCharInPI = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde in der Verarbeitungsanweisung gefunden. InvalidCharInInternalSubset = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde in der internen Teilmenge der DTD gefunden. InvalidCharInTextDecl = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde in der Textdeklaration gefunden. # 2.3 Common Syntactic Constructs - QuoteRequiredInAttValue = Wert des Attributs \"{1}\" muss mit einem einzelnen oder doppelten Anf\u00FChrungszeichen beginnen. - LessthanInAttValue = Wert des Attributs \"{1}\", das mit Elementtyp \"{0}\" verkn\u00FCpft ist, darf nicht das Zeichen "<" enthalten. - AttributeValueUnterminated = Wert f\u00FCr Attribut \"{1}\" muss mit dem entsprechenden Anf\u00FChrungszeichen enden. + QuoteRequiredInAttValue = Wert des Attributs "{1}" muss mit einem einzelnen oder doppelten Anf\u00FChrungszeichen beginnen. + LessthanInAttValue = Wert des Attributs "{1}", das mit Elementtyp "{0}" verkn\u00FCpft ist, darf nicht das Zeichen "<" enthalten. + AttributeValueUnterminated = Wert f\u00FCr Attribut "{1}" muss mit dem entsprechenden Anf\u00FChrungszeichen enden. # 2.5 Comments - InvalidCommentStart = Kommentar muss mit \"<!--\" beginnen. - DashDashInComment = Zeichenfolge \"--\" ist in Kommentaren nicht zul\u00E4ssig. - CommentUnterminated = Kommentar muss mit \"-->\" enden. + InvalidCommentStart = Kommentar muss mit "<!--" beginnen. + DashDashInComment = Zeichenfolge "--" ist in Kommentaren nicht zul\u00E4ssig. + CommentUnterminated = Kommentar muss mit "-->" enden. COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = Kommentar ist nicht in derselben Entit\u00E4t enthalten. # 2.6 Processing Instructions PITargetRequired = Verarbeitungsanweisung muss mit dem Namen des Ziels beginnen. SpaceRequiredInPI = Leerstelle ist zwischen dem Ziel der Verarbeitungsanweisung und den Daten erforderlich. - PIUnterminated = Verarbeitungsanweisung muss mit \"?>\" enden. - ReservedPITarget = Verarbeitungsanweisungsziel, das \"[xX][mM][lL]\" entspricht, ist nicht zul\u00E4ssig. + PIUnterminated = Verarbeitungsanweisung muss mit "?>" enden. + ReservedPITarget = Verarbeitungsanweisungsziel, das "[xX][mM][lL]" entspricht, ist nicht zul\u00E4ssig. PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = Verarbeitungsanweisung ist nicht in derselben Entit\u00E4t enthalten. # 2.8 Prolog and Document Type Declaration - VersionInfoInvalid = Ung\u00FCltige Version \"{0}\". - VersionNotSupported = XML-Version \"{0}\" wird nicht unterst\u00FCtzt. Nur XML 1.0 wird unterst\u00FCtzt. - VersionNotSupported11 = XML-Version \"{0}\" wird nicht unterst\u00FCtzt. Nur XML 1.0 und XML 1.1 werden unterst\u00FCtzt. + VersionInfoInvalid = Ung\u00FCltige Version "{0}". + VersionNotSupported = XML-Version "{0}" wird nicht unterst\u00FCtzt. Nur XML 1.0 wird unterst\u00FCtzt. + VersionNotSupported11 = XML-Version "{0}" wird nicht unterst\u00FCtzt. Nur XML 1.0 und XML 1.1 werden unterst\u00FCtzt. VersionMismatch= Eine Entit\u00E4t kann keine andere Entit\u00E4t einer sp\u00E4teren Version enthalten. # 4.1 Character and Entity References - DigitRequiredInCharRef = Auf \"&#\" in einer Zeichenreferenz muss umgehend eine Dezimaldarstellung folgen. - HexdigitRequiredInCharRef = Auf \"&#x\" in einer Zeichenreferenz muss umgehend eine hexadezimale Darstellung folgen. + DigitRequiredInCharRef = Auf "&#" in einer Zeichenreferenz muss umgehend eine Dezimaldarstellung folgen. + HexdigitRequiredInCharRef = Auf "&#x" in einer Zeichenreferenz muss umgehend eine hexadezimale Darstellung folgen. SemicolonRequiredInCharRef = Zeichenreferenz muss mit dem Begrenzungszeichen ";" enden. - InvalidCharRef = Zeichenreferenz \"&#{0}\" ist ein ung\u00FCltiges XML-Zeichen. + InvalidCharRef = Zeichenreferenz "&#{0}" ist ein ung\u00FCltiges XML-Zeichen. NameRequiredInReference = Auf "&" in der Entit\u00E4tsreferenz muss umgehend der Entit\u00E4tsname folgen. - SemicolonRequiredInReference = Referenz zu Entit\u00E4t \"{0}\" muss mit dem Begrenzungszeichen ";" enden. + SemicolonRequiredInReference = Referenz zu Entit\u00E4t "{0}" muss mit dem Begrenzungszeichen ";" enden. # 4.3.1 The Text Declaration TextDeclMustBeFirst = Textdeklaration darf nur ganz am Anfang der externen geparsten Entit\u00E4t enthalten sein. - EqRequiredInTextDecl = Zeichen " = " muss auf \"{0}\" in der Textdeklaration folgen. - QuoteRequiredInTextDecl = Der Wert nach \"{0}\" in der Textdeklaration muss eine Zeichenfolge in Anf\u00FChrungszeichen sein. - CloseQuoteMissingInTextDecl = Schlie\u00DFendes Anf\u00FChrungszeichen im Wert nach \"{0}\" in der Textdeklaration fehlt. + EqRequiredInTextDecl = Zeichen " = " muss auf "{0}" in der Textdeklaration folgen. + QuoteRequiredInTextDecl = Der Wert nach "{0}" in der Textdeklaration muss eine Zeichenfolge in Anf\u00FChrungszeichen sein. + CloseQuoteMissingInTextDecl = Schlie\u00DFendes Anf\u00FChrungszeichen im Wert nach "{0}" in der Textdeklaration fehlt. SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = Leerstelle vor dem Versionspseudoattribut in der Textdeklaration erforderlich. SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = Leerstelle vor dem Codierungspseudoattribut in der Textdeklaration erforderlich. - TextDeclUnterminated = Textdeklaration muss mit \"?>\" enden. + TextDeclUnterminated = Textdeklaration muss mit "?>" enden. EncodingDeclRequired = Codierungsdeklaration ist in der Textdeklaration erforderlich. NoMorePseudoAttributes = Es sind keine weiteren Pseudoattribute zul\u00E4ssig. MorePseudoAttributes = Es werden weitere Pseudoattribute erwartet. @@ -143,13 +141,13 @@ CommentNotInOneEntity = Kommentar muss vollst\u00E4ndig in derselben geparsten Entit\u00E4t enthalten sein. PINotInOneEntity = Verarbeitungsanweisung muss vollst\u00E4ndig in derselben geparsten Entit\u00E4t enthalten sein. # 4.3.3 Character Encoding in Entities - EncodingDeclInvalid = Ung\u00FCltiger Codierungsname \"{0}\". - EncodingByteOrderUnsupported = Angegebene Bytereihenfolge f\u00FCr die Codierung von \"{0}\" wird nicht unterst\u00FCtzt. + EncodingDeclInvalid = Ung\u00FCltiger Codierungsname "{0}". + EncodingByteOrderUnsupported = Angegebene Bytereihenfolge f\u00FCr die Codierung von "{0}" wird nicht unterst\u00FCtzt. InvalidByte = Ung\u00FCltiges Byte {0} von {1}-Byte-UTF-8-Sequenz. ExpectedByte = Byte {0} von {1}-Byte-UTF-8-Sequenz erwartet. InvalidHighSurrogate = High-Surrogate-Bits in UTF-8-Sequenz d\u00FCrfen 0x10 nicht \u00FCberschreiten, gefunden wurde aber 0x{0}. - OperationNotSupported = Vorgang \"{0}\" nicht unterst\u00FCtzt von {1}-Reader. - InvalidASCII = Byte \"{0}\" geh\u00F6rt nicht zum (7-Bit) ASCII-Zeichensatz. + OperationNotSupported = Vorgang "{0}" nicht unterst\u00FCtzt von {1}-Reader. + InvalidASCII = Byte "{0}" geh\u00F6rt nicht zum (7-Bit) ASCII-Zeichensatz. CharConversionFailure = Eine Entit\u00E4t, f\u00FCr die eine bestimmte Codierung ermittelt wurde, darf keine Sequenzen enthalten, die in dieser Codierung ung\u00FCltig sind. # DTD Messages @@ -302,14 +300,14 @@ # Namespaces support # 4. Using Qualified Names IllegalQName = Element oder Attribut stimmt nicht mit QName-Production \u00FCberein: QName::=(NCName':')?NCName. - ElementXMLNSPrefix = Element \"{0}\" darf nicht \"xmlns\" als Pr\u00E4fix enthalten. - ElementPrefixUnbound = Pr\u00E4fix \"{0}\" f\u00FCr Element \"{1}\" ist nicht gebunden. - AttributePrefixUnbound = Pr\u00E4fix \"{2}\" f\u00FCr Attribut \"{1}\", das mit Elementtyp \"{0}\" verkn\u00FCpft ist, ist nicht gebunden. - EmptyPrefixedAttName = Wert des Attributs \"{0}\" ist ung\u00FCltig. Namespace Bindings mit Pr\u00E4fix d\u00FCrfen nicht leer sein. - PrefixDeclared = Namespace-Pr\u00E4fix \"{0}\" wurde nicht deklariert. + ElementXMLNSPrefix = Element "{0}" darf nicht "xmlns" als Pr\u00E4fix enthalten. + ElementPrefixUnbound = Pr\u00E4fix "{0}" f\u00FCr Element "{1}" ist nicht gebunden. + AttributePrefixUnbound = Pr\u00E4fix "{2}" f\u00FCr Attribut "{1}", das mit Elementtyp "{0}" verkn\u00FCpft ist, ist nicht gebunden. + EmptyPrefixedAttName = Wert des Attributs "{0}" ist ung\u00FCltig. Namespace Bindings mit Pr\u00E4fix d\u00FCrfen nicht leer sein. + PrefixDeclared = Namespace-Pr\u00E4fix "{0}" wurde nicht deklariert. CantBindXMLNS = Pr\u00E4fix "xmlns" kann nicht explizit an einen Namespace gebunden werden. Umgekehrt kann auch der Namespace f\u00FCr "xmlns" nicht explizit an ein Pr\u00E4fix gebunden werden. CantBindXML = Pr\u00E4fix "xml" kann nicht an einen anderen Namespace als den gew\u00F6hnlichen gebunden werden. Umgekehrt kann auch der Namespace f\u00FCr "xml" nicht an ein anderes Pr\u00E4fix als "xml" gebunden werden. - MSG_ATT_DEFAULT_INVALID = defaultValue \"{1}\" von Attribut \"{0}\" ist aufgrund der lexikalischen Constraints dieses Attributtyps nicht g\u00FCltig. + MSG_ATT_DEFAULT_INVALID = defaultValue "{1}" von Attribut "{0}" ist aufgrund der lexikalischen Constraints dieses Attributtyps nicht g\u00FCltig. # REVISIT: These need messages MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_SYSTEMLITERAL_IN_EXTERNALID=MSG_SPACE_REQUIRED_AFTER_SYSTEMLITERAL_IN_EXTERNALID @@ -317,8 +315,10 @@ InvalidCharInLiteral=InvalidCharInLiteral -#Application can set the limit of number of entities that should be expanded by the parser. -EntityExpansionLimitExceeded=Parser hat mehr als \"{0}\" Entit\u00E4tserweiterungen in diesem Dokument gefunden. Dies ist der durch die Anwendung vorgeschriebene Grenzwert. +# Implementation limits + EntityExpansionLimitExceeded=JAXP00010001: Der Parser hat mehr als {0} Entit\u00E4tserweiterungen in diesem Dokument gefunden. Dies ist der von JDK vorgeschriebene Grenzwert. + ElementAttributeLimit=JAXP00010002: Element "{0}" hat mehr als {1} Attribute. "{1}" ist der von JDK vorgeschriebene Grenzwert. + MaxEntitySizeLimit=JAXP00010003: Die L\u00E4nge von Entit\u00E4t "{0}" ist "{1}" und \u00FCberschreitet den Grenzwert "{2}", der von "{3}" festgelegt wurde. + TotalEntitySizeLimit=JAXP00010004: Die akkumulierte Gr\u00F6\u00DFe "{0}" der Entit\u00E4ten \u00FCberschreitet den Grenzwert "{1}", der von "{2}" festgelegt wurde. + MaxXMLNameLimit=JAXP00010005: Der Name "{0}" \u00FCberschreitet den Grenzwert "{1}", der von "{2}" festgelegt wurde. -# Application can set the limit of number of attributes of entity that should be expanded by the parser. -ElementAttributeLimit= Element \"{0}\" hat mehr als \"{1}\" Attribute. \"{1}\" ist der durch die Anwendung vorgeschriebene Grenzwert.
--- a/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_es.properties Tue Jul 30 23:40:58 2013 -0700 +++ b/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_es.properties Wed Oct 16 16:16:42 2013 +0100 @@ -1,30 +1,27 @@ -/* - * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. - * - * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it - * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as - * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this - * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided - * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. - * - * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT - * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or - * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License - * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that - * accompanied this code). - * - * You should have received a copy of the GNU General Public License version - * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, - * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. - * - * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA - * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any - * questions. - */ - -/* - * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved. - */ +# +# Copyright (c) 2009, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. +# +# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it +# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as +# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided +# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. +# +# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT +# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or +# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License +# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that +# accompanied this code). +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License version +# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, +# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. +# +# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA +# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any +# questions. +# # This file contains error and warning messages related to XML # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle. @@ -48,14 +45,14 @@ InvalidCharInProlog = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en el pr\u00F3logo del documento. InvalidCharInXMLDecl = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en la declaraci\u00F3n XML. # 2.4 Character Data and Markup - CDEndInContent = La secuencia de caracteres \"]]>\" no debe aparecer en el contenido, a menos que se utilice para marcar el final de una secci\u00F3n CDATA. + CDEndInContent = La secuencia de caracteres "]]>" no debe aparecer en el contenido, a menos que se utilice para marcar el final de una secci\u00F3n CDATA. # 2.7 CDATA Sections - CDSectUnterminated = La secci\u00F3n CDATA debe finalizar en \"]]>\". + CDSectUnterminated = La secci\u00F3n CDATA debe finalizar en "]]>". # 2.8 Prolog and Document Type Declaration XMLDeclMustBeFirst = La declaraci\u00F3n XML s\u00F3lo puede aparecer al principio del documento. - EqRequiredInXMLDecl = El car\u00E1cter '' = '' debe aparecer despu\u00E9s de \"{0}\" en la declaraci\u00F3n XML. - QuoteRequiredInXMLDecl = El valor despu\u00E9s de \"{0}\" en la declaraci\u00F3n XML debe ser una cadena con comillas. - XMLDeclUnterminated = La declaraci\u00F3n XML debe finalizar en \"?>\". + EqRequiredInXMLDecl = El car\u00E1cter '' = '' debe aparecer despu\u00E9s de "{0}" en la declaraci\u00F3n XML. + QuoteRequiredInXMLDecl = El valor despu\u00E9s de "{0}" en la declaraci\u00F3n XML debe ser una cadena con comillas. + XMLDeclUnterminated = La declaraci\u00F3n XML debe finalizar en "?>". VersionInfoRequired = La versi\u00F3n es necesaria en la declaraci\u00F3n XML. SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = Es necesario un espacio en blanco antes del pseudo atributo version en la declaraci\u00F3n XML. SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = Es necesario un espacio en blanco antes del pseudo atributo encoding en la declaraci\u00F3n XML. @@ -71,70 +68,71 @@ ReferenceIllegalInTrailingMisc=La referencia no est\u00E1 permitida en la secci\u00F3n final. # 2.9 Standalone Document Declaration - SDDeclInvalid = El valor de declaraci\u00F3n del documento aut\u00F3nomo debe ser \"yes\" o \"no\", pero nunca \"{0}\". + SDDeclInvalid = El valor de declaraci\u00F3n del documento aut\u00F3nomo debe ser "yes" o "no", pero nunca "{0}". + SDDeclNameInvalid = Puede que el nombre aut\u00F3nomo de la declaraci\u00F3n XML est\u00E9 mal escrito. # 2.12 Language Identification - XMLLangInvalid = El valor del atributo xml:lang \"{0}\" es un identificador de idioma no v\u00E1lido. + XMLLangInvalid = El valor del atributo xml:lang "{0}" es un identificador de idioma no v\u00E1lido. # 3. Logical Structures - ETagRequired = El tipo de elemento \"{0}\" debe finalizar por la etiqueta final coincidente \"</{0}>\". + ETagRequired = El tipo de elemento "{0}" debe finalizar por la etiqueta final coincidente "</{0}>". # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags - ElementUnterminated = El tipo de elemento \"{0}\" debe ir seguido de una de estas especificaciones de atributo: \">\" o \"/>\". - EqRequiredInAttribute = El nombre de atributo \"{1}\" asociado a un tipo de elemento \"{0}\" debe ir seguido del car\u00E1cter '' = ''. - OpenQuoteExpected = Las comillas de apertura se deben utilizar para el atributo \"{1}\" asociado a un tipo de elemento \"{0}\". - CloseQuoteExpected = Las comillas de cierre se deben utilizar para el atributo \"{1}\" asociado a un tipo de elemento \"{0}\". - AttributeNotUnique = El atributo \"{1}\" ya se ha especificado para el elemento \"{0}\". - AttributeNSNotUnique = El atributo \"{1}\" enlazado al espacio de nombres \"{2}\" ya se ha especificado para el elemento \"{0}\". - ETagUnterminated = La etiqueta final para el tipo de elemento \"{0}\" debe finalizar en un delimitador ''>''. + ElementUnterminated = El tipo de elemento "{0}" debe ir seguido de una de estas especificaciones de atributo: ">" o "/>". + EqRequiredInAttribute = El nombre de atributo "{1}" asociado a un tipo de elemento "{0}" debe ir seguido del car\u00E1cter '' = ''. + OpenQuoteExpected = Las comillas de apertura se deben utilizar para el atributo "{1}" asociado a un tipo de elemento "{0}". + CloseQuoteExpected = Las comillas de cierre se deben utilizar para el atributo "{1}" asociado a un tipo de elemento "{0}". + AttributeNotUnique = El atributo "{1}" ya se ha especificado para el elemento "{0}". + AttributeNSNotUnique = El atributo "{1}" enlazado al espacio de nombres "{2}" ya se ha especificado para el elemento "{0}". + ETagUnterminated = La etiqueta final para el tipo de elemento "{0}" debe finalizar en un delimitador ''>''. MarkupNotRecognizedInContent = El contenido de los elementos debe constar de marcadores o datos de car\u00E1cter con un formato correcto. DoctypeIllegalInContent = No se permite un DOCTYPE en el contenido. # 4.1 Character and Entity References ReferenceUnterminated = La referencia debe finalizar con un delimitador ';'. # 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities ReferenceNotInOneEntity = La referencia debe incluirse totalmente en la misma entidad analizada. - ElementEntityMismatch = El elemento \"{0}\" debe empezar y finalizar en la misma entidad. + ElementEntityMismatch = El elemento "{0}" debe empezar y finalizar en la misma entidad. MarkupEntityMismatch=Las estructuras del documento XML deben empezar y finalizar en la misma entidad. # Messages common to Document and DTD # 2.2 Characters - InvalidCharInAttValue = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{2}) no v\u00E1lido en el valor del atributo \"{1}\" y el elemento es \"{0}\". + InvalidCharInAttValue = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{2}) no v\u00E1lido en el valor del atributo "{1}" y el elemento es "{0}". InvalidCharInComment = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en el comentario. InvalidCharInPI = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en la instrucci\u00F3n de procesamiento. InvalidCharInInternalSubset = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en el subconjunto interno del DTD. InvalidCharInTextDecl = Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en la declaraci\u00F3n de texto. # 2.3 Common Syntactic Constructs - QuoteRequiredInAttValue = El valor del atributo \"{1}\" debe empezar por un car\u00E1cter de comillas dobles o simples. - LessthanInAttValue = El valor del atributo \"{1}\" asociado a un tipo de elemento \"{0}\" no debe contener el car\u00E1cter ''<''. - AttributeValueUnterminated = El valor para el atributo \"{1}\" debe finalizar en un car\u00E1cter de comillas coincidentes. + QuoteRequiredInAttValue = El valor del atributo "{1}" debe empezar por un car\u00E1cter de comillas dobles o simples. + LessthanInAttValue = El valor del atributo "{1}" asociado a un tipo de elemento "{0}" no debe contener el car\u00E1cter ''<''. + AttributeValueUnterminated = El valor para el atributo "{1}" debe finalizar en un car\u00E1cter de comillas coincidentes. # 2.5 Comments - InvalidCommentStart = El comentario debe empezar por \"<!--\". - DashDashInComment = La cadena \"--\" no est\u00E1 permitida en los comentarios. - CommentUnterminated = El comentario debe finalizar en \"-->\". + InvalidCommentStart = El comentario debe empezar por "<!--". + DashDashInComment = La cadena "--" no est\u00E1 permitida en los comentarios. + CommentUnterminated = El comentario debe finalizar en "-->". COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = El comentario no est\u00E1 incluido en la misma entidad. # 2.6 Processing Instructions PITargetRequired = La instrucci\u00F3n de procesamiento debe empezar por el nombre del destino. SpaceRequiredInPI = Es necesario un espacio en blanco entre el destino de la instrucci\u00F3n de procesamiento y los datos. - PIUnterminated = La instrucci\u00F3n de procesamiento debe finalizar en \"?>\". - ReservedPITarget = El destino de la instrucci\u00F3n de procesamiento que coincide con \"[xX][mM][lL]\" no est\u00E1 permitido. + PIUnterminated = La instrucci\u00F3n de procesamiento debe finalizar en "?>". + ReservedPITarget = El destino de la instrucci\u00F3n de procesamiento que coincide con "[xX][mM][lL]" no est\u00E1 permitido. PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = La instrucci\u00F3n de procesamiento no est\u00E1 incluida en la misma entidad. # 2.8 Prolog and Document Type Declaration - VersionInfoInvalid = Versi\u00F3n no v\u00E1lida \"{0}\". - VersionNotSupported = La versi\u00F3n XML \"{0}\" no est\u00E1 soportada, s\u00F3lo la versi\u00F3n XML 1.0 est\u00E1 soportada. - VersionNotSupported11 = La versi\u00F3n XML \"{0}\" no est\u00E1 soportada, s\u00F3lo las versiones XML 1.0 y XML 1.1 est\u00E1n soportadas. + VersionInfoInvalid = Versi\u00F3n no v\u00E1lida "{0}". + VersionNotSupported = La versi\u00F3n XML "{0}" no est\u00E1 soportada, s\u00F3lo la versi\u00F3n XML 1.0 est\u00E1 soportada. + VersionNotSupported11 = La versi\u00F3n XML "{0}" no est\u00E1 soportada, s\u00F3lo las versiones XML 1.0 y XML 1.1 est\u00E1n soportadas. VersionMismatch= Una entidad no puede incluir otra entidad de una versi\u00F3n posterior. # 4.1 Character and Entity References - DigitRequiredInCharRef = Una representaci\u00F3n decimal debe aparecer inmediatamente despu\u00E9s de \"&#\" en una referencia de caracteres. - HexdigitRequiredInCharRef = Una representaci\u00F3n hexadecimal debe aparecer inmediatamente despu\u00E9s de \"&#\" en una referencia de caracteres. + DigitRequiredInCharRef = Una representaci\u00F3n decimal debe aparecer inmediatamente despu\u00E9s de "&#" en una referencia de caracteres. + HexdigitRequiredInCharRef = Una representaci\u00F3n hexadecimal debe aparecer inmediatamente despu\u00E9s de "&#" en una referencia de caracteres. SemicolonRequiredInCharRef = La referencia de caracteres debe finalizar en el delimitador ';'. - InvalidCharRef = La referencia de caracteres \"&#{0}\" es un car\u00E1cter XML no v\u00E1lido. + InvalidCharRef = La referencia de caracteres "&#{0}" es un car\u00E1cter XML no v\u00E1lido. NameRequiredInReference = El nombre de la entidad debe aparecer inmediatamente despu\u00E9s de '&' en la referencia de entidades. - SemicolonRequiredInReference = La referencia a la entidad \"{0}\" debe finalizar en el delimitador '';''. + SemicolonRequiredInReference = La referencia a la entidad "{0}" debe finalizar en el delimitador '';''. # 4.3.1 The Text Declaration TextDeclMustBeFirst = La declaraci\u00F3n de texto s\u00F3lo puede aparecer al principio de la entidad analizada externa. - EqRequiredInTextDecl = El car\u00E1cter '' = '' debe aparecer despu\u00E9s de \"{0}\" en la declaraci\u00F3n de texto. - QuoteRequiredInTextDecl = El valor despu\u00E9s de \"{0}\" en la declaraci\u00F3n de texto debe ser una cadena con comillas. - CloseQuoteMissingInTextDecl = Faltan las comillas de cierre en el valor despu\u00E9s de \"{0}\" en la declaraci\u00F3n de texto. + EqRequiredInTextDecl = El car\u00E1cter '' = '' debe aparecer despu\u00E9s de "{0}" en la declaraci\u00F3n de texto. + QuoteRequiredInTextDecl = El valor despu\u00E9s de "{0}" en la declaraci\u00F3n de texto debe ser una cadena con comillas. + CloseQuoteMissingInTextDecl = Faltan las comillas de cierre en el valor despu\u00E9s de "{0}" en la declaraci\u00F3n de texto. SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = Es necesario un espacio en blanco antes del pseudo atributo version en la declaraci\u00F3n de texto. SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = Es necesario un espacio en blanco antes del pseudo atributo encoding en la declaraci\u00F3n de texto. - TextDeclUnterminated = La declaraci\u00F3n de texto debe finalizar en \"?>\". + TextDeclUnterminated = La declaraci\u00F3n de texto debe finalizar en "?>". EncodingDeclRequired = La declaraci\u00F3n de codificaci\u00F3n es necesaria en la declaraci\u00F3n de texto. NoMorePseudoAttributes = No se permiten m\u00E1s pseudo atributos. MorePseudoAttributes = Se esperan m\u00E1s pseudo atributos. @@ -143,13 +141,13 @@ CommentNotInOneEntity = El comentario debe incluirse totalmente en la misma entidad analizada. PINotInOneEntity = La instrucci\u00F3n de procesamiento debe incluirse totalmente en la misma entidad analizada. # 4.3.3 Character Encoding in Entities - EncodingDeclInvalid = Nombre de codificaci\u00F3n no v\u00E1lido \"{0}\". - EncodingByteOrderUnsupported = El orden de bytes proporcionado para la codificaci\u00F3n \"{0}\" no est\u00E1 soportado. + EncodingDeclInvalid = Nombre de codificaci\u00F3n no v\u00E1lido "{0}". + EncodingByteOrderUnsupported = El orden de bytes proporcionado para la codificaci\u00F3n "{0}" no est\u00E1 soportado. InvalidByte = Byte no v\u00E1lido {0} de la secuencia UTF-8 de {1} bytes ExpectedByte = Byte esperado {0} de la secuencia UTF-8 de {1} bytes. InvalidHighSurrogate = Los bits de sustituci\u00F3n superior en la secuencia UTF-8 no deben exceder 0x10 pero se han encontrado 0x{0}. - OperationNotSupported = La operaci\u00F3n \"{0}\" no est\u00E1 soportada por el lector {1}. - InvalidASCII = El byte \"{0}\"no es un miembro del juego de caracteres ASCII (7 bits). + OperationNotSupported = La operaci\u00F3n "{0}" no est\u00E1 soportada por el lector {1}. + InvalidASCII = El byte "{0}"no es un miembro del juego de caracteres ASCII (7 bits). CharConversionFailure = Una entidad con una codificaci\u00F3n determinada no debe contener secuencias no permitidas en dicha codificaci\u00F3n. # DTD Messages @@ -317,8 +315,10 @@ InvalidCharInLiteral=InvalidCharInLiteral -#Application can set the limit of number of entities that should be expanded by the parser. -EntityExpansionLimitExceeded=El analizador ha encontrado m\u00E1s de \"{0}\"ampliaciones de entidad en este documento; \u00E9ste es el l\u00EDmite impuesto por la aplicaci\u00F3n. +# Implementation limits + EntityExpansionLimitExceeded=JAXP00010001: el analizador ha encontrado m\u00E1s de "{0}"ampliaciones de entidad en este documento; \u00E9ste es el l\u00EDmite impuesto por el JDK. + ElementAttributeLimit=JAXP00010002: el elemento "{0}" tiene m\u00E1s de "{1}" atributos, "{1}" es el l\u00EDmite impuesto por el JDK. + MaxEntitySizeLimit=JAXP00010003: la longitud de la entidad "{0}" es "{1}", que excede el l\u00EDmite de "{2}" que ha definido "{3}". + TotalEntitySizeLimit=JAXP00010004: el tama\u00F1o acumulado "{0}" de las entidades ha excedido el l\u00EDmite de "{1}" que ha definido "{2}". + MaxXMLNameLimit=JAXP00010005: el nombre "{0}" ha excedido el l\u00EDmite de "{1}" que ha definido "{2}". -# Application can set the limit of number of attributes of entity that should be expanded by the parser. -ElementAttributeLimit= El elemento \"{0}\" tiene m\u00E1s de \"{1}\" atributos, \"{1}\" es el l\u00EDmite impuesto por la aplicaci\u00F3n.
--- a/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_fr.properties Tue Jul 30 23:40:58 2013 -0700 +++ b/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_fr.properties Wed Oct 16 16:16:42 2013 +0100 @@ -1,30 +1,27 @@ -/* - * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. - * - * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it - * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as - * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this - * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided - * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. - * - * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT - * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or - * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License - * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that - * accompanied this code). - * - * You should have received a copy of the GNU General Public License version - * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, - * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. - * - * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA - * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any - * questions. - */ - -/* - * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved. - */ +# +# Copyright (c) 2009, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. +# +# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it +# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as +# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided +# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. +# +# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT +# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or +# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License +# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that +# accompanied this code). +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License version +# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, +# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. +# +# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA +# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any +# questions. +# # This file contains error and warning messages related to XML # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle. @@ -48,14 +45,14 @@ InvalidCharInProlog = Un caract\u00E8re XML non valide (Unicode : 0x{0}) a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans le prologue du document. InvalidCharInXMLDecl = Un caract\u00E8re XML non valide (Unicode : 0x{0}) a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans la d\u00E9claration XML. # 2.4 Character Data and Markup - CDEndInContent = La s\u00E9quence de caract\u00E8res \"]]>\" ne doit pas figurer dans le contenu sauf si elle est utilis\u00E9e pour baliser la fin d'une section CDATA. + CDEndInContent = La s\u00E9quence de caract\u00E8res "]]>" ne doit pas figurer dans le contenu sauf si elle est utilis\u00E9e pour baliser la fin d'une section CDATA. # 2.7 CDATA Sections - CDSectUnterminated = La section CDATA doit se terminer par \"]]>\". + CDSectUnterminated = La section CDATA doit se terminer par "]]>". # 2.8 Prolog and Document Type Declaration XMLDeclMustBeFirst = La d\u00E9claration XML ne peut figurer qu'au d\u00E9but du document. - EqRequiredInXMLDecl = Le caract\u00E8re ''='' doit suivre \"{0}\" dans la d\u00E9claration XML. - QuoteRequiredInXMLDecl = La valeur suivant \"{0}\" dans la d\u00E9claration XML doit \u00EAtre une cha\u00EEne entre guillemets. - XMLDeclUnterminated = La d\u00E9claration XML doit se terminer par \"?>\". + EqRequiredInXMLDecl = Le caract\u00E8re ''='' doit suivre "{0}" dans la d\u00E9claration XML. + QuoteRequiredInXMLDecl = La valeur suivant "{0}" dans la d\u00E9claration XML doit \u00EAtre une cha\u00EEne entre guillemets. + XMLDeclUnterminated = La d\u00E9claration XML doit se terminer par "?>". VersionInfoRequired = La version est obligatoire dans la d\u00E9claration XML. SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = Un espace est obligatoire devant le pseudo-attribut version dans la d\u00E9claration XML. SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = Un espace est obligatoire devant le pseudo-attribut encoding dans la d\u00E9claration XML. @@ -71,70 +68,71 @@ ReferenceIllegalInTrailingMisc=R\u00E9f\u00E9rence non autoris\u00E9e dans la section de fin. # 2.9 Standalone Document Declaration - SDDeclInvalid = La valeur de d\u00E9claration de document autonome doit \u00EAtre \"oui\" ou \"non\", mais pas \"{0}\". + SDDeclInvalid = La valeur de d\u00E9claration de document autonome doit \u00EAtre "oui" ou "non", mais pas "{0}". + SDDeclNameInvalid = Le nom de document autonome contenu dans la d\u00E9claration XML est peut-\u00EAtre mal orthographi\u00E9. # 2.12 Language Identification - XMLLangInvalid = La valeur d''attribut xml:lang \"{0}\" est un identificateur de langue non valide. + XMLLangInvalid = La valeur d''attribut xml:lang "{0}" est un identificateur de langue non valide. # 3. Logical Structures - ETagRequired = Le type d''\u00E9l\u00E9ment \"{0}\" doit se terminer par la balise de fin correspondante \"</{0}>\". + ETagRequired = Le type d''\u00E9l\u00E9ment "{0}" doit se terminer par la balise de fin correspondante "</{0}>". # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags - ElementUnterminated = Le type d''\u00E9l\u00E9ment \"{0}\" doit \u00EAtre suivi des sp\u00E9cifications d''attribut, \">\" ou \"/>\". - EqRequiredInAttribute = Le nom d''attribut \"{1}\" associ\u00E9 \u00E0 un type d''\u00E9l\u00E9ment \"{0}\" doit \u00EAtre suivi du caract\u00E8re ''=''. - OpenQuoteExpected = Des guillemets ouvrants sont attendus pour l''attribut \"{1}\" associ\u00E9 \u00E0 un type d''\u00E9l\u00E9ment \"{0}\". - CloseQuoteExpected = Des guillemets fermants sont attendus pour l''attribut \"{1}\" associ\u00E9 \u00E0 un type d''\u00E9l\u00E9ment \"{0}\". - AttributeNotUnique = L''attribut \"{1}\" a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9 pour l''\u00E9l\u00E9ment \"{0}\". - AttributeNSNotUnique = L''attribut \"{1}\" li\u00E9 \u00E0 l''espace de noms \"{2}\" a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9 pour l''\u00E9l\u00E9ment \"{0}\". - ETagUnterminated = La balise de fin pour le type d''\u00E9l\u00E9ment \"{0}\" doit se terminer par un d\u00E9limiteur ''>''. + ElementUnterminated = Le type d''\u00E9l\u00E9ment "{0}" doit \u00EAtre suivi des sp\u00E9cifications d''attribut, ">" ou "/>". + EqRequiredInAttribute = Le nom d''attribut "{1}" associ\u00E9 \u00E0 un type d''\u00E9l\u00E9ment "{0}" doit \u00EAtre suivi du caract\u00E8re ''=''. + OpenQuoteExpected = Des guillemets ouvrants sont attendus pour l''attribut "{1}" associ\u00E9 \u00E0 un type d''\u00E9l\u00E9ment "{0}". + CloseQuoteExpected = Des guillemets fermants sont attendus pour l''attribut "{1}" associ\u00E9 \u00E0 un type d''\u00E9l\u00E9ment "{0}". + AttributeNotUnique = L''attribut "{1}" a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9 pour l''\u00E9l\u00E9ment "{0}". + AttributeNSNotUnique = L''attribut "{1}" li\u00E9 \u00E0 l''espace de noms "{2}" a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9 pour l''\u00E9l\u00E9ment "{0}". + ETagUnterminated = La balise de fin pour le type d''\u00E9l\u00E9ment "{0}" doit se terminer par un d\u00E9limiteur ''>''. MarkupNotRecognizedInContent = Le contenu des \u00E9l\u00E9ments doit inclure un balisage ou des caract\u00E8res au format correct. DoctypeIllegalInContent = Un DOCTYPE n'est pas autoris\u00E9 dans le contenu. # 4.1 Character and Entity References ReferenceUnterminated = La r\u00E9f\u00E9rence doit se terminer par un d\u00E9limiteur ';'. # 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities ReferenceNotInOneEntity = La r\u00E9f\u00E9rence doit \u00EAtre enti\u00E8rement incluse dans la m\u00EAme entit\u00E9 analys\u00E9e. - ElementEntityMismatch = L''\u00E9l\u00E9ment \"{0}\" doit commencer et se terminer dans la m\u00EAme entit\u00E9. + ElementEntityMismatch = L''\u00E9l\u00E9ment "{0}" doit commencer et se terminer dans la m\u00EAme entit\u00E9. MarkupEntityMismatch=Les structures de document XML doivent commencer et se terminer dans la m\u00EAme entit\u00E9. # Messages common to Document and DTD # 2.2 Characters - InvalidCharInAttValue = Un caract\u00E8re XML non valide (Unicode : 0x{2}) a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans la valeur de l''attribut \"{1}\" et l''\u00E9l\u00E9ment est \"{0}\". + InvalidCharInAttValue = Un caract\u00E8re XML non valide (Unicode : 0x{2}) a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans la valeur de l''attribut "{1}" et l''\u00E9l\u00E9ment est "{0}". InvalidCharInComment = Un caract\u00E8re XML non valide (Unicode : 0x{0}) a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans le commentaire. InvalidCharInPI = Un caract\u00E8re XML non valide (Unicode : 0x{0}) a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans l''instruction de traitement. InvalidCharInInternalSubset = Un caract\u00E8re XML non valide (Unicode : 0x{0}) a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans le sous-ensemble interne de la DTD. InvalidCharInTextDecl = Un caract\u00E8re XML non valide (Unicode : 0x{0}) a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans la d\u00E9claration textuelle. # 2.3 Common Syntactic Constructs - QuoteRequiredInAttValue = La valeur de l''attribut \"{1}\" doit commencer par une apostrophe ou des guillemets. - LessthanInAttValue = La valeur de l''attribut \"{1}\" associ\u00E9 \u00E0 un type d''\u00E9l\u00E9ment \"{0}\" ne doit pas contenir le caract\u00E8re ''<''. - AttributeValueUnterminated = La valeur de l''attribut \"{1}\" doit se terminer par les guillemets correspondants. + QuoteRequiredInAttValue = La valeur de l''attribut "{1}" doit commencer par une apostrophe ou des guillemets. + LessthanInAttValue = La valeur de l''attribut "{1}" associ\u00E9 \u00E0 un type d''\u00E9l\u00E9ment "{0}" ne doit pas contenir le caract\u00E8re ''<''. + AttributeValueUnterminated = La valeur de l''attribut "{1}" doit se terminer par les guillemets correspondants. # 2.5 Comments - InvalidCommentStart = Le commentaire doit commencer par \"<!--\". - DashDashInComment = La cha\u00EEne \"--\" n'est pas autoris\u00E9e dans les commentaires. - CommentUnterminated = Le commentaire doit se terminer par \"-->\". + InvalidCommentStart = Le commentaire doit commencer par "<!--". + DashDashInComment = La cha\u00EEne "--" n'est pas autoris\u00E9e dans les commentaires. + CommentUnterminated = Le commentaire doit se terminer par "-->". COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = Le commentaire n'est pas compris dans la m\u00EAme entit\u00E9. # 2.6 Processing Instructions PITargetRequired = L'instruction de traitement doit commencer par le nom de la cible. SpaceRequiredInPI = Un espace est obligatoire entre les donn\u00E9es et la cible de l'instruction de traitement. - PIUnterminated = L'instruction de traitement doit se terminer par \"?>\". - ReservedPITarget = La cible de l'instruction de traitement correspondant \u00E0 \"[xX][mM][lL]\" n'est pas autoris\u00E9e. + PIUnterminated = L'instruction de traitement doit se terminer par "?>". + ReservedPITarget = La cible de l'instruction de traitement correspondant \u00E0 "[xX][mM][lL]" n'est pas autoris\u00E9e. PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = L'instruction de traitement n'est pas comprise dans la m\u00EAme entit\u00E9. # 2.8 Prolog and Document Type Declaration - VersionInfoInvalid = Version \"{0}\" non valide. - VersionNotSupported = La version XML \"{0}\" n''est pas prise en charge. Seule la version XML 1.0 est prise en charge. - VersionNotSupported11 = La version XML \"{0}\" n''est pas prise en charge. Seules les versions XML 1.0 et XML 1.1 sont prises en charge. + VersionInfoInvalid = Version "{0}" non valide. + VersionNotSupported = La version XML "{0}" n''est pas prise en charge. Seule la version XML 1.0 est prise en charge. + VersionNotSupported11 = La version XML "{0}" n''est pas prise en charge. Seules les versions XML 1.0 et XML 1.1 sont prises en charge. VersionMismatch= Une entit\u00E9 ne peut pas inclure une autre entit\u00E9 d'une version ult\u00E9rieure. # 4.1 Character and Entity References - DigitRequiredInCharRef = Une repr\u00E9sentation d\u00E9cimale doit imm\u00E9diatement suivre la cha\u00EEne \"&#\" dans une r\u00E9f\u00E9rence de caract\u00E8re. - HexdigitRequiredInCharRef = Une repr\u00E9sentation hexad\u00E9cimale doit imm\u00E9diatement suivre la cha\u00EEne \"&#x\" dans une r\u00E9f\u00E9rence de caract\u00E8re. + DigitRequiredInCharRef = Une repr\u00E9sentation d\u00E9cimale doit imm\u00E9diatement suivre la cha\u00EEne "&#" dans une r\u00E9f\u00E9rence de caract\u00E8re. + HexdigitRequiredInCharRef = Une repr\u00E9sentation hexad\u00E9cimale doit imm\u00E9diatement suivre la cha\u00EEne "&#x" dans une r\u00E9f\u00E9rence de caract\u00E8re. SemicolonRequiredInCharRef = La r\u00E9f\u00E9rence de caract\u00E8re doit se terminer par le d\u00E9limiteur ';'. - InvalidCharRef = La r\u00E9f\u00E9rence de caract\u00E8re \"&#{0}\" est un caract\u00E8re XML non valide. + InvalidCharRef = La r\u00E9f\u00E9rence de caract\u00E8re "&#{0}" est un caract\u00E8re XML non valide. NameRequiredInReference = Le nom de l'identit\u00E9 doit imm\u00E9diatement suivre le caract\u00E8re "&" dans la r\u00E9f\u00E9rence d'entit\u00E9. - SemicolonRequiredInReference = La r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l''entit\u00E9 \"{0}\" doit se terminer par le d\u00E9limiteur '';''. + SemicolonRequiredInReference = La r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l''entit\u00E9 "{0}" doit se terminer par le d\u00E9limiteur '';''. # 4.3.1 The Text Declaration TextDeclMustBeFirst = La d\u00E9claration textuelle ne doit figurer qu'au d\u00E9but de l'entit\u00E9 analys\u00E9e externe. - EqRequiredInTextDecl = Le caract\u00E8re ''='' doit suivre \"{0}\" dans la d\u00E9claration textuelle. - QuoteRequiredInTextDecl = La valeur suivant \"{0}\" dans la d\u00E9claration textuelle doit \u00EAtre une cha\u00EEne entre guillemets. - CloseQuoteMissingInTextDecl = Dans la valeur suivant \"{0}\" dans la d\u00E9claration textuelle, il manque les guillemets fermants. + EqRequiredInTextDecl = Le caract\u00E8re ''='' doit suivre "{0}" dans la d\u00E9claration textuelle. + QuoteRequiredInTextDecl = La valeur suivant "{0}" dans la d\u00E9claration textuelle doit \u00EAtre une cha\u00EEne entre guillemets. + CloseQuoteMissingInTextDecl = Dans la valeur suivant "{0}" dans la d\u00E9claration textuelle, il manque les guillemets fermants. SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = Un espace est obligatoire devant le pseudo-attribut version dans la d\u00E9claration textuelle. SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = Un espace est obligatoire devant le pseudo-attribut encoding dans la d\u00E9claration textuelle. - TextDeclUnterminated = La d\u00E9claration textuelle doit se terminer par \"?>\". + TextDeclUnterminated = La d\u00E9claration textuelle doit se terminer par "?>". EncodingDeclRequired = La d\u00E9claration d'encodage est obligatoire dans la d\u00E9claration textuelle. NoMorePseudoAttributes = Aucun autre pseudo-attribut n'est autoris\u00E9. MorePseudoAttributes = D'autres pseudo-attributs sont attendus. @@ -143,13 +141,13 @@ CommentNotInOneEntity = Le commentaire doit \u00EAtre enti\u00E8rement inclus dans la m\u00EAme entit\u00E9 analys\u00E9e. PINotInOneEntity = L'instruction de traitement doit \u00EAtre enti\u00E8rement incluse dans la m\u00EAme entit\u00E9 analys\u00E9e. # 4.3.3 Character Encoding in Entities - EncodingDeclInvalid = Nom d''encodage \"{0}\" non valide. - EncodingByteOrderUnsupported = L''ordre des octets donn\u00E9 pour encoder \"{0}\" n''est pas pris en charge. + EncodingDeclInvalid = Nom d''encodage "{0}" non valide. + EncodingByteOrderUnsupported = L''ordre des octets donn\u00E9 pour encoder "{0}" n''est pas pris en charge. InvalidByte = Octet {0} de la s\u00E9quence UTF-8 \u00E0 {1} octets non valide. ExpectedByte = Octet {0} de la s\u00E9quence UTF-8 \u00E0 {1} octets attendu. InvalidHighSurrogate = Les bits de substitution sup\u00E9rieurs (High surrogate) dans la s\u00E9quence UTF-8 ne doivent pas d\u00E9passer 0x10 mais des bits 0x{0} ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9s. - OperationNotSupported = Op\u00E9ration \"{0}\" non prise en charge par le lecteur {1}. - InvalidASCII = L''octet \"{0}\" n''appartient pas au jeu de caract\u00E8res ASCII (7 bits). + OperationNotSupported = Op\u00E9ration "{0}" non prise en charge par le lecteur {1}. + InvalidASCII = L''octet "{0}" n''appartient pas au jeu de caract\u00E8res ASCII (7 bits). CharConversionFailure = Une entit\u00E9 respectant un certain encodage ne doit pas contenir de s\u00E9quences non admises dans cet encodage. # DTD Messages @@ -317,8 +315,10 @@ InvalidCharInLiteral=InvalidCharInLiteral -#Application can set the limit of number of entities that should be expanded by the parser. -EntityExpansionLimitExceeded=L''analyseur a rencontr\u00E9 plus de \"{0}\" d\u00E9veloppements d''entit\u00E9 dans ce document. Il s''agit de la limite impos\u00E9e par l''application. +# Implementation limits + EntityExpansionLimitExceeded=JAXP00010001 : L''analyseur a rencontr\u00E9 plus de "{0}" d\u00E9veloppements d''entit\u00E9 dans ce document. Il s''agit de la limite impos\u00E9e par le JDK. + ElementAttributeLimit=JAXP00010002 : L''\u00E9l\u00E9ment "{0}" a plus de "{1}" attributs. "{1}" est la limite impos\u00E9e par le JDK. + MaxEntitySizeLimit=JAXP00010003 : La longueur de l''entit\u00E9 "{0}" est de "{1}". Cette valeur d\u00E9passe la limite de "{2}" d\u00E9finie par "{3}". + TotalEntitySizeLimit=JAXP00010004 : La taille cumul\u00E9e des entit\u00E9s ("{0}") d\u00E9passe la limite de "{1}" d\u00E9finie par "{2}". + MaxXMLNameLimit=JAXP00010005 : le nom "{0}" d\u00E9passe la limite de "{1}" d\u00E9finie par "{2}". -# Application can set the limit of number of attributes of entity that should be expanded by the parser. -ElementAttributeLimit= L''\u00E9l\u00E9ment \"{0}\" a plus de \"{1}\" attributs. \"{1}\" est la limite impos\u00E9e par l''application.
--- a/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_it.properties Tue Jul 30 23:40:58 2013 -0700 +++ b/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_it.properties Wed Oct 16 16:16:42 2013 +0100 @@ -1,30 +1,27 @@ -/* - * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. - * - * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it - * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as - * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this - * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided - * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. - * - * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT - * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or - * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License - * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that - * accompanied this code). - * - * You should have received a copy of the GNU General Public License version - * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, - * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. - * - * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA - * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any - * questions. - */ - -/* - * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved. - */ +# +# Copyright (c) 2009, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. +# +# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it +# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as +# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided +# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. +# +# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT +# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or +# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License +# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that +# accompanied this code). +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License version +# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, +# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. +# +# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA +# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any +# questions. +# # This file contains error and warning messages related to XML # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle. @@ -48,14 +45,14 @@ InvalidCharInProlog = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nel prologo del documento. InvalidCharInXMLDecl = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nella dichiarazione XML. # 2.4 Character Data and Markup - CDEndInContent = La sequenza di caratteri \"]]>\" non deve essere presente nel contenuto a meno che non sia utilizzata per contrassegnare la fine di una sezione CDATA. + CDEndInContent = La sequenza di caratteri "]]>" non deve essere presente nel contenuto a meno che non sia utilizzata per contrassegnare la fine di una sezione CDATA. # 2.7 CDATA Sections - CDSectUnterminated = La sezione CDATA deve terminare con \"]]>\". + CDSectUnterminated = La sezione CDATA deve terminare con "]]>". # 2.8 Prolog and Document Type Declaration XMLDeclMustBeFirst = La dichiarazione XML pu\u00F2 comparire solo all'inizio del documento. - EqRequiredInXMLDecl = Il carattere '' = '' deve seguire \"{0}\" nella dichiarazione XML. - QuoteRequiredInXMLDecl = Il valore che segue \"{0}\" nella dichiarazione XML deve essere una stringa compresa tra apici. - XMLDeclUnterminated = La dichiarazione XML deve terminare con \"?>\". + EqRequiredInXMLDecl = Il carattere '' = '' deve seguire "{0}" nella dichiarazione XML. + QuoteRequiredInXMLDecl = Il valore che segue "{0}" nella dichiarazione XML deve essere una stringa compresa tra apici. + XMLDeclUnterminated = La dichiarazione XML deve terminare con "?>". VersionInfoRequired = La versione \u00E8 obbligatoria nella dichiarazione XML. SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = \u00C8 richiesto uno spazio prima dell'attributo pseudo della versione nella dichiarazione XML. SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = \u00C8 richiesto uno spazio prima dell'attributo pseudo di codifica nella dichiarazione XML. @@ -71,70 +68,71 @@ ReferenceIllegalInTrailingMisc=Il riferimento non \u00E8 consentito nella sezione finale. # 2.9 Standalone Document Declaration - SDDeclInvalid = Il valore della dichiarazione del documento standalone deve essere \"yes\" o \"no\", non \"{0}\". + SDDeclInvalid = Il valore della dichiarazione del documento standalone deve essere "yes" o "no", non "{0}". + SDDeclNameInvalid = Il nome standalone nella dichiarazione XML potrebbe essere stato digitato in modo errato. # 2.12 Language Identification - XMLLangInvalid = Il valore dell''attributo xml:lang \"{0}\" \u00E8 un identificativo di lingua non valido. + XMLLangInvalid = Il valore dell''attributo xml:lang "{0}" \u00E8 un identificativo di lingua non valido. # 3. Logical Structures - ETagRequired = Il tipo di elemento \"{0}\" deve terminare con la corrispondente tag finale \"</{0}>\". + ETagRequired = Il tipo di elemento "{0}" deve terminare con la corrispondente tag finale "</{0}>". # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags - ElementUnterminated = Il tipo di elemento \"{0}\" deve essere seguito dalle specifiche di attributo \">\" o \"/>\". - EqRequiredInAttribute = Il nome attributo \"{1}\" associato a un tipo di elemento \"{0}\" deve essere seguito dal carattere '' = ''. - OpenQuoteExpected = \u00C8 previsto un apice di apertura per l''attributo \"{1}\" associato a un tipo di elemento \"{0}\". - CloseQuoteExpected = \u00C8 previsto un apice di chiusura per l''attributo \"{1}\" associato a un tipo di elemento \"{0}\". - AttributeNotUnique = L''attributo \"{1}\" \u00E8 gi\u00E0 stato specificato per l''elemento \"{0}\". - AttributeNSNotUnique = L''attributo \"{1}\" associato allo spazio di nomi \"{2}\" \u00E8 gi\u00E0 stato specificato per l''elemento \"{0}\". - ETagUnterminated = La tag finale per il tipo di elemento \"{0}\" deve terminare con un delimitatore ''>''. + ElementUnterminated = Il tipo di elemento "{0}" deve essere seguito dalle specifiche di attributo ">" o "/>". + EqRequiredInAttribute = Il nome attributo "{1}" associato a un tipo di elemento "{0}" deve essere seguito dal carattere '' = ''. + OpenQuoteExpected = \u00C8 previsto un apice di apertura per l''attributo "{1}" associato a un tipo di elemento "{0}". + CloseQuoteExpected = \u00C8 previsto un apice di chiusura per l''attributo "{1}" associato a un tipo di elemento "{0}". + AttributeNotUnique = L''attributo "{1}" \u00E8 gi\u00E0 stato specificato per l''elemento "{0}". + AttributeNSNotUnique = L''attributo "{1}" associato allo spazio di nomi "{2}" \u00E8 gi\u00E0 stato specificato per l''elemento "{0}". + ETagUnterminated = La tag finale per il tipo di elemento "{0}" deve terminare con un delimitatore ''>''. MarkupNotRecognizedInContent = Il contenuto degli elementi deve essere composto da dati o markup di caratteri con formato corretto. DoctypeIllegalInContent = DOCTYPE non \u00E8 consentito nel contenuto. # 4.1 Character and Entity References ReferenceUnterminated = Il riferimento deve terminare con un delimitatore ';'. # 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities ReferenceNotInOneEntity = Il riferimento deve essere compreso completamente all'interno della stessa entit\u00E0 analizzata. - ElementEntityMismatch = L''elemento \"{0}\" deve iniziare e finire con la stessa entit\u00E0. + ElementEntityMismatch = L''elemento "{0}" deve iniziare e finire con la stessa entit\u00E0. MarkupEntityMismatch=Le strutture di documenti XML devono iniziare e finire con la stessa entit\u00E0. # Messages common to Document and DTD # 2.2 Characters - InvalidCharInAttValue = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{2}) nel valore dell''attributo \"{1}\". L''elemento \u00E8 \"{0}\". + InvalidCharInAttValue = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{2}) nel valore dell''attributo "{1}". L''elemento \u00E8 "{0}". InvalidCharInComment = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nel commento. InvalidCharInPI = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nell''istruzione di elaborazione. InvalidCharInInternalSubset = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nel set secondario interno del DTD. InvalidCharInTextDecl = \u00C8 stato trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nella dichiarazione testuale. # 2.3 Common Syntactic Constructs - QuoteRequiredInAttValue = Il valore dell''attributo \"{1}\" deve iniziare con un apice o una virgoletta. - LessthanInAttValue = Il valore dell''attributo \"{1}\" associato a un tipo di elemento \"{0}\" non deve essere contenere il carattere ''<''. - AttributeValueUnterminated = Il valore dell''attributo \"{1}\" deve terminare con un apice corrispondente. + QuoteRequiredInAttValue = Il valore dell''attributo "{1}" deve iniziare con un apice o una virgoletta. + LessthanInAttValue = Il valore dell''attributo "{1}" associato a un tipo di elemento "{0}" non deve essere contenere il carattere ''<''. + AttributeValueUnterminated = Il valore dell''attributo "{1}" deve terminare con un apice corrispondente. # 2.5 Comments - InvalidCommentStart = Il commento deve iniziare con \"<!--\". - DashDashInComment = La stringa \"--\" non \u00E8 consentita nei commenti. - CommentUnterminated = Il commento deve terminare con \"-->\". + InvalidCommentStart = Il commento deve iniziare con "<!--". + DashDashInComment = La stringa "--" non \u00E8 consentita nei commenti. + CommentUnterminated = Il commento deve terminare con "-->". COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = Il commento non \u00E8 compreso all'interno della stessa entit\u00E0. # 2.6 Processing Instructions PITargetRequired = L'istruzione di elaborazione deve iniziare con il nome della destinazione. SpaceRequiredInPI = \u00C8 richiesto uno spazio tra la destinazione delle istruzioni di elaborazione e i dati. - PIUnterminated = L'istruzione di elaborazione deve terminare con \"?>\". - ReservedPITarget = Non \u00E8 consentita una destinazione di istruzione di elaborazione corrispondente a \"[xX][mM][lL]\". + PIUnterminated = L'istruzione di elaborazione deve terminare con "?>". + ReservedPITarget = Non \u00E8 consentita una destinazione di istruzione di elaborazione corrispondente a "[xX][mM][lL]". PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = L'istruzione di elaborazione non \u00E8 compresa all'interno della stessa entit\u00E0. # 2.8 Prolog and Document Type Declaration - VersionInfoInvalid = Versione \"{0}\" non valida. - VersionNotSupported = La versione XML \"{0}\" non \u00E8 supportata. Solo la versione XML 1.0 \u00E8 supportata. - VersionNotSupported11 = La versione XML \"{0}\" non \u00E8 supportata. Solo le versioni XML 1.0 e XML 1.1 sono supportate. + VersionInfoInvalid = Versione "{0}" non valida. + VersionNotSupported = La versione XML "{0}" non \u00E8 supportata. Solo la versione XML 1.0 \u00E8 supportata. + VersionNotSupported11 = La versione XML "{0}" non \u00E8 supportata. Solo le versioni XML 1.0 e XML 1.1 sono supportate. VersionMismatch= Un'entit\u00E0 non pu\u00F2 includerne un'altra con una versione successiva. # 4.1 Character and Entity References - DigitRequiredInCharRef = Una rappresentazione decimale deve seguire immediatamente \"&#\" in un riferimento di carattere. - HexdigitRequiredInCharRef = Una rappresentazione esadecimale deve seguire immediatamente \"&#\" in un riferimento di carattere. + DigitRequiredInCharRef = Una rappresentazione decimale deve seguire immediatamente "&#" in un riferimento di carattere. + HexdigitRequiredInCharRef = Una rappresentazione esadecimale deve seguire immediatamente "&#" in un riferimento di carattere. SemicolonRequiredInCharRef = Il riferimento di carattere deve terminare con il delimitatore ';'. - InvalidCharRef = Il riferimento di carattere \"&#{0}\" \u00E8 un carattere XML non valido. + InvalidCharRef = Il riferimento di carattere "&#{0}" \u00E8 un carattere XML non valido. NameRequiredInReference = Il nome entit\u00E0 deve seguire immediatamente '&' nel riferimento di entit\u00E0. - SemicolonRequiredInReference = Il riferimento di entit\u00E0 \"{0}\" deve terminare con il delimitatore '';''. + SemicolonRequiredInReference = Il riferimento di entit\u00E0 "{0}" deve terminare con il delimitatore '';''. # 4.3.1 The Text Declaration TextDeclMustBeFirst = La dichiarazione di testo pu\u00F2 comparire solo all'inizio dell'entit\u00E0 esterna analizzata. - EqRequiredInTextDecl = Il carattere '' = '' deve seguire \"{0}\" nella dichiarazione di testo. - QuoteRequiredInTextDecl = Il valore che segue \"{0}\" nella dichiarazione di testo deve essere una stringa compresa tra apici. - CloseQuoteMissingInTextDecl = manca l''apice di chiusura nel valore che segue \"{0}\" nella dichiarazione di testo. + EqRequiredInTextDecl = Il carattere '' = '' deve seguire "{0}" nella dichiarazione di testo. + QuoteRequiredInTextDecl = Il valore che segue "{0}" nella dichiarazione di testo deve essere una stringa compresa tra apici. + CloseQuoteMissingInTextDecl = manca l''apice di chiusura nel valore che segue "{0}" nella dichiarazione di testo. SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = \u00C8 richiesto uno spazio prima dell'attributo pseudo della versione nella dichiarazione del testo. SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = \u00C8 richiesto uno spazio prima dell'attributo pseudo di codifica nella dichiarazione del testo. - TextDeclUnterminated = La dichiarazione di testo deve terminare con \"?>\". + TextDeclUnterminated = La dichiarazione di testo deve terminare con "?>". EncodingDeclRequired = La dichiarazione di codifica \u00E8 obbligatoria nella dichiarazione di testo. NoMorePseudoAttributes = Non sono consentiti altri attributi pseudo. MorePseudoAttributes = Sono previsti altri attributi pseudo. @@ -143,13 +141,13 @@ CommentNotInOneEntity = Il commento deve essere compreso completamente all'interno della stessa entit\u00E0 analizzata. PINotInOneEntity = L'istruzione di elaborazione deve essere compresa completamente all'interno della stessa entit\u00E0 analizzata. # 4.3.3 Character Encoding in Entities - EncodingDeclInvalid = Nome codifica \"{0}\" non valido. - EncodingByteOrderUnsupported = L''ordine di byte specificato per la codifica \"{0}\" non \u00E8 supportato. + EncodingDeclInvalid = Nome codifica "{0}" non valido. + EncodingByteOrderUnsupported = L''ordine di byte specificato per la codifica "{0}" non \u00E8 supportato. InvalidByte = Byte non valido {0} della sequenza UTF-8 a {1} byte. ExpectedByte = \u00C8 previsto il byte {0} della sequenza UTF-8 a {1} byte. InvalidHighSurrogate = I bit per surrogato alto nella sequenza UTF-8 non devono superare 0x10, ma \u00E8 stato trovato 0x{0}. - OperationNotSupported = Operazione \"{0}\" non supportata dal processo di lettura {1}. - InvalidASCII = Il byte \"{0}\" non fa parte del set di caratteri ASCII (a 7 bit). + OperationNotSupported = Operazione "{0}" non supportata dal processo di lettura {1}. + InvalidASCII = Il byte "{0}" non fa parte del set di caratteri ASCII (a 7 bit). CharConversionFailure = Un'entit\u00E0 che deve trovarsi in una determinata codifica non pu\u00F2 contenere sequenze non valide in quella codifica. # DTD Messages @@ -317,8 +315,10 @@ InvalidCharInLiteral=InvalidCharInLiteral -#Application can set the limit of number of entities that should be expanded by the parser. -EntityExpansionLimitExceeded=Il parser ha rilevato pi\u00F9 \"{0}\" espansioni di entit\u00E0 nel documento. Questo \u00E8 il limite imposto dall''applicazione. +# Implementation limits + EntityExpansionLimitExceeded=JAXP00010001: il parser ha rilevato pi\u00F9 "{0}" espansioni di entit\u00E0 nel documento. Questo \u00E8 il limite imposto dal kit JDK. + ElementAttributeLimit=JAXP00010002: l''elemento "{0}" contiene pi\u00F9 di "{1}" attributi. "{1}" \u00E8 il limite imposto dal kit JDK. + MaxEntitySizeLimit=JAXP00010003: la lunghezza dell''entit\u00E0 "{0}" \u00E8 "{1}". Tale valore supera il limite "{2}" definito da "{3}". + TotalEntitySizeLimit=JAXP00010004: le dimensioni accumulate "{0}" delle entit\u00E0 supera il limite "{1}" definito da "{2}". + MaxXMLNameLimit=JAXP00010005: il nome "{0}" supera il limite "{1}" definito da "{2}". -# Application can set the limit of number of attributes of entity that should be expanded by the parser. -ElementAttributeLimit= L''elemento \"{0}\" contiene pi\u00F9 di \"{1}\" attributi. \"{1}\" \u00E8 il limite imposto dall''applicazione.
--- a/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_ja.properties Tue Jul 30 23:40:58 2013 -0700 +++ b/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_ja.properties Wed Oct 16 16:16:42 2013 +0100 @@ -1,30 +1,26 @@ -/* - * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. - * - * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it - * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as - * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this - * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided - * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. - * - * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT - * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or - * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License - * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that - * accompanied this code). - * - * You should have received a copy of the GNU General Public License version - * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, - * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. - * - * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA - * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any - * questions. - */ - -/* - * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved. - */ +# +# Copyright (c) 2009, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. +# +# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it +# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as +# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided +# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. +# +# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT +# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or +# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License +# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that +# accompanied this code). +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License version +# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, +# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. +# +# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA +# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any +# questions. # This file contains error and warning messages related to XML # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle. @@ -48,14 +44,14 @@ InvalidCharInProlog = \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30D7\u30ED\u30ED\u30FC\u30B0\u306B\u7121\u52B9\u306AXML\u6587\u5B57(Unicode: 0x{0})\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002 InvalidCharInXMLDecl = XML\u5BA3\u8A00\u306B\u7121\u52B9\u306AXML\u6587\u5B57(Unicode: 0x{0})\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002 # 2.4 Character Data and Markup - CDEndInContent = \u6587\u5B57\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\"]]>\"\u306F\u3001CDATA\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D42\u308F\u308A\u3092\u793A\u3059\u76EE\u7684\u4EE5\u5916\u3067\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 + CDEndInContent = \u6587\u5B57\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9"]]>"\u306F\u3001CDATA\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D42\u308F\u308A\u3092\u793A\u3059\u76EE\u7684\u4EE5\u5916\u3067\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 # 2.7 CDATA Sections - CDSectUnterminated = CDATA\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\"]]>\"\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + CDSectUnterminated = CDATA\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F"]]>"\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 # 2.8 Prolog and Document Type Declaration XMLDeclMustBeFirst = XML\u5BA3\u8A00\u306F\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5148\u982D\u3067\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 - EqRequiredInXMLDecl = XML\u5BA3\u8A00\u3067\u306F\u3001\"{0}\"\u306E\u5F8C\u306B'' = ''\u6587\u5B57\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 - QuoteRequiredInXMLDecl = XML\u5BA3\u8A00\u306E\"{0}\"\u306E\u5F8C\u306B\u7D9A\u304F\u5024\u306F\u3001\u5F15\u7528\u7B26\u3067\u56F2\u3093\u3060\u6587\u5B57\u5217\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 - XMLDeclUnterminated = XML\u5BA3\u8A00\u306F\"?>\"\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + EqRequiredInXMLDecl = XML\u5BA3\u8A00\u3067\u306F\u3001"{0}"\u306E\u5F8C\u306B'' = ''\u6587\u5B57\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 + QuoteRequiredInXMLDecl = XML\u5BA3\u8A00\u306E"{0}"\u306E\u5F8C\u306B\u7D9A\u304F\u5024\u306F\u3001\u5F15\u7528\u7B26\u3067\u56F2\u3093\u3060\u6587\u5B57\u5217\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + XMLDeclUnterminated = XML\u5BA3\u8A00\u306F"?>"\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 VersionInfoRequired = XML\u5BA3\u8A00\u306B\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = XML\u5BA3\u8A00\u3067\u306F\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7591\u4F3C\u5C5E\u6027\u306E\u524D\u306B\u7A7A\u767D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = XML\u5BA3\u8A00\u3067\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u7591\u4F3C\u5C5E\u6027\u306E\u524D\u306B\u7A7A\u767D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 @@ -71,70 +67,71 @@ ReferenceIllegalInTrailingMisc=\u5F8C\u7D9A\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u53C2\u7167\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 # 2.9 Standalone Document Declaration - SDDeclInvalid = \u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E\u5024\u306F\u3001\"{0}\"\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\"yes\"\u307E\u305F\u306F\"no\"\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + SDDeclInvalid = \u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E\u5024\u306F\u3001"{0}"\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001"yes"\u307E\u305F\u306F"no"\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + SDDeclNameInvalid = XML\u5BA3\u8A00\u306E\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u540D\u304C\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 # 2.12 Language Identification - XMLLangInvalid = xml:lang\u5C5E\u6027\u306E\u5024\"{0}\"\u306F\u7121\u52B9\u306A\u8A00\u8A9E\u8B58\u5225\u5B50\u3067\u3059\u3002 + XMLLangInvalid = xml:lang\u5C5E\u6027\u306E\u5024"{0}"\u306F\u7121\u52B9\u306A\u8A00\u8A9E\u8B58\u5225\u5B50\u3067\u3059\u3002 # 3. Logical Structures - ETagRequired = \u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7\"{0}\"\u306F\u3001\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\"</{0}>\"\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + ETagRequired = \u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7"{0}"\u306F\u3001\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0"</{0}>"\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags - ElementUnterminated = \u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7\"{0}\"\u306E\u5F8C\u306B\u306F\u3001\u5C5E\u6027\u6307\u5B9A\">\"\u307E\u305F\u306F\"/>\"\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 - EqRequiredInAttribute = \u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7\"{0}\"\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5C5E\u6027\u540D\"{1}\"\u306E\u5F8C\u306B\u306F\u3001'' = ''\u6587\u5B57\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 - OpenQuoteExpected = \u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7\"{0}\"\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5C5E\u6027\"{1}\"\u306B\u306F\u3001\u958B\u59CB\u5F15\u7528\u7B26\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 - CloseQuoteExpected = \u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7\"{0}\"\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5C5E\u6027\"{1}\"\u306B\u306F\u3001\u7D42\u4E86\u5F15\u7528\u7B26\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 - AttributeNotUnique = \u5C5E\u6027\"{1}\"\u306F\u8981\u7D20\"{0}\"\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3059\u3067\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 - AttributeNSNotUnique = \u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\"{2}\"\u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3055\u308C\u305F\u5C5E\u6027\"{1}\"\u306F\u8981\u7D20\"{0}\"\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3059\u3067\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 - ETagUnterminated = \u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7\"{0}\"\u306E\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u306F''>''\u30C7\u30EA\u30DF\u30BF\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + ElementUnterminated = \u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7"{0}"\u306E\u5F8C\u306B\u306F\u3001\u5C5E\u6027\u6307\u5B9A">"\u307E\u305F\u306F"/>"\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 + EqRequiredInAttribute = \u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7"{0}"\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5C5E\u6027\u540D"{1}"\u306E\u5F8C\u306B\u306F\u3001'' = ''\u6587\u5B57\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 + OpenQuoteExpected = \u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7"{0}"\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5C5E\u6027"{1}"\u306B\u306F\u3001\u958B\u59CB\u5F15\u7528\u7B26\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 + CloseQuoteExpected = \u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7"{0}"\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5C5E\u6027"{1}"\u306B\u306F\u3001\u7D42\u4E86\u5F15\u7528\u7B26\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 + AttributeNotUnique = \u5C5E\u6027"{1}"\u306F\u8981\u7D20"{0}"\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3059\u3067\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 + AttributeNSNotUnique = \u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9"{2}"\u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3055\u308C\u305F\u5C5E\u6027"{1}"\u306F\u8981\u7D20"{0}"\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3059\u3067\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 + ETagUnterminated = \u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7"{0}"\u306E\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u306F''>''\u30C7\u30EA\u30DF\u30BF\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 MarkupNotRecognizedInContent = \u8981\u7D20\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u3001\u6574\u5F62\u5F0F\u306E\u6587\u5B57\u30C7\u30FC\u30BF\u307E\u305F\u306F\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 DoctypeIllegalInContent = \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u306FDOCTYPE\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 # 4.1 Character and Entity References ReferenceUnterminated = \u53C2\u7167\u306F';'\u30C7\u30EA\u30DF\u30BF\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 # 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities ReferenceNotInOneEntity = \u53C2\u7167\u306F\u3001\u540C\u3058\u89E3\u6790\u6E08\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u5185\u306B\u5B8C\u5168\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 - ElementEntityMismatch = \u8981\u7D20\"{0}\"\u306F\u3001\u540C\u3058\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u5185\u3067\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + ElementEntityMismatch = \u8981\u7D20"{0}"\u306F\u3001\u540C\u3058\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u5185\u3067\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 MarkupEntityMismatch=XML\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u69CB\u9020\u306F\u3001\u540C\u3058\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u5185\u3067\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 # Messages common to Document and DTD # 2.2 Characters - InvalidCharInAttValue = \u5C5E\u6027\"{1}\"\u306E\u5024\u306B\u7121\u52B9\u306AXML\u6587\u5B57(Unicode: 0x{2})\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u8981\u7D20\u306F\"{0}\"\u3067\u3059\u3002 + InvalidCharInAttValue = \u5C5E\u6027"{1}"\u306E\u5024\u306B\u7121\u52B9\u306AXML\u6587\u5B57(Unicode: 0x{2})\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u8981\u7D20\u306F"{0}"\u3067\u3059\u3002 InvalidCharInComment = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u7121\u52B9\u306AXML\u6587\u5B57(Unicode: 0x{0})\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002 InvalidCharInPI = \u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u306B\u7121\u52B9\u306AXML\u6587\u5B57(Unicode: 0x{0})\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002 InvalidCharInInternalSubset = DTD\u306E\u5185\u90E8\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u7121\u52B9\u306AXML\u6587\u5B57(Unicode: 0x{0})\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002 InvalidCharInTextDecl = \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5BA3\u8A00\u306B\u7121\u52B9\u306AXML\u6587\u5B57(Unicode: 0x{0})\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002 # 2.3 Common Syntactic Constructs - QuoteRequiredInAttValue = \u5C5E\u6027\"{1}\"\u306E\u5024\u306E\u5148\u982D\u306B\u306F\u3001\u4E00\u91CD\u5F15\u7528\u7B26\u6587\u5B57\u307E\u305F\u306F\u4E8C\u91CD\u5F15\u7528\u7B26\u6587\u5B57\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 - LessthanInAttValue = \u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7\"{0}\"\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5C5E\u6027\"{1}\"\u306E\u5024\u306B\u306F\u3001''<''\u6587\u5B57\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 - AttributeValueUnterminated = \u5C5E\u6027\"{1}\"\u306E\u5024\u306F\u3001\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u5F15\u7528\u7B26\u6587\u5B57\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + QuoteRequiredInAttValue = \u5C5E\u6027"{1}"\u306E\u5024\u306E\u5148\u982D\u306B\u306F\u3001\u4E00\u91CD\u5F15\u7528\u7B26\u6587\u5B57\u307E\u305F\u306F\u4E8C\u91CD\u5F15\u7528\u7B26\u6587\u5B57\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 + LessthanInAttValue = \u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7"{0}"\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5C5E\u6027"{1}"\u306E\u5024\u306B\u306F\u3001''<''\u6587\u5B57\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 + AttributeValueUnterminated = \u5C5E\u6027"{1}"\u306E\u5024\u306F\u3001\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u5F15\u7528\u7B26\u6587\u5B57\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 # 2.5 Comments - InvalidCommentStart = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5148\u982D\u306B\u306F\"<!--\"\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 - DashDashInComment = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u3067\u306F\u6587\u5B57\u5217\"--\"\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 - CommentUnterminated = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\"-->\"\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + InvalidCommentStart = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5148\u982D\u306B\u306F"<!--"\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 + DashDashInComment = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u3067\u306F\u6587\u5B57\u5217"--"\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 + CommentUnterminated = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306F"-->"\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u540C\u3058\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u3067\u56F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 # 2.6 Processing Instructions PITargetRequired = \u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u306E\u5148\u982D\u306B\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u540D\u524D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 SpaceRequiredInPI = \u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3068\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u9593\u306B\u306F\u7A7A\u767D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 - PIUnterminated = \u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u306F\"?>\"\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 - ReservedPITarget = \"[xX][mM][lL]\"\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 + PIUnterminated = \u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u306F"?>"\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + ReservedPITarget = "[xX][mM][lL]"\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = \u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u304C\u540C\u3058\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u3067\u56F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 # 2.8 Prolog and Document Type Declaration - VersionInfoInvalid = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\"{0}\"\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002 - VersionNotSupported = XML\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\"{0}\"\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u306FXML 1.0\u306E\u307F\u3067\u3059\u3002 - VersionNotSupported11 = XML\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\"{0}\"\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u306FXML 1.0\u304A\u3088\u3073XML 1.1\u306E\u307F\u3067\u3059\u3002 + VersionInfoInvalid = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3"{0}"\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002 + VersionNotSupported = XML\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3"{0}"\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u306FXML 1.0\u306E\u307F\u3067\u3059\u3002 + VersionNotSupported11 = XML\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3"{0}"\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u306FXML 1.0\u304A\u3088\u3073XML 1.1\u306E\u307F\u3067\u3059\u3002 VersionMismatch= \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306B\u306F\u3001\u5F8C\u7D9A\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u5225\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 # 4.1 Character and Entity References - DigitRequiredInCharRef = \u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067\u306F\u300110\u9032\u8868\u73FE\u306F\"&#\"\u306E\u76F4\u5F8C\u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 - HexdigitRequiredInCharRef = \u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067\u306F\u300116\u9032\u8868\u73FE\u306F\"&#x\"\u306E\u76F4\u5F8C\u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + DigitRequiredInCharRef = \u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067\u306F\u300110\u9032\u8868\u73FE\u306F"&#"\u306E\u76F4\u5F8C\u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + HexdigitRequiredInCharRef = \u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067\u306F\u300116\u9032\u8868\u73FE\u306F"&#x"\u306E\u76F4\u5F8C\u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 SemicolonRequiredInCharRef = \u6587\u5B57\u53C2\u7167\u306F';'\u30C7\u30EA\u30DF\u30BF\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 - InvalidCharRef = \u6587\u5B57\u53C2\u7167\"&#{0}\"\u306F\u7121\u52B9\u306AXML\u6587\u5B57\u3067\u3059\u3002 + InvalidCharRef = \u6587\u5B57\u53C2\u7167"&#{0}"\u306F\u7121\u52B9\u306AXML\u6587\u5B57\u3067\u3059\u3002 NameRequiredInReference = \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u53C2\u7167\u3067\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u540D\u306F'&'\u306E\u76F4\u5F8C\u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 - SemicolonRequiredInReference = \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\"{0}\"\u3078\u306E\u53C2\u7167\u306F'';''\u30C7\u30EA\u30DF\u30BF\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + SemicolonRequiredInReference = \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3"{0}"\u3078\u306E\u53C2\u7167\u306F'';''\u30C7\u30EA\u30DF\u30BF\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 # 4.3.1 The Text Declaration TextDeclMustBeFirst = \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5BA3\u8A00\u306F\u3001\u5916\u90E8\u306E\u89E3\u6790\u6E08\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306E\u5148\u982D\u3067\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 - EqRequiredInTextDecl = \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5BA3\u8A00\u3067\u306F\u3001\"{0}\"\u306E\u5F8C\u306B'' = ''\u6587\u5B57\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 - QuoteRequiredInTextDecl = \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E\"{0}\"\u306E\u5F8C\u306B\u7D9A\u304F\u5024\u306F\u3001\u5F15\u7528\u7B26\u3067\u56F2\u3093\u3060\u6587\u5B57\u5217\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 - CloseQuoteMissingInTextDecl = \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E\"{0}\"\u306E\u5F8C\u306B\u7D9A\u304F\u5024\u306B\u7D42\u4E86\u5F15\u7528\u7B26\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 + EqRequiredInTextDecl = \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5BA3\u8A00\u3067\u306F\u3001"{0}"\u306E\u5F8C\u306B'' = ''\u6587\u5B57\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 + QuoteRequiredInTextDecl = \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E"{0}"\u306E\u5F8C\u306B\u7D9A\u304F\u5024\u306F\u3001\u5F15\u7528\u7B26\u3067\u56F2\u3093\u3060\u6587\u5B57\u5217\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + CloseQuoteMissingInTextDecl = \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E"{0}"\u306E\u5F8C\u306B\u7D9A\u304F\u5024\u306B\u7D42\u4E86\u5F15\u7528\u7B26\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5BA3\u8A00\u3067\u306F\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7591\u4F3C\u5C5E\u6027\u306E\u524D\u306B\u7A7A\u767D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5BA3\u8A00\u3067\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u7591\u4F3C\u5C5E\u6027\u306E\u524D\u306B\u7A7A\u767D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 - TextDeclUnterminated = \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5BA3\u8A00\u306F\"?>\"\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 + TextDeclUnterminated = \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5BA3\u8A00\u306F"?>"\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 EncodingDeclRequired = \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5BA3\u8A00\u306B\u306F\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u5BA3\u8A00\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 NoMorePseudoAttributes = \u3053\u308C\u4EE5\u4E0A\u306E\u7591\u4F3C\u5C5E\u6027\u306F\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 MorePseudoAttributes = \u7591\u4F3C\u5C5E\u6027\u304C\u3055\u3089\u306B\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 @@ -143,13 +140,13 @@ CommentNotInOneEntity = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u540C\u3058\u89E3\u6790\u6E08\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u5185\u306B\u5B8C\u5168\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 PINotInOneEntity = \u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u306F\u3001\u540C\u3058\u89E3\u6790\u6E08\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u5185\u306B\u5B8C\u5168\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 # 4.3.3 Character Encoding in Entities - EncodingDeclInvalid = \u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u540D\"{0}\"\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002 - EncodingByteOrderUnsupported = \u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\"{0}\"\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30A4\u30C8\u9806\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 + EncodingDeclInvalid = \u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u540D"{0}"\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002 + EncodingByteOrderUnsupported = \u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0"{0}"\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30A4\u30C8\u9806\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 InvalidByte = {1}\u30D0\u30A4\u30C8\u306EUTF-8\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306E\u30D0\u30A4\u30C8{0}\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002 ExpectedByte = {1}\u30D0\u30A4\u30C8\u306EUTF-8\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306E\u30D0\u30A4\u30C8{0}\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 InvalidHighSurrogate = UTF-8\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306E\u4E0A\u4F4D\u30B5\u30ED\u30B2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D3\u30C3\u30C8\u306E\u4E0A\u9650\u306F0x10\u3067\u3059\u304C\u30010x{0}\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002 - OperationNotSupported = \u64CD\u4F5C\"{0}\"\u306F{1}\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 - InvalidASCII = \u30D0\u30A4\u30C8\"{0}\"\u306F\u3001(7\u30D3\u30C3\u30C8) ASCII\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 + OperationNotSupported = \u64CD\u4F5C"{0}"\u306F{1}\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 + InvalidASCII = \u30D0\u30A4\u30C8"{0}"\u306F\u3001(7\u30D3\u30C3\u30C8) ASCII\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 CharConversionFailure = \u7279\u5B9A\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3067\u3042\u308B\u3068\u78BA\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3067\u4E0D\u6B63\u306A\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 # DTD Messages @@ -317,8 +314,10 @@ InvalidCharInLiteral=InvalidCharInLiteral -#Application can set the limit of number of entities that should be expanded by the parser. -EntityExpansionLimitExceeded=\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u3067\"{0}\"\u3092\u8D85\u3048\u308B\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u62E1\u5F35\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308B\u5236\u9650\u3067\u3059\u3002 +# Implementation limits + EntityExpansionLimitExceeded=JAXP00010001: \u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u3067"{0}"\u3092\u8D85\u3048\u308B\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u62E1\u5F35\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001JDK\u306B\u3088\u308B\u5236\u9650\u3067\u3059\u3002 + ElementAttributeLimit=JAXP00010002: \u8981\u7D20"{0}"\u306B"{1}"\u3092\u8D85\u3048\u308B\u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002"{1}"\u306F\u3001JDK\u306B\u3088\u308B\u5236\u9650\u3067\u3059\u3002 + MaxEntitySizeLimit=JAXP00010003: \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3"{0}"\u306E\u9577\u3055\u306F"{1}"\u3067\u3001"{3}"\u3067\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5236\u9650"{2}"\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 + TotalEntitySizeLimit=JAXP00010004: \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306E\u7D2F\u7A4D\u30B5\u30A4\u30BA"{0}"\u306F\u3001"{2}"\u3067\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5236\u9650"{1}"\u3092\u8D85\u3048\u307E\u3057\u305F\u3002 + MaxXMLNameLimit=JAXP00010005: \u540D\u524D"{0}"\u306F\u3001"{2}"\u3067\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5236\u9650"{1}"\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 -# Application can set the limit of number of attributes of entity that should be expanded by the parser. -ElementAttributeLimit= \u8981\u7D20\"{0}\"\u306B\"{1}\"\u3092\u8D85\u3048\u308B\u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\"{1}\"\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308B\u5236\u9650\u3067\u3059\u3002
--- a/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_ko.properties Tue Jul 30 23:40:58 2013 -0700 +++ b/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_ko.properties Wed Oct 16 16:16:42 2013 +0100 @@ -1,30 +1,27 @@ -/* - * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. - * - * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it - * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as - * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this - * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided - * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. - * - * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT - * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or - * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License - * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that - * accompanied this code). - * - * You should have received a copy of the GNU General Public License version - * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, - * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. - * - * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA - * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any - * questions. - */ - -/* - * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved. - */ +# +# Copyright (c) 2009, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. +# +# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it +# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as +# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided +# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. +# +# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT +# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or +# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License +# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that +# accompanied this code). +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License version +# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, +# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. +# +# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA +# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any +# questions. +# # This file contains error and warning messages related to XML # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle. @@ -48,14 +45,14 @@ InvalidCharInProlog = \uBB38\uC11C\uC758 \uD504\uB864\uB85C\uADF8\uC5D0\uC11C \uBD80\uC801\uD569\uD55C XML \uBB38\uC790(\uC720\uB2C8\uCF54\uB4DC: 0x{0})\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. InvalidCharInXMLDecl = XML \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C \uBD80\uC801\uD569\uD55C XML \uBB38\uC790(\uC720\uB2C8\uCF54\uB4DC: 0x{0})\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. # 2.4 Character Data and Markup - CDEndInContent = \uBB38\uC790 \uC2DC\uD000\uC2A4 \"]]>\"\uB294 CDATA \uC139\uC158 \uB05D\uC744 \uD45C\uC2DC\uD558\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uACBD\uC6B0 \uCF58\uD150\uCE20\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098\uC9C0 \uC54A\uC544\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + CDEndInContent = \uBB38\uC790 \uC2DC\uD000\uC2A4 "]]>"\uB294 CDATA \uC139\uC158 \uB05D\uC744 \uD45C\uC2DC\uD558\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uACBD\uC6B0 \uCF58\uD150\uCE20\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098\uC9C0 \uC54A\uC544\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. # 2.7 CDATA Sections - CDSectUnterminated = CDATA \uC139\uC158\uC740 \"]]>\"\uB85C \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + CDSectUnterminated = CDATA \uC139\uC158\uC740 "]]>"\uB85C \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. # 2.8 Prolog and Document Type Declaration XMLDeclMustBeFirst = XML \uC120\uC5B8\uC740 \uBB38\uC11C \uB9E8 \uC55E\uC5D0\uB9CC \uB098\uD0C0\uB0A0 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. - EqRequiredInXMLDecl = XML \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C\uB294 \"{0}\" \uB2E4\uC74C\uC5D0 '' = '' \uBB38\uC790\uAC00 \uC640\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. - QuoteRequiredInXMLDecl = XML \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C \"{0}\" \uB2E4\uC74C\uC5D0 \uC624\uB294 \uAC12\uC740 \uB530\uC634\uD45C\uAC00 \uBD99\uC740 \uBB38\uC790\uC5F4\uC774\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. - XMLDeclUnterminated = XML \uC120\uC5B8\uC740 \"?>\"\uB85C \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + EqRequiredInXMLDecl = XML \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C\uB294 "{0}" \uB2E4\uC74C\uC5D0 '' = '' \uBB38\uC790\uAC00 \uC640\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + QuoteRequiredInXMLDecl = XML \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C "{0}" \uB2E4\uC74C\uC5D0 \uC624\uB294 \uAC12\uC740 \uB530\uC634\uD45C\uAC00 \uBD99\uC740 \uBB38\uC790\uC5F4\uC774\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + XMLDeclUnterminated = XML \uC120\uC5B8\uC740 "?>"\uB85C \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. VersionInfoRequired = XML \uC120\uC5B8\uC5D0\uB294 \uBC84\uC804\uC774 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4. SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = XML \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC84\uC804 \uC758\uC0AC \uC18D\uC131 \uC55E\uC5D0 \uACF5\uBC31\uC774 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4. SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = XML \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C\uB294 \uC778\uCF54\uB529 \uC758\uC0AC \uC18D\uC131 \uC55E\uC5D0 \uACF5\uBC31\uC774 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4. @@ -71,70 +68,71 @@ ReferenceIllegalInTrailingMisc=\uD6C4\uD589 \uC139\uC158\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC38\uC870\uAC00 \uD5C8\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. # 2.9 Standalone Document Declaration - SDDeclInvalid = \uB3C5\uB9BD\uD615 \uBB38\uC11C \uC120\uC5B8 \uAC12\uC740 \"{0}\"\uC774(\uAC00) \uC544\uB2CC \"yes\" \uB610\uB294 \"no\"\uC5EC\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + SDDeclInvalid = \uB3C5\uB9BD\uD615 \uBB38\uC11C \uC120\uC5B8 \uAC12\uC740 "{0}"\uC774(\uAC00) \uC544\uB2CC "yes" \uB610\uB294 "no"\uC5EC\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + SDDeclNameInvalid = XML \uC120\uC5B8\uC758 \uB3C5\uB9BD\uD615 \uC774\uB984\uC758 \uCCA0\uC790\uAC00 \uC798\uBABB\uB418\uC5C8\uC744 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. # 2.12 Language Identification - XMLLangInvalid = xml:lang \uC18D\uC131\uAC12 \"{0}\"\uC740(\uB294) \uBD80\uC801\uD569\uD55C \uC5B8\uC5B4 \uC2DD\uBCC4\uC790\uC785\uB2C8\uB2E4. + XMLLangInvalid = xml:lang \uC18D\uC131\uAC12 "{0}"\uC740(\uB294) \uBD80\uC801\uD569\uD55C \uC5B8\uC5B4 \uC2DD\uBCC4\uC790\uC785\uB2C8\uB2E4. # 3. Logical Structures - ETagRequired = \uC694\uC18C \uC720\uD615 \"{0}\"\uC740(\uB294) \uC9DD\uC774 \uB9DE\uB294 \uC885\uB8CC \uD0DC\uADF8 \"</{0}>\"(\uC73C)\uB85C \uC885\uB8CC\uB418\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + ETagRequired = \uC694\uC18C \uC720\uD615 "{0}"\uC740(\uB294) \uC9DD\uC774 \uB9DE\uB294 \uC885\uB8CC \uD0DC\uADF8 "</{0}>"(\uC73C)\uB85C \uC885\uB8CC\uB418\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags - ElementUnterminated = \uC694\uC18C \uC720\uD615 \"{0}\" \uB2E4\uC74C\uC5D0\uB294 \uC18D\uC131 \uC0AC\uC591 \">\" \uB610\uB294 \"/>\"\uAC00 \uC640\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. - EqRequiredInAttribute = \uC694\uC18C \uC720\uD615 \"{0}\"\uACFC(\uC640) \uC5F0\uAD00\uB41C \uC18D\uC131 \uC774\uB984 \"{1}\" \uB2E4\uC74C\uC5D0\uB294 '' = '' \uBB38\uC790\uAC00 \uC640\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. - OpenQuoteExpected = \uC694\uC18C \uC720\uD615 \"{0}\"\uACFC(\uC640) \uC5F0\uAD00\uB41C \"{1}\" \uC18D\uC131\uC5D0\uB294 \uC5EC\uB294 \uB530\uC634\uD45C\uAC00 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4. - CloseQuoteExpected = \uC694\uC18C \uC720\uD615 \"{0}\"\uACFC(\uC640) \uC5F0\uAD00\uB41C \"{1}\" \uC18D\uC131\uC5D0\uB294 \uB2EB\uB294 \uB530\uC634\uD45C\uAC00 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4. - AttributeNotUnique = \"{1}\" \uC18D\uC131\uC774 \"{0}\" \uC694\uC18C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC774\uBBF8 \uC9C0\uC815\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. - AttributeNSNotUnique = \"{2}\" \uB124\uC784\uC2A4\uD398\uC774\uC2A4\uC5D0 \uBC14\uC778\uB4DC\uB41C \"{1}\" \uC18D\uC131\uC774 \"{0}\" \uC694\uC18C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC774\uBBF8 \uC9C0\uC815\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. - ETagUnterminated = \uC694\uC18C \uC720\uD615 \"{0}\"\uC5D0 \uB300\uD55C \uC885\uB8CC \uD0DC\uADF8\uB294 ''>'' \uAD6C\uBD84\uC790\uB85C \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + ElementUnterminated = \uC694\uC18C \uC720\uD615 "{0}" \uB2E4\uC74C\uC5D0\uB294 \uC18D\uC131 \uC0AC\uC591 ">" \uB610\uB294 "/>"\uAC00 \uC640\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + EqRequiredInAttribute = \uC694\uC18C \uC720\uD615 "{0}"\uACFC(\uC640) \uC5F0\uAD00\uB41C \uC18D\uC131 \uC774\uB984 "{1}" \uB2E4\uC74C\uC5D0\uB294 '' = '' \uBB38\uC790\uAC00 \uC640\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + OpenQuoteExpected = \uC694\uC18C \uC720\uD615 "{0}"\uACFC(\uC640) \uC5F0\uAD00\uB41C "{1}" \uC18D\uC131\uC5D0\uB294 \uC5EC\uB294 \uB530\uC634\uD45C\uAC00 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4. + CloseQuoteExpected = \uC694\uC18C \uC720\uD615 "{0}"\uACFC(\uC640) \uC5F0\uAD00\uB41C "{1}" \uC18D\uC131\uC5D0\uB294 \uB2EB\uB294 \uB530\uC634\uD45C\uAC00 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4. + AttributeNotUnique = "{1}" \uC18D\uC131\uC774 "{0}" \uC694\uC18C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC774\uBBF8 \uC9C0\uC815\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. + AttributeNSNotUnique = "{2}" \uB124\uC784\uC2A4\uD398\uC774\uC2A4\uC5D0 \uBC14\uC778\uB4DC\uB41C "{1}" \uC18D\uC131\uC774 "{0}" \uC694\uC18C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC774\uBBF8 \uC9C0\uC815\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. + ETagUnterminated = \uC694\uC18C \uC720\uD615 "{0}"\uC5D0 \uB300\uD55C \uC885\uB8CC \uD0DC\uADF8\uB294 ''>'' \uAD6C\uBD84\uC790\uB85C \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. MarkupNotRecognizedInContent = \uC694\uC18C \uCF58\uD150\uCE20\uB294 \uC62C\uBC14\uB978 \uD615\uC2DD\uC758 \uBB38\uC790 \uB370\uC774\uD130 \uB610\uB294 \uB9C8\uD06C\uC5C5\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. DoctypeIllegalInContent = \uCF58\uD150\uCE20\uC5D0\uC11C\uB294 DOCTYPE\uC774 \uD5C8\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. # 4.1 Character and Entity References ReferenceUnterminated = \uCC38\uC870\uB294 ';' \uAD6C\uBD84\uC790\uB85C \uC885\uB8CC\uB418\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. # 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities ReferenceNotInOneEntity = \uCC38\uC870\uB294 \uAD6C\uBB38\uC774 \uBD84\uC11D\uB41C \uB3D9\uC77C\uD55C \uC5D4\uD2F0\uD2F0\uC5D0 \uC644\uC804\uD788 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. - ElementEntityMismatch = \"{0}\" \uC694\uC18C\uB294 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC5D4\uD2F0\uD2F0\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uACE0 \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + ElementEntityMismatch = "{0}" \uC694\uC18C\uB294 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC5D4\uD2F0\uD2F0\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uACE0 \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. MarkupEntityMismatch=XML \uBB38\uC11C \uAD6C\uC870\uB294 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC5D4\uD2F0\uD2F0\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uACE0 \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. # Messages common to Document and DTD # 2.2 Characters - InvalidCharInAttValue = \"{1}\" \uC18D\uC131\uC758 \uAC12\uC5D0\uC11C \uBD80\uC801\uD569\uD55C XML \uBB38\uC790(\uC720\uB2C8\uCF54\uB4DC: 0x{2})\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC694\uC18C\uAC00 \"{0}\"\uC785\uB2C8\uB2E4. + InvalidCharInAttValue = "{1}" \uC18D\uC131\uC758 \uAC12\uC5D0\uC11C \uBD80\uC801\uD569\uD55C XML \uBB38\uC790(\uC720\uB2C8\uCF54\uB4DC: 0x{2})\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC694\uC18C\uAC00 "{0}"\uC785\uB2C8\uB2E4. InvalidCharInComment = \uC8FC\uC11D\uC5D0\uC11C \uBD80\uC801\uD569\uD55C XML \uBB38\uC790(\uC720\uB2C8\uCF54\uB4DC: 0x{0})\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. InvalidCharInPI = \uCC98\uB9AC \uBA85\uB839\uC5D0\uC11C \uBD80\uC801\uD569\uD55C XML \uBB38\uC790(\uC720\uB2C8\uCF54\uB4DC: 0x{0})\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. InvalidCharInInternalSubset = DTD\uC758 \uB0B4\uBD80 \uBD80\uBD84 \uC9D1\uD569\uC5D0\uC11C \uBD80\uC801\uD569\uD55C XML \uBB38\uC790(\uC720\uB2C8\uCF54\uB4DC: 0x{0})\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. InvalidCharInTextDecl = \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C \uBD80\uC801\uD569\uD55C XML \uBB38\uC790(\uC720\uB2C8\uCF54\uB4DC: 0x{0})\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. # 2.3 Common Syntactic Constructs - QuoteRequiredInAttValue = \"{1}\" \uC18D\uC131\uC758 \uAC12\uC740 \uC791\uC740 \uB530\uC634\uD45C \uB610\uB294 \uD070 \uB530\uC634\uD45C \uBB38\uC790\uB85C \uC2DC\uC791\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. - LessthanInAttValue = \uC694\uC18C \uC720\uD615 \"{0}\"\uACFC(\uC640) \uC5F0\uAD00\uB41C \"{1}\" \uC18D\uC131\uC758 \uAC12\uC5D0\uB294 ''<'' \uBB38\uC790\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC9C0 \uC54A\uC544\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. - AttributeValueUnterminated = \"{1}\" \uC18D\uC131\uC758 \uAC12\uC740 \uC9DD\uC774 \uB9DE\uB294 \uB530\uC634\uD45C \uBB38\uC790\uB85C \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + QuoteRequiredInAttValue = "{1}" \uC18D\uC131\uC758 \uAC12\uC740 \uC791\uC740 \uB530\uC634\uD45C \uB610\uB294 \uD070 \uB530\uC634\uD45C \uBB38\uC790\uB85C \uC2DC\uC791\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + LessthanInAttValue = \uC694\uC18C \uC720\uD615 "{0}"\uACFC(\uC640) \uC5F0\uAD00\uB41C "{1}" \uC18D\uC131\uC758 \uAC12\uC5D0\uB294 ''<'' \uBB38\uC790\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC9C0 \uC54A\uC544\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + AttributeValueUnterminated = "{1}" \uC18D\uC131\uC758 \uAC12\uC740 \uC9DD\uC774 \uB9DE\uB294 \uB530\uC634\uD45C \uBB38\uC790\uB85C \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. # 2.5 Comments - InvalidCommentStart = \uC8FC\uC11D\uC740 \"<!--\"\uB85C \uC2DC\uC791\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. - DashDashInComment = \uC8FC\uC11D\uC5D0\uC11C\uB294 \"--\" \uBB38\uC790\uC5F4\uC774 \uD5C8\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. - CommentUnterminated = \uC8FC\uC11D\uC740 \"-->\"\uB85C \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + InvalidCommentStart = \uC8FC\uC11D\uC740 "<!--"\uB85C \uC2DC\uC791\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + DashDashInComment = \uC8FC\uC11D\uC5D0\uC11C\uB294 "--" \uBB38\uC790\uC5F4\uC774 \uD5C8\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. + CommentUnterminated = \uC8FC\uC11D\uC740 "-->"\uB85C \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = \uC8FC\uC11D\uC774 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC5D4\uD2F0\uD2F0 \uC548\uC5D0 \uC788\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. # 2.6 Processing Instructions PITargetRequired = \uCC98\uB9AC \uBA85\uB839\uC740 \uB300\uC0C1 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC2DC\uC791\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. SpaceRequiredInPI = \uCC98\uB9AC \uBA85\uB839 \uB300\uC0C1\uACFC \uB370\uC774\uD130 \uC0AC\uC774\uC5D0\uB294 \uACF5\uBC31\uC774 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4. - PIUnterminated = \uCC98\uB9AC \uBA85\uB839\uC740 \"?>\"\uB85C \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. - ReservedPITarget = \"[xX][mM][lL]\"\uACFC \uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uCC98\uB9AC \uBA85\uB839 \uB300\uC0C1\uC740 \uD5C8\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. + PIUnterminated = \uCC98\uB9AC \uBA85\uB839\uC740 "?>"\uB85C \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + ReservedPITarget = "[xX][mM][lL]"\uACFC \uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uCC98\uB9AC \uBA85\uB839 \uB300\uC0C1\uC740 \uD5C8\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = \uCC98\uB9AC \uBA85\uB839\uC774 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC5D4\uD2F0\uD2F0 \uC548\uC5D0 \uC788\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. # 2.8 Prolog and Document Type Declaration - VersionInfoInvalid = \"{0}\"\uC740(\uB294) \uBD80\uC801\uD569\uD55C \uBC84\uC804\uC785\uB2C8\uB2E4. - VersionNotSupported = XML \uBC84\uC804 \"{0}\"\uC740(\uB294) \uC9C0\uC6D0\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. XML 1.0\uB9CC \uC9C0\uC6D0\uB429\uB2C8\uB2E4. - VersionNotSupported11 = XML \uBC84\uC804 \"{0}\"\uC740(\uB294) \uC9C0\uC6D0\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. XML 1.0 \uBC0F XML 1.1\uB9CC \uC9C0\uC6D0\uB429\uB2C8\uB2E4. + VersionInfoInvalid = "{0}"\uC740(\uB294) \uBD80\uC801\uD569\uD55C \uBC84\uC804\uC785\uB2C8\uB2E4. + VersionNotSupported = XML \uBC84\uC804 "{0}"\uC740(\uB294) \uC9C0\uC6D0\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. XML 1.0\uB9CC \uC9C0\uC6D0\uB429\uB2C8\uB2E4. + VersionNotSupported11 = XML \uBC84\uC804 "{0}"\uC740(\uB294) \uC9C0\uC6D0\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. XML 1.0 \uBC0F XML 1.1\uB9CC \uC9C0\uC6D0\uB429\uB2C8\uB2E4. VersionMismatch= \uD558\uB098\uC758 \uC5D4\uD2F0\uD2F0\uC5D0\uB294 \uC774\uD6C4 \uBC84\uC804\uC758 \uB2E4\uB978 \uC5D4\uD2F0\uD2F0\uAC00 \uD3EC\uD568\uB420 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. # 4.1 Character and Entity References - DigitRequiredInCharRef = \uBB38\uC790 \uCC38\uC870\uC5D0\uC11C\uB294 \"&#\" \uBC14\uB85C \uB2E4\uC74C\uC5D0 \uC2ED\uC9C4\uC218 \uD45C\uD604\uC774 \uC640\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. - HexdigitRequiredInCharRef = \uBB38\uC790 \uCC38\uC870\uC5D0\uC11C\uB294 \"&#x\" \uBC14\uB85C \uB2E4\uC74C\uC5D0 16\uC9C4\uC218 \uD45C\uD604\uC774 \uC640\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + DigitRequiredInCharRef = \uBB38\uC790 \uCC38\uC870\uC5D0\uC11C\uB294 "&#" \uBC14\uB85C \uB2E4\uC74C\uC5D0 \uC2ED\uC9C4\uC218 \uD45C\uD604\uC774 \uC640\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + HexdigitRequiredInCharRef = \uBB38\uC790 \uCC38\uC870\uC5D0\uC11C\uB294 "&#x" \uBC14\uB85C \uB2E4\uC74C\uC5D0 16\uC9C4\uC218 \uD45C\uD604\uC774 \uC640\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. SemicolonRequiredInCharRef = \uBB38\uC790 \uCC38\uC870\uB294 ';' \uAD6C\uBD84\uC790\uB85C \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. - InvalidCharRef = \uBB38\uC790 \uCC38\uC870 \"&#{0}\"\uC740(\uB294) \uBD80\uC801\uD569\uD55C XML \uBB38\uC790\uC785\uB2C8\uB2E4. + InvalidCharRef = \uBB38\uC790 \uCC38\uC870 "&#{0}"\uC740(\uB294) \uBD80\uC801\uD569\uD55C XML \uBB38\uC790\uC785\uB2C8\uB2E4. NameRequiredInReference = \uC5D4\uD2F0\uD2F0 \uCC38\uC870\uC5D0\uC11C\uB294 '&' \uBC14\uB85C \uB2E4\uC74C\uC5D0 \uC5D4\uD2F0\uD2F0 \uC774\uB984\uC774 \uC640\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. - SemicolonRequiredInReference = \"{0}\" \uC5D4\uD2F0\uD2F0\uC5D0 \uB300\uD55C \uCC38\uC870\uB294 '';'' \uAD6C\uBD84\uC790\uB85C \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + SemicolonRequiredInReference = "{0}" \uC5D4\uD2F0\uD2F0\uC5D0 \uB300\uD55C \uCC38\uC870\uB294 '';'' \uAD6C\uBD84\uC790\uB85C \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. # 4.3.1 The Text Declaration TextDeclMustBeFirst = \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uC120\uC5B8\uC740 \uAD6C\uBB38\uC774 \uBD84\uC11D\uB41C \uC678\uBD80 \uC5D4\uD2F0\uD2F0 \uB9E8 \uC55E\uC5D0\uB9CC \uB098\uD0C0\uB0A0 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. - EqRequiredInTextDecl = \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C\uB294 \"{0}\" \uB2E4\uC74C\uC5D0 '' = '' \uBB38\uC790\uAC00 \uC640\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. - QuoteRequiredInTextDecl = \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C \"{0}\" \uB2E4\uC74C\uC5D0 \uC624\uB294 \uAC12\uC740 \uB530\uC634\uD45C\uAC00 \uBD99\uC740 \uBB38\uC790\uC5F4\uC774\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. - CloseQuoteMissingInTextDecl = \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C \"{0}\" \uB2E4\uC74C\uC5D0 \uC624\uB294 \uAC12\uC758 \uB2EB\uB294 \uB530\uC634\uD45C\uAC00 \uB204\uB77D\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. + EqRequiredInTextDecl = \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C\uB294 "{0}" \uB2E4\uC74C\uC5D0 '' = '' \uBB38\uC790\uAC00 \uC640\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + QuoteRequiredInTextDecl = \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C "{0}" \uB2E4\uC74C\uC5D0 \uC624\uB294 \uAC12\uC740 \uB530\uC634\uD45C\uAC00 \uBD99\uC740 \uBB38\uC790\uC5F4\uC774\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + CloseQuoteMissingInTextDecl = \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uC120\uC5B8\uC5D0\uC11C "{0}" \uB2E4\uC74C\uC5D0 \uC624\uB294 \uAC12\uC758 \uB2EB\uB294 \uB530\uC634\uD45C\uAC00 \uB204\uB77D\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uC120\uC5B8\uC740 \uBC84\uC804 \uC758\uC0AC \uC18D\uC131 \uC55E\uC5D0 \uACF5\uBC31\uC774 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4. SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uC120\uC5B8\uC740 \uC778\uCF54\uB529 \uC758\uC0AC \uC18D\uC131 \uC55E\uC5D0 \uACF5\uBC31\uC774 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4. - TextDeclUnterminated = \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uC120\uC5B8\uC740 \"?>\"\uB85C \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. + TextDeclUnterminated = \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uC120\uC5B8\uC740 "?>"\uB85C \uB05D\uB098\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. EncodingDeclRequired = \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uC120\uC5B8\uC5D0\uB294 \uC778\uCF54\uB529 \uC120\uC5B8\uC774 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4. NoMorePseudoAttributes = \uC758\uC0AC \uC18D\uC131\uC740 \uB354 \uC774\uC0C1 \uD5C8\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. MorePseudoAttributes = \uC758\uC0AC \uC18D\uC131\uC774 \uB354 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4. @@ -143,13 +141,13 @@ CommentNotInOneEntity = \uC8FC\uC11D\uC740 \uAD6C\uBB38\uC774 \uBD84\uC11D\uB41C \uB3D9\uC77C\uD55C \uC5D4\uD2F0\uD2F0\uC5D0 \uC644\uC804\uD788 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. PINotInOneEntity = \uCC98\uB9AC \uBA85\uB839\uC740 \uAD6C\uBB38\uC774 \uBD84\uC11D\uB41C \uB3D9\uC77C\uD55C \uC5D4\uD2F0\uD2F0\uC5D0 \uC644\uC804\uD788 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. # 4.3.3 Character Encoding in Entities - EncodingDeclInvalid = \"{0}\"\uC740(\uB294) \uBD80\uC801\uD569\uD55C \uC778\uCF54\uB529 \uC774\uB984\uC785\uB2C8\uB2E4. - EncodingByteOrderUnsupported = \"{0}\" \uC778\uCF54\uB529\uC5D0 \uB300\uD574 \uC81C\uACF5\uB41C \uBC14\uC774\uD2B8 \uC21C\uC11C\uB294 \uC9C0\uC6D0\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. + EncodingDeclInvalid = "{0}"\uC740(\uB294) \uBD80\uC801\uD569\uD55C \uC778\uCF54\uB529 \uC774\uB984\uC785\uB2C8\uB2E4. + EncodingByteOrderUnsupported = "{0}" \uC778\uCF54\uB529\uC5D0 \uB300\uD574 \uC81C\uACF5\uB41C \uBC14\uC774\uD2B8 \uC21C\uC11C\uB294 \uC9C0\uC6D0\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. InvalidByte = {0}\uC740(\uB294) {1}\uBC14\uC774\uD2B8 UTF-8 \uC2DC\uD000\uC2A4\uC5D0 \uB300\uD574 \uBD80\uC801\uD569\uD55C \uBC14\uC774\uD2B8\uC785\uB2C8\uB2E4. ExpectedByte = {1}\uBC14\uC774\uD2B8 UTF-8 \uC2DC\uD000\uC2A4\uC5D0 \uD544\uC694\uD55C \uBC14\uC774\uD2B8\uB294 {0}\uC785\uB2C8\uB2E4. InvalidHighSurrogate = UTF-8 \uC2DC\uD000\uC2A4\uC758 \uB192\uC740 \uB300\uB9AC \uBE44\uD2B8\uB294 0x10\uC744 \uCD08\uACFC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC544\uC57C \uD558\uC9C0\uB9CC 0x{0}\uC774(\uAC00) \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. - OperationNotSupported = {1} \uC77D\uAE30 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC740 \"{0}\" \uC791\uC5C5\uC744 \uC9C0\uC6D0\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. - InvalidASCII = \uBC14\uC774\uD2B8 \"{0}\"\uC740(\uB294) (7\uBE44\uD2B8) ASCII \uBB38\uC790 \uC9D1\uD569\uC5D0 \uC18D\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. + OperationNotSupported = {1} \uC77D\uAE30 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC740 "{0}" \uC791\uC5C5\uC744 \uC9C0\uC6D0\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. + InvalidASCII = \uBC14\uC774\uD2B8 "{0}"\uC740(\uB294) (7\uBE44\uD2B8) ASCII \uBB38\uC790 \uC9D1\uD569\uC5D0 \uC18D\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. CharConversionFailure = \uD2B9\uC815 \uC778\uCF54\uB529 \uD615\uC2DD\uC774\uC5B4\uC57C \uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uD655\uC778\uB41C \uC5D4\uD2F0\uD2F0\uC5D0\uB294 \uD574\uB2F9 \uC778\uCF54\uB529\uC5D0 \uBD80\uC801\uD569\uD55C \uC2DC\uD000\uC2A4\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC9C0 \uC54A\uC544\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. # DTD Messages @@ -317,8 +315,10 @@ InvalidCharInLiteral=InvalidCharInLiteral -#Application can set the limit of number of entities that should be expanded by the parser. -EntityExpansionLimitExceeded=\uAD6C\uBB38 \uBD84\uC11D\uAE30\uAC00 \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uC11C \"{0}\"\uAC1C\uB97C \uCD08\uACFC\uD558\uB294 \uC5D4\uD2F0\uD2F0 \uD655\uC7A5\uC744 \uBC1C\uACAC\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774\uB294 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC5D0\uC11C \uC801\uC6A9\uD558\uB294 \uC81C\uD55C\uC785\uB2C8\uB2E4. +# Implementation limits + EntityExpansionLimitExceeded=JAXP00010001: \uAD6C\uBB38 \uBD84\uC11D\uAE30\uAC00 \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uC11C "{0}"\uAC1C\uB97C \uCD08\uACFC\uD558\uB294 \uC5D4\uD2F0\uD2F0 \uD655\uC7A5\uC744 \uBC1C\uACAC\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774\uB294 JDK\uC5D0\uC11C \uC801\uC6A9\uD558\uB294 \uC81C\uD55C\uC785\uB2C8\uB2E4. + ElementAttributeLimit=JAXP00010002: "{0}" \uC694\uC18C\uC5D0 "{1}"\uAC1C\uB97C \uCD08\uACFC\uD558\uB294 \uC18D\uC131\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. "{1}"\uC740(\uB294) JDK\uC5D0\uC11C \uC801\uC6A9\uD558\uB294 \uC81C\uD55C\uC785\uB2C8\uB2E4. + MaxEntitySizeLimit=JAXP00010003: "{0}" \uC5D4\uD2F0\uD2F0\uC758 \uAE38\uC774\uAC00 "{3}"\uC5D0\uC11C \uC124\uC815\uB41C "{2}" \uC81C\uD55C\uC744 \uCD08\uACFC\uD558\uB294 "{1}"\uC785\uB2C8\uB2E4. + TotalEntitySizeLimit=JAXP00010004: \uC5D4\uD2F0\uD2F0\uC758 \uB204\uC801 \uD06C\uAE30 "{0}"\uC774(\uAC00) "{2}"\uC5D0\uC11C \uC124\uC815\uB41C "{1}" \uC81C\uD55C\uC744 \uCD08\uACFC\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. + MaxXMLNameLimit=JAXP00010005: "{0}" \uC774\uB984\uC774 "{2}"\uC5D0\uC11C \uC124\uC815\uB41C "{1}" \uC81C\uD55C\uC744 \uCD08\uACFC\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. -# Application can set the limit of number of attributes of entity that should be expanded by the parser. -ElementAttributeLimit= \"{0}\" \uC694\uC18C\uC5D0 \"{1}\"\uAC1C\uB97C \uCD08\uACFC\uD558\uB294 \uC18D\uC131\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \"{1}\"\uC740(\uB294) \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC5D0\uC11C \uC801\uC6A9\uD558\uB294 \uC81C\uD55C\uC785\uB2C8\uB2E4.
--- a/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_pt_BR.properties Tue Jul 30 23:40:58 2013 -0700 +++ b/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_pt_BR.properties Wed Oct 16 16:16:42 2013 +0100 @@ -1,30 +1,27 @@ -/* - * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. - * - * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it - * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as - * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this - * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided - * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. - * - * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT - * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or - * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License - * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that - * accompanied this code). - * - * You should have received a copy of the GNU General Public License version - * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, - * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. - * - * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA - * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any - * questions. - */ - -/* - * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved. - */ +# +# Copyright (c) 2009, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. +# +# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it +# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as +# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided +# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. +# +# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT +# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or +# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License +# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that +# accompanied this code). +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License version +# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, +# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. +# +# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA +# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any +# questions. +# # This file contains error and warning messages related to XML # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle. @@ -48,14 +45,14 @@ InvalidCharInProlog = Um caractere XML inv\u00E1lido (Unicode: 0x {0}) foi encontrado no pr\u00F3logo do documento. InvalidCharInXMLDecl = Um caractere XML inv\u00E1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado na declara\u00E7\u00E3o XML. # 2.4 Character Data and Markup - CDEndInContent = A sequ\u00EAncia de caracteres \"]]>\" n\u00E3o deve aparecer no conte\u00FAdo, a menos que seja usada para marcar o fim de uma se\u00E7\u00E3o CDATA. + CDEndInContent = A sequ\u00EAncia de caracteres "]]>" n\u00E3o deve aparecer no conte\u00FAdo, a menos que seja usada para marcar o fim de uma se\u00E7\u00E3o CDATA. # 2.7 CDATA Sections - CDSectUnterminated = A se\u00E7\u00E3o CDATA deve terminar com \"]]>\". + CDSectUnterminated = A se\u00E7\u00E3o CDATA deve terminar com "]]>". # 2.8 Prolog and Document Type Declaration XMLDeclMustBeFirst = A declara\u00E7\u00E3o XML pode aparecer somente bem no in\u00EDcio do documento. - EqRequiredInXMLDecl = O caractere '' = '' deve estar ap\u00F3s \"{0}\" na declara\u00E7\u00E3o XML. - QuoteRequiredInXMLDecl = O valor ap\u00F3s \"{0}\" na declara\u00E7\u00E3o XML deve ser uma string entre aspas. - XMLDeclUnterminated = A declara\u00E7\u00E3o XML deve terminar com \"?>\". + EqRequiredInXMLDecl = O caractere '' = '' deve estar ap\u00F3s "{0}" na declara\u00E7\u00E3o XML. + QuoteRequiredInXMLDecl = O valor ap\u00F3s "{0}" na declara\u00E7\u00E3o XML deve ser uma string entre aspas. + XMLDeclUnterminated = A declara\u00E7\u00E3o XML deve terminar com "?>". VersionInfoRequired = A vers\u00E3o \u00E9 obrigat\u00F3ria na declara\u00E7\u00E3o XML. SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = O espa\u00E7o em branco \u00E9 necess\u00E1rio antes do pseudo-atributo da vers\u00E3o na declara\u00E7\u00E3o XML. SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = O espa\u00E7o em branco \u00E9 necess\u00E1rio antes de codificar o pseudo-atributo na declara\u00E7\u00E3o XML. @@ -71,85 +68,86 @@ ReferenceIllegalInTrailingMisc=A refer\u00EAncia n\u00E3o \u00E9 permitida na se\u00E7\u00E3o \u00E0 esquerda. # 2.9 Standalone Document Declaration - SDDeclInvalid = O valor da declara\u00E7\u00E3o do documento stand-alone deve ser \"sim\" ou \"n\u00E3o\", mas n\u00E3o deve ser \"{0}\". + SDDeclInvalid = O valor da declara\u00E7\u00E3o do documento stand-alone deve ser "sim" ou "n\u00E3o", mas n\u00E3o deve ser "{0}". + SDDeclNameInvalid = O nome standalone na declara\u00E7\u00E3o XML pode estar grafado incorretamente. # 2.12 Language Identification - XMLLangInvalid = O valor do atributo xml:lang \"{0}\" \u00E9 um identificador de idioma inv\u00E1lido. + XMLLangInvalid = O valor do atributo xml:lang "{0}" \u00E9 um identificador de idioma inv\u00E1lido. # 3. Logical Structures - ETagRequired = O tipo de elemento {0}\" deve ser encerrado pela tag final correspondente \"</{0}>\". + ETagRequired = O tipo de elemento {0}" deve ser encerrado pela tag final correspondente "</{0}>". # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags - ElementUnterminated = O tipo de elemento \"{0}\" deve ser seguido pelas especifica\u00E7\u00F5es do atributo, \">\" ou \"/>\". - EqRequiredInAttribute = O nome do atributo \"{1}\" associado a um tipo de elemento \"{0}\" deve ser seguido do caractere '' = ''. - OpenQuoteExpected = S\u00E3o esperadas aspas de abertura para o atributo \"{1}\" associado a um tipo de elemento \"{0}\". - CloseQuoteExpected = S\u00E3o esperadas aspas de fechamento para o atributo \"{1}\" associado a um tipo de elemento \"{0}\". - AttributeNotUnique = O atributo \"{1}\" j\u00E1 foi especificado para o elemento \"{0}\". - AttributeNSNotUnique = O atributo \"{1}\" vinculado ao namespace \"{2}\" j\u00E1 foi especificado para o elemento \"{0}\". - ETagUnterminated = A tag final do tipo de elemento \"{0}\" deve terminar com um delimitador ''>". + ElementUnterminated = O tipo de elemento "{0}" deve ser seguido pelas especifica\u00E7\u00F5es do atributo, ">" ou "/>". + EqRequiredInAttribute = O nome do atributo "{1}" associado a um tipo de elemento "{0}" deve ser seguido do caractere '' = ''. + OpenQuoteExpected = S\u00E3o esperadas aspas de abertura para o atributo "{1}" associado a um tipo de elemento "{0}". + CloseQuoteExpected = S\u00E3o esperadas aspas de fechamento para o atributo "{1}" associado a um tipo de elemento "{0}". + AttributeNotUnique = O atributo "{1}" j\u00E1 foi especificado para o elemento "{0}". + AttributeNSNotUnique = O atributo "{1}" vinculado ao namespace "{2}" j\u00E1 foi especificado para o elemento "{0}". + ETagUnterminated = A tag final do tipo de elemento "{0}" deve terminar com um delimitador ''>". MarkupNotRecognizedInContent = O conte\u00FAdo dos elementos deve consistir em dados ou marca\u00E7\u00E3o do caractere correto. DoctypeIllegalInContent = Um DOCTYPE n\u00E3o \u00E9 permitido no conte\u00FAdo. # 4.1 Character and Entity References ReferenceUnterminated = A refer\u00EAncia deve ser encerrada por um delimitador ';'. # 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities - ReferenceNotInOneEntity = A refer\u00EAncia deve estar totalmente contida na mesma entidade submetida a parse. - ElementEntityMismatch = O elemento \"{0}\" deve come\u00E7ar e terminar com a mesma entidade. + ReferenceNotInOneEntity = A refer\u00EAncia deve estar totalmente contida na mesma entidade submetida a parsing. + ElementEntityMismatch = O elemento "{0}" deve come\u00E7ar e terminar com a mesma entidade. MarkupEntityMismatch=As estruturas do documento XML devem come\u00E7ar e terminar com a mesma entidade. # Messages common to Document and DTD # 2.2 Characters - InvalidCharInAttValue = Um caractere XML inv\u00E1lido (Unicode: 0x {2}) foi encontrado no valor do atributo \"{1}\" e o elemento \u00E9 \"{0}\". + InvalidCharInAttValue = Um caractere XML inv\u00E1lido (Unicode: 0x {2}) foi encontrado no valor do atributo "{1}" e o elemento \u00E9 "{0}". InvalidCharInComment = Um caractere XML inv\u00E1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado no coment\u00E1rio. InvalidCharInPI = Um caractere XML inv\u00E1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado na instru\u00E7\u00E3o de processamento. InvalidCharInInternalSubset = Um caractere XML inv\u00E1lido (Unicode: 0x {0}) foi encontrado no subconjunto interno do DTD. InvalidCharInTextDecl = Um caractere XML inv\u00E1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado na declara\u00E7\u00E3o de texto. # 2.3 Common Syntactic Constructs - QuoteRequiredInAttValue = O valor do atributo \"{1}\" deve come\u00E7ar com aspas simples ou duplas. - LessthanInAttValue = O valor do atributo \"{1}\" associado a um tipo de elemento \"{0}\" n\u00E3o deve conter o caractere ''<''. - AttributeValueUnterminated = O valor do atributo \"{1}\" deve terminar com as aspas correspondentes. + QuoteRequiredInAttValue = O valor do atributo "{1}" deve come\u00E7ar com aspas simples ou duplas. + LessthanInAttValue = O valor do atributo "{1}" associado a um tipo de elemento "{0}" n\u00E3o deve conter o caractere ''<''. + AttributeValueUnterminated = O valor do atributo "{1}" deve terminar com as aspas correspondentes. # 2.5 Comments - InvalidCommentStart = O coment\u00E1rio deve come\u00E7ar com \"<!--\". - DashDashInComment = A string \"--\" n\u00E3o \u00E9 permitida nos coment\u00E1rios. - CommentUnterminated = O coment\u00E1rio deve terminar com \"-->\". + InvalidCommentStart = O coment\u00E1rio deve come\u00E7ar com "<!--". + DashDashInComment = A string "--" n\u00E3o \u00E9 permitida nos coment\u00E1rios. + CommentUnterminated = O coment\u00E1rio deve terminar com "-->". COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = O coment\u00E1rio n\u00E3o est\u00E1 entre chaves na mesma entidade. # 2.6 Processing Instructions PITargetRequired = A instru\u00E7\u00E3o de processamento deve come\u00E7ar com o nome do destino. SpaceRequiredInPI = O espa\u00E7o em branco \u00E9 obrigat\u00F3rio entre o destino da instru\u00E7\u00E3o de processamento e os dados. - PIUnterminated = A instru\u00E7\u00E3o de processamento deve terminar com \"?>\". - ReservedPITarget = O destino da instru\u00E7\u00E3o de processamento correspondente \"[xX][mM][lL]\" n\u00E3o \u00E9 permitido. + PIUnterminated = A instru\u00E7\u00E3o de processamento deve terminar com "?>". + ReservedPITarget = O destino da instru\u00E7\u00E3o de processamento correspondente "[xX][mM][lL]" n\u00E3o \u00E9 permitido. PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = A instru\u00E7\u00E3o de processamento n\u00E3o est\u00E1 entre chaves na mesma entidade. # 2.8 Prolog and Document Type Declaration - VersionInfoInvalid = Vers\u00E3o inv\u00E1lida \"{0}\". - VersionNotSupported = Vers\u00E3o XML \"{0}\" n\u00E3o suportada; somente XML 1.0 \u00E9 suportada. - VersionNotSupported11 = Vers\u00E3o XML \"{0}\" n\u00E3o suportada, somente XML 1.0 e XML 1.1 s\u00E3o suportadas. + VersionInfoInvalid = Vers\u00E3o inv\u00E1lida "{0}". + VersionNotSupported = Vers\u00E3o XML "{0}" n\u00E3o suportada; somente XML 1.0 \u00E9 suportada. + VersionNotSupported11 = Vers\u00E3o XML "{0}" n\u00E3o suportada, somente XML 1.0 e XML 1.1 s\u00E3o suportadas. VersionMismatch= Uma entidade n\u00E3o pode incluir outra entidade de uma vers\u00E3o posterior. # 4.1 Character and Entity References - DigitRequiredInCharRef = Uma representa\u00E7\u00E3o decimal deve seguir imediatamente o \"&#\" em uma refer\u00EAncia de caractere. - HexdigitRequiredInCharRef = Uma representa\u00E7\u00E3o hexadecimal deve seguir imediatamente o \"&#\" em uma refer\u00EAncia de caractere. + DigitRequiredInCharRef = Uma representa\u00E7\u00E3o decimal deve seguir imediatamente o "&#" em uma refer\u00EAncia de caractere. + HexdigitRequiredInCharRef = Uma representa\u00E7\u00E3o hexadecimal deve seguir imediatamente o "&#" em uma refer\u00EAncia de caractere. SemicolonRequiredInCharRef = A refer\u00EAncia de caractere deve terminar com o delimitador ';'. - InvalidCharRef = A refer\u00EAncia do caractere \"&#{0}\" \u00E9 um caractere XML inv\u00E1lido. + InvalidCharRef = A refer\u00EAncia do caractere "&#{0}" \u00E9 um caractere XML inv\u00E1lido. NameRequiredInReference = O nome da entidade deve seguir imediatamente o '&' na refer\u00EAncia da entidade. - SemicolonRequiredInReference = A refer\u00EAncia \u00E0 entidade \"{0}\" deve terminar com o delimitador '';''. + SemicolonRequiredInReference = A refer\u00EAncia \u00E0 entidade "{0}" deve terminar com o delimitador '';''. # 4.3.1 The Text Declaration - TextDeclMustBeFirst = A declara\u00E7\u00E3o de texto somente pode aparecer bem no in\u00EDcio da entidade externa submetida a parse. - EqRequiredInTextDecl = O caractere '' = '' deve estar ap\u00F3s \"{0}\" na declara\u00E7\u00E3o de texto. - QuoteRequiredInTextDecl = O valor ap\u00F3s \"{0}\" na declara\u00E7\u00E3o de texto deve ser uma string entre aspas. - CloseQuoteMissingInTextDecl = n\u00E3o foi encontrada a aspa de fechamento no valor ap\u00F3s "{0}\" na declara\u00E7\u00E3o de texto. + TextDeclMustBeFirst = A declara\u00E7\u00E3o de texto somente pode aparecer bem no in\u00EDcio da entidade externa submetida a parsing. + EqRequiredInTextDecl = O caractere '' = '' deve estar ap\u00F3s "{0}" na declara\u00E7\u00E3o de texto. + QuoteRequiredInTextDecl = O valor ap\u00F3s "{0}" na declara\u00E7\u00E3o de texto deve ser uma string entre aspas. + CloseQuoteMissingInTextDecl = n\u00E3o foi encontrada a aspa de fechamento no valor ap\u00F3s "{0}" na declara\u00E7\u00E3o de texto. SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = O espa\u00E7o em branco \u00E9 necess\u00E1rio antes do pseudo-atributo da vers\u00E3o na declara\u00E7\u00E3o de texto. SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = O espa\u00E7o em branco \u00E9 necess\u00E1rio antes de codificar o pseudo-atributo na declara\u00E7\u00E3o de texto. - TextDeclUnterminated = A declara\u00E7\u00E3o de texto deve terminar com \"?>\". + TextDeclUnterminated = A declara\u00E7\u00E3o de texto deve terminar com "?>". EncodingDeclRequired = A declara\u00E7\u00E3o de codifica\u00E7\u00E3o \u00E9 necess\u00E1ria na declara\u00E7\u00E3o de texto. NoMorePseudoAttributes = N\u00E3o s\u00E3o mais permitidos pseudo-atributos. MorePseudoAttributes = S\u00E3o esperados mais pseudo-atributos. PseudoAttrNameExpected = \u00C9 esperado um nome de um pseudo-atributo. # 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities - CommentNotInOneEntity = O coment\u00E1rio deve estar totalmente contido na mesma entidade submetida a parse. - PINotInOneEntity = A instru\u00E7\u00E3o de processamento deve estar totalmente contida na mesma entidade submetida a parse. + CommentNotInOneEntity = O coment\u00E1rio deve estar totalmente contido na mesma entidade submetida a parsing. + PINotInOneEntity = A instru\u00E7\u00E3o de processamento deve estar totalmente contida na mesma entidade submetida a parsing. # 4.3.3 Character Encoding in Entities - EncodingDeclInvalid = Nome da codifica\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida \"{0}\". - EncodingByteOrderUnsupported = A ordem de bytes fornecida para codifica\u00E7\u00E3o \"{0}\" n\u00E3o \u00E9 suportada. + EncodingDeclInvalid = Nome da codifica\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida "{0}". + EncodingByteOrderUnsupported = A ordem de bytes fornecida para codifica\u00E7\u00E3o "{0}" n\u00E3o \u00E9 suportada. InvalidByte = Byte inv\u00E1lido {0} da sequ\u00EAncia UTF-8 do byte {1}. ExpectedByte = Esperava {0} byte da sequ\u00EAncia UTF-8 do byte {1}. InvalidHighSurrogate = Os bits substitutos altos na sequ\u00EAncia da UTF-8 n\u00E3o devem exceder 0x10 mas foi encontrado 0x{0}. - OperationNotSupported = A opera\u00E7\u00E3o \"{0}\" n\u00E3o \u00E9 suportada pelo leitor {1}. - InvalidASCII = O byte \"{0}\" n\u00E3o \u00E9 membro do conjunto de caracteres ASCII (7 bits). + OperationNotSupported = A opera\u00E7\u00E3o "{0}" n\u00E3o \u00E9 suportada pelo leitor {1}. + InvalidASCII = O byte "{0}" n\u00E3o \u00E9 membro do conjunto de caracteres ASCII (7 bits). CharConversionFailure = Uma entidade destinada a estar em uma determinada codifica\u00E7\u00E3o n\u00E3o deve conter sequ\u00EAncias inv\u00E1lidas na referida codifica\u00E7\u00E3o. # DTD Messages @@ -317,8 +315,10 @@ InvalidCharInLiteral=InvalidCharInLiteral -#Application can set the limit of number of entities that should be expanded by the parser. -EntityExpansionLimitExceeded=O parser detectou mais de \"{0}\" expans\u00F5es da entidade neste documento. Este \u00E9 o limite imposto pela aplica\u00E7\u00E3o. +# Implementation limits + EntityExpansionLimitExceeded=JAXP00010001: O parser detectou mais de "{0}" expans\u00F5es da entidade neste documento. Este \u00E9 o limite imposto pelo JDK. + ElementAttributeLimit=JAXP00010002: o elemento "{0}" tem mais de "{1}" atributos. "{1}" \u00E9 o limite imposto pelo JDK. + MaxEntitySizeLimit=JAXP00010003: o tamanho da entidade "{0}" \u00E9 "{1}", o que excede o limite de "{2}" definido por "{3}". + TotalEntitySizeLimit=JAXP00010004: o tamanho acumulado "{0}" de entidades excedeu o limite de "{1}" definido por "{2}". + MaxXMLNameLimit=JAXP00010005: o nome "{0}" excedeu o limite de "{1}" definido por "{2}". -# Application can set the limit of number of attributes of entity that should be expanded by the parser. -ElementAttributeLimit= O elemento \"{0}\" tem mais de \"{1}\" atributos. \"{1}\" \u00E9 o limite imposto pela aplica\u00E7\u00E3o.
--- a/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_sv.properties Tue Jul 30 23:40:58 2013 -0700 +++ b/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_sv.properties Wed Oct 16 16:16:42 2013 +0100 @@ -1,30 +1,27 @@ -/* - * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. - * - * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it - * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as - * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this - * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided - * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. - * - * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT - * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or - * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License - * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that - * accompanied this code). - * - * You should have received a copy of the GNU General Public License version - * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, - * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. - * - * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA - * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any - * questions. - */ - -/* - * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved. - */ +# +# Copyright (c) 2009, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. +# +# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it +# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as +# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided +# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. +# +# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT +# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or +# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License +# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that +# accompanied this code). +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License version +# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, +# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. +# +# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA +# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any +# questions. +# # This file contains error and warning messages related to XML # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle. @@ -48,14 +45,14 @@ InvalidCharInProlog = Ett ogiltigt XML-tecken (Unicode: 0x{0}) hittades i dokumentets prolog. InvalidCharInXMLDecl = Ett ogiltigt XML-tecken (Unicode: 0x{0}) hittades i XML-deklarationen. # 2.4 Character Data and Markup - CDEndInContent = Teckensekvensen \"]]>\" f\u00E5r inte f\u00F6rekomma i inneh\u00E5llet, s\u00E5vida det inte anv\u00E4nds f\u00F6r att markera slut av CDATA-sektion. + CDEndInContent = Teckensekvensen "]]>" f\u00E5r inte f\u00F6rekomma i inneh\u00E5llet, s\u00E5vida det inte anv\u00E4nds f\u00F6r att markera slut av CDATA-sektion. # 2.7 CDATA Sections - CDSectUnterminated = CDATA-sektionen m\u00E5ste sluta med \"]]>\". + CDSectUnterminated = CDATA-sektionen m\u00E5ste sluta med "]]>". # 2.8 Prolog and Document Type Declaration XMLDeclMustBeFirst = XML-deklarationen f\u00E5r endast f\u00F6rekomma allra \u00F6verst i dokumentet. - EqRequiredInXMLDecl = Tecknet '' = '' m\u00E5ste anges efter \"{0}\" i XML-deklarationen. - QuoteRequiredInXMLDecl = V\u00E4rdet som f\u00F6ljer \"{0}\" i XML-deklarationen m\u00E5ste omges av citattecken. - XMLDeclUnterminated = XML-deklarationen m\u00E5ste avslutas med \"?>\". + EqRequiredInXMLDecl = Tecknet '' = '' m\u00E5ste anges efter "{0}" i XML-deklarationen. + QuoteRequiredInXMLDecl = V\u00E4rdet som f\u00F6ljer "{0}" i XML-deklarationen m\u00E5ste omges av citattecken. + XMLDeclUnterminated = XML-deklarationen m\u00E5ste avslutas med "?>". VersionInfoRequired = Versionen kr\u00E4vs i XML-deklarationen. SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = Tomt utrymme kr\u00E4vs f\u00F6re versionens pseudoattribut i XML-deklarationen. SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = Tomt utrymme kr\u00E4vs f\u00F6re kodningens pseudoattribut i XML-deklarationen. @@ -71,70 +68,71 @@ ReferenceIllegalInTrailingMisc=Referensen \u00E4r inte till\u00E5ten i efterf\u00F6ljande avsnitt. # 2.9 Standalone Document Declaration - SDDeclInvalid = Deklarationsv\u00E4rdet f\u00F6r frist\u00E5ende dokument m\u00E5ste vara \"yes\" eller \"no\", inte \"{0}\". + SDDeclInvalid = Deklarationsv\u00E4rdet f\u00F6r frist\u00E5ende dokument m\u00E5ste vara "yes" eller "no", inte "{0}". + SDDeclNameInvalid = Det frist\u00E5ende namnet i XML-deklarationen kan vara felstavat. # 2.12 Language Identification - XMLLangInvalid = Attributv\u00E4rdet \"{0}\" f\u00F6r xml:lang \u00E4r en ogiltig spr\u00E5kidentifierare. + XMLLangInvalid = Attributv\u00E4rdet "{0}" f\u00F6r xml:lang \u00E4r en ogiltig spr\u00E5kidentifierare. # 3. Logical Structures - ETagRequired = Elementtyp \"{0}\" m\u00E5ste avslutas med matchande sluttagg \"</{0}>\". + ETagRequired = Elementtyp "{0}" m\u00E5ste avslutas med matchande sluttagg "</{0}>". # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags - ElementUnterminated = Elementtyp \"{0}\" m\u00E5ste f\u00F6ljas av n\u00E5gondera av attributspecifikationerna \">\" eller \"/>\". - EqRequiredInAttribute = Attributnamnet \"{1}\" som associeras med elementtyp \"{0}\" m\u00E5ste f\u00F6ljas av likhetstecknet ('' = ''). - OpenQuoteExpected = \u00D6ppningscitattecken f\u00F6rv\u00E4ntas f\u00F6r attributet \"{1}\" som associeras med elementtyp \"{0}\". - CloseQuoteExpected = Slutcitattecken f\u00F6rv\u00E4ntas f\u00F6r attributet \"{1}\" som associeras med elementtyp \"{0}\". - AttributeNotUnique = Attributet \"{1}\" har redan angetts f\u00F6r elementet \"{0}\". - AttributeNSNotUnique = Attributet \"{1}\" bundet till namnrymden \"{2}\" har redan angetts f\u00F6r elementet \"{0}\". - ETagUnterminated = Sluttaggen f\u00F6r elementtyp \"{0}\" m\u00E5ste avslutas med en ''>''-avgr\u00E4nsare. + ElementUnterminated = Elementtyp "{0}" m\u00E5ste f\u00F6ljas av n\u00E5gondera av attributspecifikationerna ">" eller "/>". + EqRequiredInAttribute = Attributnamnet "{1}" som associeras med elementtyp "{0}" m\u00E5ste f\u00F6ljas av likhetstecknet ('' = ''). + OpenQuoteExpected = \u00D6ppningscitattecken f\u00F6rv\u00E4ntas f\u00F6r attributet "{1}" som associeras med elementtyp "{0}". + CloseQuoteExpected = Slutcitattecken f\u00F6rv\u00E4ntas f\u00F6r attributet "{1}" som associeras med elementtyp "{0}". + AttributeNotUnique = Attributet "{1}" har redan angetts f\u00F6r elementet "{0}". + AttributeNSNotUnique = Attributet "{1}" bundet till namnrymden "{2}" har redan angetts f\u00F6r elementet "{0}". + ETagUnterminated = Sluttaggen f\u00F6r elementtyp "{0}" m\u00E5ste avslutas med en ''>''-avgr\u00E4nsare. MarkupNotRecognizedInContent = Elementinneh\u00E5llet m\u00E5ste best\u00E5 av v\u00E4lformulerad(e) teckendata eller kodtext. DoctypeIllegalInContent = DOCTYPE \u00E4r inte till\u00E5tet i inneh\u00E5llet. # 4.1 Character and Entity References ReferenceUnterminated = Referensen m\u00E5ste avslutas med en ';'-avgr\u00E4nsare. # 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities ReferenceNotInOneEntity = Referensen m\u00E5ste finnas med inom samma tolkade enhet. - ElementEntityMismatch = Elementet \"{0}\" m\u00E5ste b\u00F6rja och sluta inom samma enhet. + ElementEntityMismatch = Elementet "{0}" m\u00E5ste b\u00F6rja och sluta inom samma enhet. MarkupEntityMismatch=XML-dokumentstrukturer m\u00E5ste b\u00F6rja och sluta inom samma enhet. # Messages common to Document and DTD # 2.2 Characters - InvalidCharInAttValue = Ett ogiltigt XML-tecken (Unicode: 0x{2}) hittades i attributv\u00E4rdet \"{1}\" och elementet \u00E4r \"{0}\". + InvalidCharInAttValue = Ett ogiltigt XML-tecken (Unicode: 0x{2}) hittades i attributv\u00E4rdet "{1}" och elementet \u00E4r "{0}". InvalidCharInComment = Ett ogiltigt XML-tecken (Unicode: 0x{0}) hittades i kommentaren. - InvalidCharInPI = Ett ogiltigt XML-tecken (Unicode: 0x{0}) hittades bearbetningsinstruktionen. + InvalidCharInPI = Ett ogiltigt XML-tecken (Unicode: 0x{0}) hittades i bearbetningsinstruktionen. InvalidCharInInternalSubset = Ett ogiltigt XML-tecken (Unicode: 0x{0}) hittades i den interna delm\u00E4ngden i DTD. InvalidCharInTextDecl = Ett ogiltigt XML-tecken (Unicode: 0x{0}) hittades i textdeklarationen. # 2.3 Common Syntactic Constructs - QuoteRequiredInAttValue = Attributv\u00E4rdet \"{1}\" m\u00E5ste b\u00F6rja med antingen enkelt eller dubbelt citattecken. - LessthanInAttValue = Attributv\u00E4rdet \"{1}\" som associeras med elementtyp \"{0}\" f\u00E5r inte inneh\u00E5lla n\u00E5got ''<''-tecken. - AttributeValueUnterminated = Attributv\u00E4rdet \"{1}\" m\u00E5ste avslutas med matchande citattecken. + QuoteRequiredInAttValue = Attributv\u00E4rdet "{1}" m\u00E5ste b\u00F6rja med antingen enkelt eller dubbelt citattecken. + LessthanInAttValue = Attributv\u00E4rdet "{1}" som associeras med elementtyp "{0}" f\u00E5r inte inneh\u00E5lla n\u00E5got ''<''-tecken. + AttributeValueUnterminated = Attributv\u00E4rdet "{1}" m\u00E5ste avslutas med matchande citattecken. # 2.5 Comments - InvalidCommentStart = Kommentarer m\u00E5ste inledas med \"<!--\". - DashDashInComment = Str\u00E4ngen \"--\" \u00E4r inte till\u00E5ten inom kommentarer. - CommentUnterminated = Kommentaren m\u00E5ste avslutas med \"-->\". + InvalidCommentStart = Kommentarer m\u00E5ste inledas med "<!--". + DashDashInComment = Str\u00E4ngen "--" \u00E4r inte till\u00E5ten inom kommentarer. + CommentUnterminated = Kommentaren m\u00E5ste avslutas med "-->". COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = Kommentaren innesluts inte i samma enhet. # 2.6 Processing Instructions PITargetRequired = Bearbetningsinstruktionen m\u00E5ste b\u00F6rja med m\u00E5lnamnet. SpaceRequiredInPI = Tomt utrymme kr\u00E4vs mellan bearbetningsinstruktionens m\u00E5l och data. - PIUnterminated = Bearbetningsinstruktionen m\u00E5ste avslutas med \"?>\". - ReservedPITarget = Bearbetningsinstruktionens m\u00E5lmatchning \"[xX][mM][lL]\" \u00E4r inte till\u00E5ten. + PIUnterminated = Bearbetningsinstruktionen m\u00E5ste avslutas med "?>". + ReservedPITarget = Bearbetningsinstruktionens m\u00E5lmatchning "[xX][mM][lL]" \u00E4r inte till\u00E5ten. PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = Bearbetningsinstruktionen innesluts inte i samma enhet. # 2.8 Prolog and Document Type Declaration - VersionInfoInvalid = Ogiltig version \"{0}\". - VersionNotSupported = XML-versionen \"{0}\" st\u00F6ds inte, endast XML 1.0 st\u00F6ds. - VersionNotSupported11 = XML-versionen \"{0}\" st\u00F6ds inte, endast XML 1.0 och XML 1.1 st\u00F6ds. + VersionInfoInvalid = Ogiltig version "{0}". + VersionNotSupported = XML-versionen "{0}" st\u00F6ds inte, endast XML 1.0 st\u00F6ds. + VersionNotSupported11 = XML-versionen "{0}" st\u00F6ds inte, endast XML 1.0 och XML 1.1 st\u00F6ds. VersionMismatch= En enhet kan inte inkludera n\u00E5gon annan enhet som har en senare version. # 4.1 Character and Entity References - DigitRequiredInCharRef = Ett decimalt uttryck m\u00E5ste anges direkt efter \"&#\" i en teckenreferens. - HexdigitRequiredInCharRef = Ett hexadecimalt uttryck m\u00E5ste anges direkt efter \"&#x\" i en teckenreferens. + DigitRequiredInCharRef = Ett decimalt uttryck m\u00E5ste anges direkt efter "&#" i en teckenreferens. + HexdigitRequiredInCharRef = Ett hexadecimalt uttryck m\u00E5ste anges direkt efter "&#x" i en teckenreferens. SemicolonRequiredInCharRef = Teckenreferensen m\u00E5ste avslutas med ';'-avgr\u00E4nsare. - InvalidCharRef = Teckenreferensen \"&#{0}\" \u00E4r ett ogiltigt XML-tecken. + InvalidCharRef = Teckenreferensen "&#{0}" \u00E4r ett ogiltigt XML-tecken. NameRequiredInReference = Enhetsnamnet m\u00E5ste omedelbart f\u00F6ljas av '&' i enhetsreferensen. - SemicolonRequiredInReference = Referensen till enhet \"{0}\" m\u00E5ste avslutas med '';''-avgr\u00E4nsare. + SemicolonRequiredInReference = Referensen till enhet "{0}" m\u00E5ste avslutas med '';''-avgr\u00E4nsare. # 4.3.1 The Text Declaration TextDeclMustBeFirst = Textdeklarationen m\u00E5ste anges direkt i b\u00F6rjan av externt tolkad enhet. - EqRequiredInTextDecl = Ett likhetstecken ('' = '') m\u00E5ste anges efter \"{0}\" i textdeklarationen. - QuoteRequiredInTextDecl = V\u00E4rdet som f\u00F6ljer \"{0}\" i textdeklarationen m\u00E5ste omges av citattecken. - CloseQuoteMissingInTextDecl = avslutande citattecken saknas f\u00F6r v\u00E4rdet efter \"{0}\" i textdeklarationen. + EqRequiredInTextDecl = Ett likhetstecken ('' = '') m\u00E5ste anges efter "{0}" i textdeklarationen. + QuoteRequiredInTextDecl = V\u00E4rdet som f\u00F6ljer "{0}" i textdeklarationen m\u00E5ste omges av citattecken. + CloseQuoteMissingInTextDecl = avslutande citattecken saknas f\u00F6r v\u00E4rdet efter "{0}" i textdeklarationen. SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = Tomt utrymme kr\u00E4vs f\u00F6re versionens pseudoattribut i textdeklarationen. SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = Tomt utrymme kr\u00E4vs f\u00F6re kodningens pseudoattribut i textdeklarationen. - TextDeclUnterminated = Textdeklarationen m\u00E5ste avslutas med \"?>\". + TextDeclUnterminated = Textdeklarationen m\u00E5ste avslutas med "?>". EncodingDeclRequired = Koddeklaration kr\u00E4vs i textdeklarationen. NoMorePseudoAttributes = Inga fler pseudoattribut \u00E4r till\u00E5tna. MorePseudoAttributes = Ytterligare pseudoattribut f\u00F6rv\u00E4ntas. @@ -143,13 +141,13 @@ CommentNotInOneEntity = Kommentaren m\u00E5ste finnas med inom samma tolkade enhet. PINotInOneEntity = Bearbetningsinstruktionen m\u00E5ste finnas med inom samma tolkade enhet. # 4.3.3 Character Encoding in Entities - EncodingDeclInvalid = Ogiltigt kodnamn, \"{0}\". - EncodingByteOrderUnsupported = Angiven byteordningsf\u00F6ljd i kodning \"{0}\" st\u00F6ds inte. + EncodingDeclInvalid = Ogiltigt kodnamn, "{0}". + EncodingByteOrderUnsupported = Angiven byteordningsf\u00F6ljd i kodning "{0}" st\u00F6ds inte. InvalidByte = Ogiltig byte {0} i UTF-8-sekvensen f\u00F6r {1}-byte. ExpectedByte = F\u00F6rv\u00E4ntad byte {0} i UTF-8-sekvensen f\u00F6r {1}-byte. InvalidHighSurrogate = H\u00F6ga surrogatbitar i UTF-8-sekvens f\u00E5r inte \u00F6verskrida 0x10, men 0x{0} hittades. - OperationNotSupported = Operation \"{0}\" st\u00F6ds inte i l\u00E4saren {1}. - InvalidASCII = Byte \"{0}\" ing\u00E5r inte i ASCII-teckenupps\u00E4ttningen (7 bitar). + OperationNotSupported = Operation "{0}" st\u00F6ds inte i l\u00E4saren {1}. + InvalidASCII = Byte "{0}" ing\u00E5r inte i ASCII-teckenupps\u00E4ttningen (7 bitar). CharConversionFailure = En enhet som fastst\u00E4lls anv\u00E4nda ett visst kodformat f\u00E5r inte inneh\u00E5lla sekvenser som \u00E4r otill\u00E5tna i kodningen. # DTD Messages @@ -317,8 +315,10 @@ InvalidCharInLiteral=InvalidCharInLiteral -#Application can set the limit of number of entities that should be expanded by the parser. -EntityExpansionLimitExceeded=Parsern har p\u00E5tr\u00E4ffat fler \u00E4n \"{0}\" enhetstill\u00E4gg i dokumentet - applikationens gr\u00E4nsv\u00E4rde har uppn\u00E5tts. +# Implementation limits + EntityExpansionLimitExceeded=JAXP00010001: Parsern har p\u00E5tr\u00E4ffat fler \u00E4n "{0}" enhetstill\u00E4gg i dokumentet - gr\u00E4nsv\u00E4rdet f\u00F6r JDK har uppn\u00E5tts. + ElementAttributeLimit=JAXP00010002: Elementet "{0}" har fler \u00E4n "{1}" attribut, "{1}" \u00E4r gr\u00E4nsv\u00E4rdet f\u00F6r JDK. + MaxEntitySizeLimit=JAXP00010003: L\u00E4ngden p\u00E5 enheten "{0}" \u00E4r "{1}" som \u00F6verskriver gr\u00E4nsv\u00E4rdet p\u00E5 "{2}" som anges av "{3}". + TotalEntitySizeLimit=JAXP00010004: Den ackumulerade storleken "{0}" f\u00F6r enheter \u00F6verskred gr\u00E4nsv\u00E4rdet p\u00E5 "{1}" som anges av "{2}". + MaxXMLNameLimit=JAXP00010005: Namnet "{0}" \u00F6verskred gr\u00E4nsv\u00E4rdet p\u00E5 "{1}" som anges av "{2}". -# Application can set the limit of number of attributes of entity that should be expanded by the parser. -ElementAttributeLimit= Elementet \"{0}\" har fler \u00E4n \"{1}\" attribut, \"{1}\" \u00E4r applikationens gr\u00E4nsv\u00E4rde.
--- a/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_zh_CN.properties Tue Jul 30 23:40:58 2013 -0700 +++ b/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_zh_CN.properties Wed Oct 16 16:16:42 2013 +0100 @@ -1,30 +1,26 @@ -/* - * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. - * - * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it - * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as - * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this - * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided - * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. - * - * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT - * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or - * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License - * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that - * accompanied this code). - * - * You should have received a copy of the GNU General Public License version - * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, - * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. - * - * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA - * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any - * questions. - */ - -/* - * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved. - */ +# +# Copyright (c) 2009, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. +# +# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it +# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as +# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided +# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. +# +# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT +# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or +# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License +# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that +# accompanied this code). +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License version +# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, +# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. +# +# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA +# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any +# questions. # This file contains error and warning messages related to XML # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle. @@ -48,14 +44,14 @@ InvalidCharInProlog = \u5728\u6587\u6863\u524D\u8A00\u4E2D\u627E\u5230\u65E0\u6548\u7684 XML \u5B57\u7B26 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInXMLDecl = \u5728 XML \u58F0\u660E\u4E2D\u627E\u5230\u65E0\u6548\u7684 XML \u5B57\u7B26 (Unicode: 0x{0})\u3002 # 2.4 Character Data and Markup - CDEndInContent = \u9664\u975E\u4F7F\u7528\u5B57\u7B26\u5E8F\u5217 \"]]>\" \u6765\u6807\u8BB0 CDATA \u8282\u7684\u7ED3\u5C3E, \u5426\u5219\u8BE5\u5B57\u7B26\u5E8F\u5217\u4E0D\u80FD\u51FA\u73B0\u5728\u5185\u5BB9\u4E2D\u3002 + CDEndInContent = \u9664\u975E\u4F7F\u7528\u5B57\u7B26\u5E8F\u5217 "]]>" \u6765\u6807\u8BB0 CDATA \u8282\u7684\u7ED3\u5C3E, \u5426\u5219\u8BE5\u5B57\u7B26\u5E8F\u5217\u4E0D\u80FD\u51FA\u73B0\u5728\u5185\u5BB9\u4E2D\u3002 # 2.7 CDATA Sections - CDSectUnterminated = CDATA \u8282\u5FC5\u987B\u4EE5 \"]]>\" \u7ED3\u5C3E\u3002 + CDSectUnterminated = CDATA \u8282\u5FC5\u987B\u4EE5 "]]>" \u7ED3\u5C3E\u3002 # 2.8 Prolog and Document Type Declaration XMLDeclMustBeFirst = XML \u58F0\u660E\u53EA\u80FD\u51FA\u73B0\u5728\u6587\u6863\u7684\u6700\u5F00\u5934\u5904\u3002 - EqRequiredInXMLDecl = \u5728 XML \u58F0\u660E\u4E2D, \"{0}\" \u540E\u9762\u5FC5\u987B\u8DDF\u6709 '' = '' \u5B57\u7B26\u3002 - QuoteRequiredInXMLDecl = XML \u58F0\u660E\u4E2D \"{0}\" \u540E\u9762\u8DDF\u968F\u7684\u503C\u5FC5\u987B\u662F\u7528\u5F15\u53F7\u62EC\u8D77\u6765\u7684\u5B57\u7B26\u4E32\u3002 - XMLDeclUnterminated = XML \u58F0\u660E\u5FC5\u987B\u4EE5 \"?>\" \u7ED3\u5C3E\u3002 + EqRequiredInXMLDecl = \u5728 XML \u58F0\u660E\u4E2D, "{0}" \u540E\u9762\u5FC5\u987B\u8DDF\u6709 '' = '' \u5B57\u7B26\u3002 + QuoteRequiredInXMLDecl = XML \u58F0\u660E\u4E2D "{0}" \u540E\u9762\u8DDF\u968F\u7684\u503C\u5FC5\u987B\u662F\u7528\u5F15\u53F7\u62EC\u8D77\u6765\u7684\u5B57\u7B26\u4E32\u3002 + XMLDeclUnterminated = XML \u58F0\u660E\u5FC5\u987B\u4EE5 "?>" \u7ED3\u5C3E\u3002 VersionInfoRequired = XML \u58F0\u660E\u4E2D\u9700\u8981\u6B64\u7248\u672C\u3002 SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = \u5728 XML \u58F0\u660E\u4E2D\u7684\u7248\u672C\u4F2A\u5C5E\u6027\u524D\u9762\u5FC5\u987B\u6709\u7A7A\u683C\u3002 SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = \u5728 XML \u58F0\u660E\u4E2D\u7684\u7F16\u7801\u4F2A\u5C5E\u6027\u524D\u9762\u5FC5\u987B\u6709\u7A7A\u683C\u3002 @@ -71,85 +67,86 @@ ReferenceIllegalInTrailingMisc=\u5C3E\u968F\u8282\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u6709\u5F15\u7528\u3002 # 2.9 Standalone Document Declaration - SDDeclInvalid = \u72EC\u7ACB\u6587\u6863\u58F0\u660E\u503C\u5FC5\u987B\u4E3A \"\u662F\" \u6216 \"\u5426\", \u4E0D\u80FD\u4E3A \"{0}\"\u3002 + SDDeclInvalid = \u72EC\u7ACB\u6587\u6863\u58F0\u660E\u503C\u5FC5\u987B\u4E3A "\u662F" \u6216 "\u5426", \u4E0D\u80FD\u4E3A "{0}"\u3002 + SDDeclNameInvalid = XML \u58F0\u660E\u4E2D\u7684\u72EC\u7ACB\u540D\u79F0\u53EF\u80FD\u62FC\u5199\u6709\u8BEF\u3002 # 2.12 Language Identification - XMLLangInvalid = xml:lang \u5C5E\u6027\u503C \"{0}\" \u662F\u65E0\u6548\u7684\u8BED\u8A00\u6807\u8BC6\u7B26\u3002 + XMLLangInvalid = xml:lang \u5C5E\u6027\u503C "{0}" \u662F\u65E0\u6548\u7684\u8BED\u8A00\u6807\u8BC6\u7B26\u3002 # 3. Logical Structures - ETagRequired = \u5143\u7D20\u7C7B\u578B \"{0}\" \u5FC5\u987B\u7531\u5339\u914D\u7684\u7ED3\u675F\u6807\u8BB0 \"</{0}>\" \u7EC8\u6B62\u3002 + ETagRequired = \u5143\u7D20\u7C7B\u578B "{0}" \u5FC5\u987B\u7531\u5339\u914D\u7684\u7ED3\u675F\u6807\u8BB0 "</{0}>" \u7EC8\u6B62\u3002 # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags - ElementUnterminated = \u5143\u7D20\u7C7B\u578B \"{0}\" \u5FC5\u987B\u540E\u8DDF\u5C5E\u6027\u89C4\u8303 \">\" \u6216 \"/>\"\u3002 - EqRequiredInAttribute = \u4E0E\u5143\u7D20\u7C7B\u578B \"{0}\" \u76F8\u5173\u8054\u7684\u5C5E\u6027\u540D \"{1}\" \u5FC5\u987B\u540E\u8DDF '' = '' \u5B57\u7B26\u3002 - OpenQuoteExpected = \u4E0E\u5143\u7D20\u7C7B\u578B \"{0}\" \u76F8\u5173\u8054\u7684\u5C5E\u6027 \"{1}\" \u5E94\u6709\u5DE6\u5F15\u53F7\u3002 - CloseQuoteExpected = \u4E0E\u5143\u7D20\u7C7B\u578B \"{0}\" \u76F8\u5173\u8054\u7684\u5C5E\u6027 \"{1}\" \u5E94\u6709\u53F3\u5F15\u53F7\u3002 - AttributeNotUnique = \u5DF2\u7ECF\u4E3A\u5143\u7D20 \"{0}\" \u6307\u5B9A\u5C5E\u6027 \"{1}\"\u3002 - AttributeNSNotUnique = \u5DF2\u7ECF\u4E3A\u5143\u7D20 \"{0}\" \u6307\u5B9A\u7ED1\u5B9A\u5230\u540D\u79F0\u7A7A\u95F4 \"{2}\" \u7684\u5C5E\u6027 \"{1}\"\u3002 - ETagUnterminated = \u5143\u7D20\u7C7B\u578B \"{0}\" \u7684\u7ED3\u675F\u6807\u8BB0\u5FC5\u987B\u4EE5 ''>'' \u5206\u9694\u7B26\u7ED3\u675F\u3002 + ElementUnterminated = \u5143\u7D20\u7C7B\u578B "{0}" \u5FC5\u987B\u540E\u8DDF\u5C5E\u6027\u89C4\u8303 ">" \u6216 "/>"\u3002 + EqRequiredInAttribute = \u4E0E\u5143\u7D20\u7C7B\u578B "{0}" \u76F8\u5173\u8054\u7684\u5C5E\u6027\u540D "{1}" \u5FC5\u987B\u540E\u8DDF '' = '' \u5B57\u7B26\u3002 + OpenQuoteExpected = \u4E0E\u5143\u7D20\u7C7B\u578B "{0}" \u76F8\u5173\u8054\u7684\u5C5E\u6027 "{1}" \u5E94\u6709\u5DE6\u5F15\u53F7\u3002 + CloseQuoteExpected = \u4E0E\u5143\u7D20\u7C7B\u578B "{0}" \u76F8\u5173\u8054\u7684\u5C5E\u6027 "{1}" \u5E94\u6709\u53F3\u5F15\u53F7\u3002 + AttributeNotUnique = \u5DF2\u7ECF\u4E3A\u5143\u7D20 "{0}" \u6307\u5B9A\u5C5E\u6027 "{1}"\u3002 + AttributeNSNotUnique = \u5DF2\u7ECF\u4E3A\u5143\u7D20 "{0}" \u6307\u5B9A\u7ED1\u5B9A\u5230\u540D\u79F0\u7A7A\u95F4 "{2}" \u7684\u5C5E\u6027 "{1}"\u3002 + ETagUnterminated = \u5143\u7D20\u7C7B\u578B "{0}" \u7684\u7ED3\u675F\u6807\u8BB0\u5FC5\u987B\u4EE5 ''>'' \u5206\u9694\u7B26\u7ED3\u675F\u3002 MarkupNotRecognizedInContent = \u5143\u7D20\u5185\u5BB9\u5FC5\u987B\u7531\u683C\u5F0F\u6B63\u786E\u7684\u5B57\u7B26\u6570\u636E\u6216\u6807\u8BB0\u7EC4\u6210\u3002 DoctypeIllegalInContent = \u5185\u5BB9\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u6709 DOCTYPE\u3002 # 4.1 Character and Entity References ReferenceUnterminated = \u5F15\u7528\u5FC5\u987B\u4EE5 ';' \u5206\u9694\u7B26\u7EC8\u6B62\u3002 # 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities - ReferenceNotInOneEntity = \u5F15\u7528\u5FC5\u987B\u5B8C\u5168\u5305\u542B\u5728\u540C\u4E00\u4E2A\u5DF2\u8FDB\u884C\u8BED\u6CD5\u5206\u6790\u7684\u5B9E\u4F53\u5185\u3002 - ElementEntityMismatch = \u5143\u7D20 \"{0}\" \u5FC5\u987B\u4ECE\u5934\u81F3\u5C3E\u5305\u542B\u5728\u540C\u4E00\u4E2A\u5B9E\u4F53\u5185\u3002 + ReferenceNotInOneEntity = \u5F15\u7528\u5FC5\u987B\u5B8C\u5168\u5305\u542B\u5728\u540C\u4E00\u4E2A\u5DF2\u89E3\u6790\u5B9E\u4F53\u5185\u3002 + ElementEntityMismatch = \u5143\u7D20 "{0}" \u5FC5\u987B\u4ECE\u5934\u81F3\u5C3E\u5305\u542B\u5728\u540C\u4E00\u4E2A\u5B9E\u4F53\u5185\u3002 MarkupEntityMismatch=XML \u6587\u6863\u7ED3\u6784\u5FC5\u987B\u4ECE\u5934\u81F3\u5C3E\u5305\u542B\u5728\u540C\u4E00\u4E2A\u5B9E\u4F53\u5185\u3002 # Messages common to Document and DTD # 2.2 Characters - InvalidCharInAttValue = \u5728 \"{1}\" \u5C5E\u6027\u503C\u4E2D\u627E\u5230\u65E0\u6548\u7684 XML \u5B57\u7B26 (Unicode: 0x{2}), \u5E76\u4E14\u5143\u7D20\u4E3A \"{0}\"\u3002 + InvalidCharInAttValue = \u5728 "{1}" \u5C5E\u6027\u503C\u4E2D\u627E\u5230\u65E0\u6548\u7684 XML \u5B57\u7B26 (Unicode: 0x{2}), \u5E76\u4E14\u5143\u7D20\u4E3A "{0}"\u3002 InvalidCharInComment = \u5728\u6CE8\u91CA\u4E2D\u627E\u5230\u65E0\u6548\u7684 XML \u5B57\u7B26 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInPI = \u5728\u5904\u7406\u6307\u4EE4\u4E2D\u627E\u5230\u65E0\u6548\u7684 XML \u5B57\u7B26 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInInternalSubset = \u5728 DTD \u7684\u5185\u90E8\u5B50\u96C6\u4E2D\u627E\u5230\u65E0\u6548\u7684 XML \u5B57\u7B26 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInTextDecl = \u5728\u6587\u672C\u58F0\u660E\u4E2D\u627E\u5230\u65E0\u6548\u7684 XML \u5B57\u7B26 (Unicode: 0x{0})\u3002 # 2.3 Common Syntactic Constructs - QuoteRequiredInAttValue = \"{1}\" \u5C5E\u6027\u503C\u5FC5\u987B\u4EE5\u5355\u5F15\u53F7\u5B57\u7B26\u6216\u53CC\u5F15\u53F7\u5B57\u7B26\u5F00\u5934\u3002 - LessthanInAttValue = \u4E0E\u5143\u7D20\u7C7B\u578B \"{0}\" \u76F8\u5173\u8054\u7684 \"{1}\" \u5C5E\u6027\u503C\u4E0D\u80FD\u5305\u542B ''<'' \u5B57\u7B26\u3002 - AttributeValueUnterminated = \"{1}\" \u5C5E\u6027\u503C\u5FC5\u987B\u4EE5\u5339\u914D\u7684\u5F15\u53F7\u5B57\u7B26\u7ED3\u5C3E\u3002 + QuoteRequiredInAttValue = "{1}" \u5C5E\u6027\u503C\u5FC5\u987B\u4EE5\u5355\u5F15\u53F7\u5B57\u7B26\u6216\u53CC\u5F15\u53F7\u5B57\u7B26\u5F00\u5934\u3002 + LessthanInAttValue = \u4E0E\u5143\u7D20\u7C7B\u578B "{0}" \u76F8\u5173\u8054\u7684 "{1}" \u5C5E\u6027\u503C\u4E0D\u80FD\u5305\u542B ''<'' \u5B57\u7B26\u3002 + AttributeValueUnterminated = "{1}" \u5C5E\u6027\u503C\u5FC5\u987B\u4EE5\u5339\u914D\u7684\u5F15\u53F7\u5B57\u7B26\u7ED3\u5C3E\u3002 # 2.5 Comments - InvalidCommentStart = \u6CE8\u91CA\u5FC5\u987B\u4EE5 \"<!--\" \u5F00\u5934\u3002 - DashDashInComment = \u6CE8\u91CA\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u51FA\u73B0\u5B57\u7B26\u4E32 \"--\"\u3002 - CommentUnterminated = \u6CE8\u91CA\u5FC5\u987B\u4EE5 \"-->\" \u7ED3\u5C3E\u3002 + InvalidCommentStart = \u6CE8\u91CA\u5FC5\u987B\u4EE5 "<!--" \u5F00\u5934\u3002 + DashDashInComment = \u6CE8\u91CA\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u51FA\u73B0\u5B57\u7B26\u4E32 "--"\u3002 + CommentUnterminated = \u6CE8\u91CA\u5FC5\u987B\u4EE5 "-->" \u7ED3\u5C3E\u3002 COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = \u6CE8\u91CA\u6CA1\u6709\u5305\u542B\u5728\u540C\u4E00\u4E2A\u5B9E\u4F53\u5185\u3002 # 2.6 Processing Instructions PITargetRequired = \u5904\u7406\u6307\u4EE4\u5FC5\u987B\u4EE5\u76EE\u6807\u540D\u79F0\u5F00\u5934\u3002 SpaceRequiredInPI = \u5728\u5904\u7406\u6307\u4EE4\u76EE\u6807\u548C\u6570\u636E\u4E4B\u95F4\u9700\u8981\u6709\u7A7A\u683C\u3002 - PIUnterminated = \u5904\u7406\u6307\u4EE4\u5FC5\u987B\u4EE5 \"?>\" \u7ED3\u5C3E\u3002 - ReservedPITarget = \u4E0D\u5141\u8BB8\u6709\u5339\u914D \"[xX][mM][lL]\" \u7684\u5904\u7406\u6307\u4EE4\u76EE\u6807\u3002 + PIUnterminated = \u5904\u7406\u6307\u4EE4\u5FC5\u987B\u4EE5 "?>" \u7ED3\u5C3E\u3002 + ReservedPITarget = \u4E0D\u5141\u8BB8\u6709\u5339\u914D "[xX][mM][lL]" \u7684\u5904\u7406\u6307\u4EE4\u76EE\u6807\u3002 PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = \u5904\u7406\u6307\u4EE4\u6CA1\u6709\u5305\u542B\u5728\u540C\u4E00\u4E2A\u5B9E\u4F53\u5185\u3002 # 2.8 Prolog and Document Type Declaration - VersionInfoInvalid = \u7248\u672C \"{0}\" \u65E0\u6548\u3002 - VersionNotSupported = \u4E0D\u652F\u6301 XML \u7248\u672C \"{0}\", \u53EA\u652F\u6301 XML 1.0\u3002 - VersionNotSupported11 = \u4E0D\u652F\u6301 XML \u7248\u672C \"{0}\", \u53EA\u652F\u6301 XML 1.0 \u548C XML 1.1\u3002 + VersionInfoInvalid = \u7248\u672C "{0}" \u65E0\u6548\u3002 + VersionNotSupported = \u4E0D\u652F\u6301 XML \u7248\u672C "{0}", \u53EA\u652F\u6301 XML 1.0\u3002 + VersionNotSupported11 = \u4E0D\u652F\u6301 XML \u7248\u672C "{0}", \u53EA\u652F\u6301 XML 1.0 \u548C XML 1.1\u3002 VersionMismatch= \u5B9E\u4F53\u4E0D\u80FD\u5305\u542B\u8F83\u9AD8\u7248\u672C\u7684\u53E6\u4E00\u4E2A\u5B9E\u4F53\u3002 # 4.1 Character and Entity References - DigitRequiredInCharRef = \u5728\u5B57\u7B26\u5F15\u7528\u4E2D, \u5341\u8FDB\u5236\u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u5FC5\u987B\u7D27\u8DDF\u5728 \"&#\" \u540E\u9762\u3002 - HexdigitRequiredInCharRef = \u5728\u5B57\u7B26\u5F15\u7528\u4E2D, \u5341\u516D\u8FDB\u5236\u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u5FC5\u987B\u7D27\u8DDF\u5728 \"&#x\" \u540E\u9762\u3002 + DigitRequiredInCharRef = \u5728\u5B57\u7B26\u5F15\u7528\u4E2D, \u5341\u8FDB\u5236\u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u5FC5\u987B\u7D27\u8DDF\u5728 "&#" \u540E\u9762\u3002 + HexdigitRequiredInCharRef = \u5728\u5B57\u7B26\u5F15\u7528\u4E2D, \u5341\u516D\u8FDB\u5236\u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u5FC5\u987B\u7D27\u8DDF\u5728 "&#x" \u540E\u9762\u3002 SemicolonRequiredInCharRef = \u5B57\u7B26\u5F15\u7528\u5FC5\u987B\u4EE5 ';' \u5206\u9694\u7B26\u7ED3\u5C3E\u3002 - InvalidCharRef = \u5B57\u7B26\u5F15\u7528 \"&#{0}\" \u662F\u65E0\u6548\u7684 XML \u5B57\u7B26\u3002 + InvalidCharRef = \u5B57\u7B26\u5F15\u7528 "&#{0}" \u662F\u65E0\u6548\u7684 XML \u5B57\u7B26\u3002 NameRequiredInReference = \u5728\u5B9E\u4F53\u5F15\u7528\u4E2D, \u5B9E\u4F53\u540D\u79F0\u5FC5\u987B\u7D27\u8DDF\u5728 '&' \u540E\u9762\u3002 - SemicolonRequiredInReference = \u5BF9\u5B9E\u4F53 \"{0}\" \u7684\u5F15\u7528\u5FC5\u987B\u4EE5 '';'' \u5206\u9694\u7B26\u7ED3\u5C3E\u3002 + SemicolonRequiredInReference = \u5BF9\u5B9E\u4F53 "{0}" \u7684\u5F15\u7528\u5FC5\u987B\u4EE5 '';'' \u5206\u9694\u7B26\u7ED3\u5C3E\u3002 # 4.3.1 The Text Declaration - TextDeclMustBeFirst = \u6587\u672C\u58F0\u660E\u53EA\u80FD\u51FA\u73B0\u5728\u5DF2\u8FDB\u884C\u8BED\u6CD5\u5206\u6790\u7684\u5916\u90E8\u5B9E\u4F53\u7684\u6700\u5F00\u5934\u5904\u3002 - EqRequiredInTextDecl = \u5728\u6587\u672C\u58F0\u660E\u4E2D, \"{0}\" \u540E\u9762\u5FC5\u987B\u8DDF\u6709 '' = '' \u5B57\u7B26\u3002 - QuoteRequiredInTextDecl = \u6587\u672C\u58F0\u660E\u4E2D \"{0}\" \u540E\u9762\u8DDF\u968F\u7684\u503C\u5FC5\u987B\u662F\u7528\u5F15\u53F7\u62EC\u8D77\u6765\u7684\u5B57\u7B26\u4E32\u3002 - CloseQuoteMissingInTextDecl = \u6587\u672C\u58F0\u660E\u4E2D \"{0}\" \u540E\u9762\u8DDF\u968F\u7684\u503C\u7F3A\u5C11\u53F3\u5F15\u53F7\u3002 + TextDeclMustBeFirst = \u6587\u672C\u58F0\u660E\u53EA\u80FD\u51FA\u73B0\u5728\u5DF2\u89E3\u6790\u7684\u5916\u90E8\u5B9E\u4F53\u7684\u6700\u5F00\u5934\u5904\u3002 + EqRequiredInTextDecl = \u5728\u6587\u672C\u58F0\u660E\u4E2D, "{0}" \u540E\u9762\u5FC5\u987B\u8DDF\u6709 '' = '' \u5B57\u7B26\u3002 + QuoteRequiredInTextDecl = \u6587\u672C\u58F0\u660E\u4E2D "{0}" \u540E\u9762\u8DDF\u968F\u7684\u503C\u5FC5\u987B\u662F\u7528\u5F15\u53F7\u62EC\u8D77\u6765\u7684\u5B57\u7B26\u4E32\u3002 + CloseQuoteMissingInTextDecl = \u6587\u672C\u58F0\u660E\u4E2D "{0}" \u540E\u9762\u8DDF\u968F\u7684\u503C\u7F3A\u5C11\u53F3\u5F15\u53F7\u3002 SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = \u5728\u6587\u672C\u58F0\u660E\u4E2D\u7684\u7248\u672C\u4F2A\u5C5E\u6027\u524D\u9762\u5FC5\u987B\u6709\u7A7A\u683C\u3002 SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = \u5728\u6587\u672C\u58F0\u660E\u4E2D\u7684\u7F16\u7801\u4F2A\u5C5E\u6027\u524D\u9762\u5FC5\u987B\u6709\u7A7A\u683C\u3002 - TextDeclUnterminated = \u6587\u672C\u58F0\u660E\u5FC5\u987B\u4EE5 \"?>\" \u7ED3\u5C3E\u3002 + TextDeclUnterminated = \u6587\u672C\u58F0\u660E\u5FC5\u987B\u4EE5 "?>" \u7ED3\u5C3E\u3002 EncodingDeclRequired = \u6587\u672C\u58F0\u660E\u4E2D\u9700\u8981\u7F16\u7801\u58F0\u660E\u3002 NoMorePseudoAttributes = \u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u66F4\u591A\u7684\u4F2A\u5C5E\u6027\u3002 MorePseudoAttributes = \u5E94\u8BE5\u6709\u66F4\u591A\u7684\u4F2A\u5C5E\u6027\u3002 PseudoAttrNameExpected = \u5E94\u8BE5\u6709\u4F2A\u5C5E\u6027\u540D\u3002 # 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities - CommentNotInOneEntity = \u6CE8\u91CA\u5FC5\u987B\u5B8C\u5168\u5305\u542B\u5728\u540C\u4E00\u4E2A\u5DF2\u8FDB\u884C\u8BED\u6CD5\u5206\u6790\u7684\u5B9E\u4F53\u5185\u3002 - PINotInOneEntity = \u5904\u7406\u6307\u4EE4\u5FC5\u987B\u5B8C\u5168\u5305\u542B\u5728\u540C\u4E00\u4E2A\u5DF2\u8FDB\u884C\u8BED\u6CD5\u5206\u6790\u7684\u5B9E\u4F53\u5185\u3002 + CommentNotInOneEntity = \u6CE8\u91CA\u5FC5\u987B\u5B8C\u5168\u5305\u542B\u5728\u540C\u4E00\u4E2A\u5DF2\u89E3\u6790\u5B9E\u4F53\u5185\u3002 + PINotInOneEntity = \u5904\u7406\u6307\u4EE4\u5FC5\u987B\u5B8C\u5168\u5305\u542B\u5728\u540C\u4E00\u4E2A\u5DF2\u89E3\u6790\u5B9E\u4F53\u5185\u3002 # 4.3.3 Character Encoding in Entities - EncodingDeclInvalid = \u7F16\u7801\u540D\u79F0 \"{0}\" \u65E0\u6548\u3002 - EncodingByteOrderUnsupported = \u4E0D\u652F\u6301\u7F16\u7801 \"{0}\" \u7684\u7ED9\u5B9A\u5B57\u8282\u987A\u5E8F\u3002 + EncodingDeclInvalid = \u7F16\u7801\u540D\u79F0 "{0}" \u65E0\u6548\u3002 + EncodingByteOrderUnsupported = \u4E0D\u652F\u6301\u7F16\u7801 "{0}" \u7684\u7ED9\u5B9A\u5B57\u8282\u987A\u5E8F\u3002 InvalidByte = {1} \u5B57\u8282\u7684 UTF-8 \u5E8F\u5217\u7684\u5B57\u8282 {0} \u65E0\u6548\u3002 ExpectedByte = \u5E94\u4E3A {1} \u5B57\u8282\u7684 UTF-8 \u5E8F\u5217\u7684\u5B57\u8282 {0}\u3002 InvalidHighSurrogate = UTF-8 \u5E8F\u5217\u4E2D\u7684\u9AD8\u4EE3\u7406\u4F4D\u4E0D\u80FD\u8D85\u8FC7 0x10, \u4F46\u627E\u5230 0x{0}\u3002 - OperationNotSupported = {1}\u8BFB\u8FDB\u7A0B\u4E0D\u652F\u6301\u64CD\u4F5C \"{0}\"\u3002 - InvalidASCII = \u5B57\u8282 \"{0}\" \u4E0D\u662F (7 \u4F4D) ASCII \u5B57\u7B26\u96C6\u7684\u6210\u5458\u3002 + OperationNotSupported = {1}\u8BFB\u8FDB\u7A0B\u4E0D\u652F\u6301\u64CD\u4F5C "{0}"\u3002 + InvalidASCII = \u5B57\u8282 "{0}" \u4E0D\u662F (7 \u4F4D) ASCII \u5B57\u7B26\u96C6\u7684\u6210\u5458\u3002 CharConversionFailure = \u786E\u5B9A\u5C5E\u4E8E\u67D0\u4E2A\u7F16\u7801\u7684\u5B9E\u4F53\u4E0D\u80FD\u5305\u542B\u5728\u8BE5\u7F16\u7801\u4E2D\u975E\u6CD5\u7684\u5E8F\u5217\u3002 # DTD Messages @@ -317,8 +314,10 @@ InvalidCharInLiteral=InvalidCharInLiteral -#Application can set the limit of number of entities that should be expanded by the parser. -EntityExpansionLimitExceeded=\u8BED\u6CD5\u5206\u6790\u5668\u5728\u6B64\u6587\u6863\u4E2D\u9047\u5230\u591A\u4E2A \"{0}\" \u5B9E\u4F53\u6269\u5C55; \u8FD9\u662F\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u65BD\u52A0\u7684\u9650\u5236\u3002 +# Implementation limits + EntityExpansionLimitExceeded=JAXP00010001: \u89E3\u6790\u5668\u5728\u6B64\u6587\u6863\u4E2D\u9047\u5230\u591A\u4E2A "{0}" \u5B9E\u4F53\u6269\u5C55; \u8FD9\u662F JDK \u65BD\u52A0\u7684\u9650\u5236\u3002 + ElementAttributeLimit=JAXP00010002: \u5143\u7D20 "{0}" \u5177\u6709\u591A\u4E2A "{1}" \u5C5E\u6027, "{1}" \u662F JDK \u65BD\u52A0\u7684\u9650\u5236\u3002 + MaxEntitySizeLimit=JAXP00010003: \u5B9E\u4F53 "{0}" \u7684\u957F\u5EA6\u4E3A "{1}", \u8D85\u8FC7\u4E86 "{3}" \u8BBE\u7F6E\u7684 "{2}" \u9650\u5236\u3002 + TotalEntitySizeLimit=JAXP00010004: \u5B9E\u4F53\u7684\u7D2F\u8BA1\u5927\u5C0F "{0}" \u8D85\u8FC7\u4E86 "{2}" \u8BBE\u7F6E\u7684 "{1}" \u9650\u5236\u3002 + MaxXMLNameLimit=JAXP00010005: \u540D\u79F0 "{0}" \u8D85\u8FC7\u4E86 "{2}" \u8BBE\u7F6E\u7684 "{1}" \u9650\u5236\u3002 -# Application can set the limit of number of attributes of entity that should be expanded by the parser. -ElementAttributeLimit= \u5143\u7D20 \"{0}\" \u5177\u6709\u591A\u4E2A \"{1}\" \u5C5E\u6027, \"{1}\" \u662F\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u65BD\u52A0\u7684\u9650\u5236\u3002
--- a/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_zh_TW.properties Tue Jul 30 23:40:58 2013 -0700 +++ b/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_zh_TW.properties Wed Oct 16 16:16:42 2013 +0100 @@ -1,30 +1,27 @@ -/* - * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. - * - * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it - * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as - * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this - * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided - * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. - * - * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT - * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or - * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License - * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that - * accompanied this code). - * - * You should have received a copy of the GNU General Public License version - * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, - * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. - * - * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA - * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any - * questions. - */ - -/* - * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved. - */ +# +# Copyright (c) 2009, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. +# +# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it +# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as +# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this +# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided +# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. +# +# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT +# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or +# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License +# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that +# accompanied this code). +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License version +# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, +# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. +# +# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA +# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any +# questions. +# # This file contains error and warning messages related to XML # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle. @@ -48,14 +45,14 @@ InvalidCharInProlog = \u5728\u6587\u4EF6\u5BA3\u544A\u96C6\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInXMLDecl = \u5728 XML \u5BA3\u544A\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 # 2.4 Character Data and Markup - CDEndInContent = \u5B57\u5143\u9806\u5E8F \"]]>\" \u4E0D\u53EF\u51FA\u73FE\u5728\u5167\u5BB9\u4E2D\uFF0C\u9664\u975E\u7528\u65BC\u6A19\u793A CDATA \u6BB5\u843D\u7684\u7D50\u5C3E\u3002 + CDEndInContent = \u5B57\u5143\u9806\u5E8F "]]>" \u4E0D\u53EF\u51FA\u73FE\u5728\u5167\u5BB9\u4E2D\uFF0C\u9664\u975E\u7528\u65BC\u6A19\u793A CDATA \u6BB5\u843D\u7684\u7D50\u5C3E\u3002 # 2.7 CDATA Sections - CDSectUnterminated = CDATA \u6BB5\u843D\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F \"]]>\"\u3002 + CDSectUnterminated = CDATA \u6BB5\u843D\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F "]]>"\u3002 # 2.8 Prolog and Document Type Declaration XMLDeclMustBeFirst = XML \u5BA3\u544A\u50C5\u80FD\u51FA\u73FE\u5728\u6587\u4EF6\u7684\u958B\u982D\u3002 - EqRequiredInXMLDecl = \u5728 XML \u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C'' = '' \u5B57\u5143\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5728 \"{0}\" \u4E4B\u5F8C\u3002 - QuoteRequiredInXMLDecl = \u5728 XML \u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\"{0}\" \u4E4B\u5F8C\u7684\u503C\u5FC5\u9808\u662F\u4EE5\u5F15\u865F\u62EC\u4F4F\u7684\u5B57\u4E32\u3002 - XMLDeclUnterminated = XML \u5BA3\u544A\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F \"?>\"\u3002 + EqRequiredInXMLDecl = \u5728 XML \u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C'' = '' \u5B57\u5143\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5728 "{0}" \u4E4B\u5F8C\u3002 + QuoteRequiredInXMLDecl = \u5728 XML \u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C"{0}" \u4E4B\u5F8C\u7684\u503C\u5FC5\u9808\u662F\u4EE5\u5F15\u865F\u62EC\u4F4F\u7684\u5B57\u4E32\u3002 + XMLDeclUnterminated = XML \u5BA3\u544A\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F "?>"\u3002 VersionInfoRequired = XML \u5BA3\u544A\u4E2D\u9700\u8981\u7248\u672C\u3002 SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = \u5728 XML \u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u7248\u672C\u865B\u64EC\u5C6C\u6027\u4E4B\u524D\u9700\u8981\u6709\u7A7A\u683C\u3002 SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = \u5728 XML \u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u7DE8\u78BC\u865B\u64EC\u5C6C\u6027\u4E4B\u524D\u9700\u8981\u6709\u7A7A\u683C\u3002 @@ -71,90 +68,91 @@ ReferenceIllegalInTrailingMisc=\u5C3E\u7AEF\u6BB5\u843D\u4E2D\u4E0D\u5141\u8A31\u53C3\u7167\u3002 # 2.9 Standalone Document Declaration - SDDeclInvalid = \u7368\u7ACB\u6587\u4EF6\u5BA3\u544A\u503C\u5FC5\u9808\u662F \"yes\" \u6216 \"no\"\uFF0C\u800C\u975E \"{0}\"\u3002 + SDDeclInvalid = \u7368\u7ACB\u6587\u4EF6\u5BA3\u544A\u503C\u5FC5\u9808\u662F "yes" \u6216 "no"\uFF0C\u800C\u975E "{0}"\u3002 + SDDeclNameInvalid = XML \u5BA3\u544A\u4E2D\u7684\u7368\u7ACB\u540D\u7A31\u53EF\u80FD\u62FC\u932F\u4E86\u3002 # 2.12 Language Identification - XMLLangInvalid = xml:lang \u5C6C\u6027\u503C \"{0}\" \u70BA\u7121\u6548\u7684\u8A9E\u8A00 ID\u3002 + XMLLangInvalid = xml:lang \u5C6C\u6027\u503C "{0}" \u70BA\u7121\u6548\u7684\u8A9E\u8A00 ID\u3002 # 3. Logical Structures - ETagRequired = \u5143\u7D20\u985E\u578B \"{0}\" \u5FC5\u9808\u7531\u914D\u5C0D\u7684\u7D50\u675F\u6A19\u8A18 \"</{0}>\" \u7D42\u6B62\u3002 + ETagRequired = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u5FC5\u9808\u7531\u914D\u5C0D\u7684\u7D50\u675F\u6A19\u8A18 "</{0}>" \u7D42\u6B62\u3002 # 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags - ElementUnterminated = \u5143\u7D20\u985E\u578B \"{0}\" \u4E4B\u5F8C\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5C6C\u6027\u8A2D\u5B9A \">\" \u6216 \"/>\"\u3002 - EqRequiredInAttribute = \u95DC\u806F\u5143\u7D20\u985E\u578B \"{0}\" \u7684\u5C6C\u6027\u540D\u7A31 \"{1}\" \u4E4B\u5F8C\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5 '' = '' \u5B57\u5143\u3002 - OpenQuoteExpected = \u95DC\u806F\u5143\u7D20\u985E\u578B \"{0}\" \u7684\u5C6C\u6027 \"{1}\" \u9810\u671F\u6709\u958B\u982D\u5F15\u865F\u3002 - CloseQuoteExpected = \u95DC\u806F\u5143\u7D20\u985E\u578B \"{0}\" \u7684\u5C6C\u6027 \"{1}\" \u9810\u671F\u6709\u7D50\u675F\u5F15\u865F\u3002 - AttributeNotUnique = \u5DF2\u7D93\u70BA\u5143\u7D20 \"{0}\" \u6307\u5B9A\u5C6C\u6027 \"{1}\"\u3002 - AttributeNSNotUnique = \u5DF2\u7D93\u70BA\u5143\u7D20 \"{0}\" \u6307\u5B9A\u9023\u7D50\u547D\u540D\u7A7A\u9593 \"{2}\" \u7684\u5C6C\u6027 \"{1}\"\u3002 - ETagUnterminated = \u5143\u7D20\u985E\u578B \"{0}\" \u7684\u7D50\u675F\u6A19\u8A18\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F ''>'' \u5206\u754C\u5B57\u5143\u3002 + ElementUnterminated = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u4E4B\u5F8C\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5C6C\u6027\u8A2D\u5B9A ">" \u6216 "/>"\u3002 + EqRequiredInAttribute = \u95DC\u806F\u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u5C6C\u6027\u540D\u7A31 "{1}" \u4E4B\u5F8C\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5 '' = '' \u5B57\u5143\u3002 + OpenQuoteExpected = \u95DC\u806F\u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u5C6C\u6027 "{1}" \u9810\u671F\u6709\u958B\u982D\u5F15\u865F\u3002 + CloseQuoteExpected = \u95DC\u806F\u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u5C6C\u6027 "{1}" \u9810\u671F\u6709\u7D50\u675F\u5F15\u865F\u3002 + AttributeNotUnique = \u5DF2\u7D93\u70BA\u5143\u7D20 "{0}" \u6307\u5B9A\u5C6C\u6027 "{1}"\u3002 + AttributeNSNotUnique = \u5DF2\u7D93\u70BA\u5143\u7D20 "{0}" \u6307\u5B9A\u9023\u7D50\u547D\u540D\u7A7A\u9593 "{2}" \u7684\u5C6C\u6027 "{1}"\u3002 + ETagUnterminated = \u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u7684\u7D50\u675F\u6A19\u8A18\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F ''>'' \u5206\u754C\u5B57\u5143\u3002 MarkupNotRecognizedInContent = \u5143\u7D20\u7684\u5167\u5BB9\u5FC5\u9808\u7531\u683C\u5F0F\u6B63\u78BA\u7684\u4F4D\u63CF\u8FF0\u8CC7\u6599\u6216\u6A19\u8A18\u6240\u7D44\u6210\u3002 DoctypeIllegalInContent = \u5167\u5BB9\u4E0D\u5141\u8A31 DOCTYPE\u3002 # 4.1 Character and Entity References ReferenceUnterminated = \u53C3\u7167\u5FC5\u9808\u7531 ';' \u5206\u754C\u5B57\u5143\u7D42\u6B62\u3002 # 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities - ReferenceNotInOneEntity = \u53C3\u7167\u5FC5\u9808\u6574\u500B\u5305\u542B\u5728\u76F8\u540C\u7684\u5256\u6790\u500B\u9AD4\u5167\u3002 - ElementEntityMismatch = \u5143\u7D20 \"{0}\" \u7684\u958B\u982D\u8207\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u5728\u76F8\u540C\u500B\u9AD4\u5167\u3002 - MarkupEntityMismatch=XML \u6587\u4EF6\u7D50\u69CB\u7684\u958B\u982D\u8207\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u5728\u76F8\u540C\u500B\u9AD4\u5167\u3002 + ReferenceNotInOneEntity = \u53C3\u7167\u5FC5\u9808\u6574\u500B\u5305\u542B\u5728\u76F8\u540C\u7684\u5256\u6790\u5BE6\u9AD4\u5167\u3002 + ElementEntityMismatch = \u5143\u7D20 "{0}" \u7684\u958B\u982D\u8207\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u5728\u76F8\u540C\u5BE6\u9AD4\u5167\u3002 + MarkupEntityMismatch=XML \u6587\u4EF6\u7D50\u69CB\u7684\u958B\u982D\u8207\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u5728\u76F8\u540C\u5BE6\u9AD4\u5167\u3002 # Messages common to Document and DTD # 2.2 Characters - InvalidCharInAttValue = \u5728\u5C6C\u6027 \"{1}\" \u7684\u503C\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{2}) \u4E14\u5143\u7D20\u70BA \"{0}\"\u3002 + InvalidCharInAttValue = \u5728\u5C6C\u6027 "{1}" \u7684\u503C\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{2}) \u4E14\u5143\u7D20\u70BA "{0}"\u3002 InvalidCharInComment = \u5728\u8A3B\u89E3\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInPI = \u5728\u8655\u7406\u6307\u793A\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInInternalSubset = \u5728 DTD \u5167\u90E8\u5B50\u96C6\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInTextDecl = \u5728\u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 # 2.3 Common Syntactic Constructs - QuoteRequiredInAttValue = \u5C6C\u6027 \"{1}\" \u7684\u503C\u958B\u982D\u5FC5\u9808\u70BA\u55AE\u5F15\u865F\u6216\u96D9\u5F15\u865F\u5B57\u5143\u3002 - LessthanInAttValue = \u95DC\u806F\u5143\u7D20\u985E\u578B \"{0}\" \u4E4B\u5C6C\u6027 \"{1}\" \u7684\u503C\u4E0D\u53EF\u5305\u542B ''<'' \u5B57\u5143\u3002 - AttributeValueUnterminated = \u5C6C\u6027 \"{1}\" \u7684\u503C\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F\u914D\u5C0D\u7684\u5F15\u865F\u5B57\u5143\u3002 + QuoteRequiredInAttValue = \u5C6C\u6027 "{1}" \u7684\u503C\u958B\u982D\u5FC5\u9808\u70BA\u55AE\u5F15\u865F\u6216\u96D9\u5F15\u865F\u5B57\u5143\u3002 + LessthanInAttValue = \u95DC\u806F\u5143\u7D20\u985E\u578B "{0}" \u4E4B\u5C6C\u6027 "{1}" \u7684\u503C\u4E0D\u53EF\u5305\u542B ''<'' \u5B57\u5143\u3002 + AttributeValueUnterminated = \u5C6C\u6027 "{1}" \u7684\u503C\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F\u914D\u5C0D\u7684\u5F15\u865F\u5B57\u5143\u3002 # 2.5 Comments - InvalidCommentStart = \u8A3B\u89E3\u958B\u982D\u5FC5\u9808\u70BA \"<!--\"\u3002 - DashDashInComment = \u8A3B\u89E3\u4E0D\u5141\u8A31\u5B57\u4E32 \"--\"\u3002 - CommentUnterminated = \u8A3B\u89E3\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u70BA \"-->\"\u3002 - COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = \u8A3B\u89E3\u672A\u5305\u542B\u5728\u76F8\u540C\u500B\u9AD4\u5167\u3002 + InvalidCommentStart = \u8A3B\u89E3\u958B\u982D\u5FC5\u9808\u70BA "<!--"\u3002 + DashDashInComment = \u8A3B\u89E3\u4E0D\u5141\u8A31\u5B57\u4E32 "--"\u3002 + CommentUnterminated = \u8A3B\u89E3\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u70BA "-->"\u3002 + COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = \u8A3B\u89E3\u672A\u5305\u542B\u5728\u76F8\u540C\u5BE6\u9AD4\u5167\u3002 # 2.6 Processing Instructions PITargetRequired = \u8655\u7406\u6307\u793A\u7684\u958B\u982D\u5FC5\u9808\u662F\u76EE\u6A19\u7684\u540D\u7A31\u3002 SpaceRequiredInPI = \u8655\u7406\u6307\u793A\u76EE\u6A19\u8207\u8CC7\u6599\u4E4B\u9593\u9700\u8981\u7A7A\u683C\u3002 - PIUnterminated = \u8655\u7406\u6307\u793A\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F \"?>\"\u3002 - ReservedPITarget = \u4E0D\u5141\u8A31\u7B26\u5408 \"[xX][mM][lL]\" \u7684\u8655\u7406\u6307\u793A\u76EE\u6A19\u3002 - PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = \u8655\u7406\u6307\u793A\u672A\u5305\u542B\u5728\u76F8\u540C\u500B\u9AD4\u5167\u3002 + PIUnterminated = \u8655\u7406\u6307\u793A\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F "?>"\u3002 + ReservedPITarget = \u4E0D\u5141\u8A31\u7B26\u5408 "[xX][mM][lL]" \u7684\u8655\u7406\u6307\u793A\u76EE\u6A19\u3002 + PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = \u8655\u7406\u6307\u793A\u672A\u5305\u542B\u5728\u76F8\u540C\u5BE6\u9AD4\u5167\u3002 # 2.8 Prolog and Document Type Declaration - VersionInfoInvalid = \u7121\u6548\u7684\u7248\u672C \"{0}\"\u3002 - VersionNotSupported = \u4E0D\u652F\u63F4 XML \u7248\u672C \"{0}\"\uFF0C\u50C5\u652F\u63F4 XML 1.0\u3002 - VersionNotSupported11 = \u4E0D\u652F\u63F4 XML \u7248\u672C \"{0}\"\uFF0C\u50C5\u652F\u63F4 XML 1.0 \u8207 XML 1.1\u3002 - VersionMismatch= \u500B\u9AD4\u4E0D\u53EF\u5305\u542B\u8F03\u65B0\u7248\u672C\u7684\u5176\u4ED6\u500B\u9AD4\u3002 + VersionInfoInvalid = \u7121\u6548\u7684\u7248\u672C "{0}"\u3002 + VersionNotSupported = \u4E0D\u652F\u63F4 XML \u7248\u672C "{0}"\uFF0C\u50C5\u652F\u63F4 XML 1.0\u3002 + VersionNotSupported11 = \u4E0D\u652F\u63F4 XML \u7248\u672C "{0}"\uFF0C\u50C5\u652F\u63F4 XML 1.0 \u8207 XML 1.1\u3002 + VersionMismatch= \u5BE6\u9AD4\u4E0D\u53EF\u5305\u542B\u8F03\u65B0\u7248\u672C\u7684\u5176\u4ED6\u5BE6\u9AD4\u3002 # 4.1 Character and Entity References - DigitRequiredInCharRef = \u5728\u5B57\u5143\u53C3\u7167\u4E2D\uFF0C\u5341\u9032\u4F4D\u8868\u793A\u6CD5\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5728 \"&#\" \u4E4B\u5F8C\u3002 - HexdigitRequiredInCharRef = \u5728\u5B57\u5143\u53C3\u7167\u4E2D\uFF0C\u5341\u516D\u9032\u4F4D\u8868\u793A\u6CD5\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5728 \"&#x\" \u4E4B\u5F8C\u3002 + DigitRequiredInCharRef = \u5728\u5B57\u5143\u53C3\u7167\u4E2D\uFF0C\u5341\u9032\u4F4D\u8868\u793A\u6CD5\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5728 "&#" \u4E4B\u5F8C\u3002 + HexdigitRequiredInCharRef = \u5728\u5B57\u5143\u53C3\u7167\u4E2D\uFF0C\u5341\u516D\u9032\u4F4D\u8868\u793A\u6CD5\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5728 "&#x" \u4E4B\u5F8C\u3002 SemicolonRequiredInCharRef = \u5B57\u5143\u53C3\u7167\u7684\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F ';' \u5206\u754C\u5B57\u5143\u3002 - InvalidCharRef = \u5B57\u5143\u53C3\u7167 \"&#{0}\" \u70BA\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143\u3002 - NameRequiredInReference = \u5728\u500B\u9AD4\u53C3\u7167\u4E2D\uFF0C\u500B\u9AD4\u540D\u7A31\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5728 '&' \u4E4B\u5F8C\u3002 - SemicolonRequiredInReference = \u500B\u9AD4 \"{0}\" \u7684\u53C3\u7167\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u70BA '';'' \u5206\u754C\u5B57\u5143\u3002 + InvalidCharRef = \u5B57\u5143\u53C3\u7167 "&#{0}" \u70BA\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143\u3002 + NameRequiredInReference = \u5728\u5BE6\u9AD4\u53C3\u7167\u4E2D\uFF0C\u5BE6\u9AD4\u540D\u7A31\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5728 '&' \u4E4B\u5F8C\u3002 + SemicolonRequiredInReference = \u5BE6\u9AD4 "{0}" \u7684\u53C3\u7167\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u70BA '';'' \u5206\u754C\u5B57\u5143\u3002 # 4.3.1 The Text Declaration - TextDeclMustBeFirst = \u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u50C5\u80FD\u51FA\u73FE\u5728\u5916\u90E8\u5256\u6790\u500B\u9AD4\u7684\u958B\u982D\u3002 - EqRequiredInTextDecl = \u5728\u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C'' = '' \u5B57\u5143\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5728 \"{0}\" \u4E4B\u5F8C\u3002 - QuoteRequiredInTextDecl = \u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u4E2D \"{0}\" \u4E4B\u5F8C\u7684\u503C\u5FC5\u9808\u662F\u4EE5\u5F15\u865F\u62EC\u4F4F\u7684\u5B57\u4E32\u3002 - CloseQuoteMissingInTextDecl = \u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u907A\u6F0F \"{0}\" \u4E4B\u5F8C\u7684\u503C\u7684\u7D50\u675F\u5F15\u865F\u3002 + TextDeclMustBeFirst = \u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u50C5\u80FD\u51FA\u73FE\u5728\u5916\u90E8\u5256\u6790\u5BE6\u9AD4\u7684\u958B\u982D\u3002 + EqRequiredInTextDecl = \u5728\u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C'' = '' \u5B57\u5143\u5FC5\u9808\u7DCA\u63A5\u5728 "{0}" \u4E4B\u5F8C\u3002 + QuoteRequiredInTextDecl = \u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u4E2D "{0}" \u4E4B\u5F8C\u7684\u503C\u5FC5\u9808\u662F\u4EE5\u5F15\u865F\u62EC\u4F4F\u7684\u5B57\u4E32\u3002 + CloseQuoteMissingInTextDecl = \u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u907A\u6F0F "{0}" \u4E4B\u5F8C\u7684\u503C\u7684\u7D50\u675F\u5F15\u865F\u3002 SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = \u5728\u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u7248\u672C\u865B\u64EC\u5C6C\u6027\u4E4B\u524D\u9700\u8981\u6709\u7A7A\u683C\u3002 SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = \u5728\u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u4E2D\uFF0C\u7DE8\u78BC\u865B\u64EC\u5C6C\u6027\u4E4B\u524D\u9700\u8981\u6709\u7A7A\u683C\u3002 - TextDeclUnterminated = \u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F \"?>\"\u3002 + TextDeclUnterminated = \u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u7D50\u5C3E\u5FC5\u9808\u662F "?>"\u3002 EncodingDeclRequired = \u6587\u5B57\u5BA3\u544A\u4E2D\u9700\u8981\u7DE8\u78BC\u5BA3\u544A\u3002 NoMorePseudoAttributes = \u4E0D\u5141\u8A31\u66F4\u591A\u7684\u865B\u64EC\u5C6C\u6027\u3002 MorePseudoAttributes = \u9810\u671F\u66F4\u591A\u7684\u865B\u64EC\u5C6C\u6027\u3002 PseudoAttrNameExpected = \u9810\u671F\u4E00\u500B\u865B\u64EC\u5C6C\u6027\u540D\u7A31\u3002 # 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities - CommentNotInOneEntity = \u8A3B\u89E3\u5FC5\u9808\u6574\u500B\u5305\u542B\u5728\u76F8\u540C\u7684\u5256\u6790\u500B\u9AD4\u5167\u3002 - PINotInOneEntity = \u8655\u7406\u6307\u793A\u5FC5\u9808\u6574\u500B\u5305\u542B\u5728\u76F8\u540C\u7684\u5256\u6790\u500B\u9AD4\u5167\u3002 + CommentNotInOneEntity = \u8A3B\u89E3\u5FC5\u9808\u6574\u500B\u5305\u542B\u5728\u76F8\u540C\u7684\u5256\u6790\u5BE6\u9AD4\u5167\u3002 + PINotInOneEntity = \u8655\u7406\u6307\u793A\u5FC5\u9808\u6574\u500B\u5305\u542B\u5728\u76F8\u540C\u7684\u5256\u6790\u5BE6\u9AD4\u5167\u3002 # 4.3.3 Character Encoding in Entities - EncodingDeclInvalid = \u7121\u6548\u7684\u7DE8\u78BC\u540D\u7A31 \"{0}\"\u3002 - EncodingByteOrderUnsupported = \u4E0D\u652F\u63F4\u7DE8\u78BC \"{0}\" \u7684\u6307\u5B9A\u4F4D\u5143\u7D44\u9806\u5E8F\u3002 + EncodingDeclInvalid = \u7121\u6548\u7684\u7DE8\u78BC\u540D\u7A31 "{0}"\u3002 + EncodingByteOrderUnsupported = \u4E0D\u652F\u63F4\u7DE8\u78BC "{0}" \u7684\u6307\u5B9A\u4F4D\u5143\u7D44\u9806\u5E8F\u3002 InvalidByte = {1}-byte UTF-8 \u5E8F\u5217\u7684\u7121\u6548\u4F4D\u5143\u7D44 {0}\u3002 ExpectedByte = {1}-byte UTF-8 \u5E8F\u5217\u9810\u671F\u7684\u4F4D\u5143\u7D44 {0}\u3002 InvalidHighSurrogate = UTF-8 \u5E8F\u5217\u4E2D\u9AD8\u66FF\u4EE3\u4F4D\u5143\u4E0D\u53EF\u8D85\u904E 0x10\uFF0C\u4F46\u627E\u5230 0x{0}\u3002 - OperationNotSupported = {1} \u8B80\u53D6\u5668\u4E0D\u652F\u63F4\u4F5C\u696D \"{0}\"\u3002 - InvalidASCII = \u7D44\u5143\u7D44 \"{0}\" \u4E0D\u662F (7 \u4F4D\u5143) ASCII \u5B57\u5143\u96C6\u7684\u6210\u54E1\u3002 - CharConversionFailure = \u6C7A\u5B9A\u4F7F\u7528\u7279\u5B9A\u7DE8\u78BC\u7684\u500B\u9AD4\uFF0C\u5728\u8A72\u7DE8\u78BC\u4E2D\u4E0D\u53EF\u5305\u542B\u7121\u6548\u7684\u5E8F\u5217\u3002 + OperationNotSupported = {1} \u8B80\u53D6\u5668\u4E0D\u652F\u63F4\u4F5C\u696D "{0}"\u3002 + InvalidASCII = \u7D44\u5143\u7D44 "{0}" \u4E0D\u662F (7 \u4F4D\u5143) ASCII \u5B57\u5143\u96C6\u7684\u6210\u54E1\u3002 + CharConversionFailure = \u6C7A\u5B9A\u4F7F\u7528\u7279\u5B9A\u7DE8\u78BC\u7684\u5BE6\u9AD4\uFF0C\u5728\u8A72\u7DE8\u78BC\u4E2D\u4E0D\u53EF\u5305\u542B\u7121\u6548\u7684\u5E8F\u5217\u3002 # DTD Messages # 2.2 Characters - InvalidCharInEntityValue = \u5728\u6587\u5B57\u500B\u9AD4\u503C\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 + InvalidCharInEntityValue = \u5728\u6587\u5B57\u5BE6\u9AD4\u503C\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInExternalSubset = \u5728 DTD \u5916\u90E8\u5B50\u96C6\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInIgnoreSect = \u5728\u6392\u9664\u7684\u689D\u4EF6\u6027\u6BB5\u843D\u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 InvalidCharInPublicID = \u5728\u516C\u7528 ID \u4E2D\u627E\u5230\u7121\u6548\u7684 XML \u5B57\u5143 (Unicode: 0x{0})\u3002 @@ -317,8 +315,10 @@ InvalidCharInLiteral=InvalidCharInLiteral -#Application can set the limit of number of entities that should be expanded by the parser. -EntityExpansionLimitExceeded=\u5256\u6790\u5668\u5728\u6B64\u6587\u4EF6\u4E2D\u906D\u9047 \"{0}\" \u500B\u4EE5\u4E0A\u7684\u500B\u9AD4\u64F4\u5145; \u6B64\u70BA\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u6240\u898F\u5B9A\u7684\u9650\u5236\u3002 +# Implementation limits + EntityExpansionLimitExceeded=JAXP00010001: \u5256\u6790\u5668\u5728\u6B64\u6587\u4EF6\u4E2D\u9047\u5230 "{0}" \u500B\u4EE5\u4E0A\u7684\u5BE6\u9AD4\u64F4\u5145; \u9019\u662F JDK \u6240\u898F\u5B9A\u7684\u9650\u5236\u3002 + ElementAttributeLimit=JAXP00010002: \u5143\u7D20 "{0}" \u5177\u6709\u8D85\u904E "{1}" \u500B\u4EE5\u4E0A\u7684\u5C6C\u6027\uFF0C"{1}" \u662F JDK \u6240\u898F\u5B9A\u7684\u9650\u5236\u3002 + MaxEntitySizeLimit=JAXP00010003: \u5BE6\u9AD4 "{0}" \u7684\u9577\u5EA6\u70BA "{1}"\uFF0C\u8D85\u904E "{3}" \u6240\u8A2D\u5B9A\u7684 "{2}" \u9650\u5236\u3002 + TotalEntitySizeLimit=JAXP00010004: \u5BE6\u9AD4\u7684\u7D2F\u7A4D\u5927\u5C0F "{0}" \u8D85\u904E "{2}" \u8A2D\u5B9A\u7684 "{1}" \u9650\u5236\u3002 + MaxXMLNameLimit=JAXP00010005: \u540D\u7A31 "{0}" \u8D85\u904E "{2}" \u8A2D\u5B9A\u7684 "{1}" \u9650\u5236\u3002 -# Application can set the limit of number of attributes of entity that should be expanded by the parser. -ElementAttributeLimit= \u5143\u7D20 \"{0}\" \u5177\u6709\u8D85\u904E \"{1}\" \u500B\u4EE5\u4E0A\u7684\u5C6C\u6027\uFF0C\"{1}\" \u70BA\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u6240\u898F\u5B9A\u7684\u9650\u5236\u3002