--- a/AUTHORS	Tue Sep 08 13:50:15 2015 +0200
+++ b/AUTHORS	Tue Sep 08 14:13:39 2015 +0200
@@ -27,6 +27,7 @@
 Kurt Miller <kurt@intricatesoftware.com>
 Saad Mohammad <smohammad@redhat.com>
 Martin Olsson  <martin@minimum.se>
+Stefan Ring  <stefan@complang.tuwien.ac.at>
 Fridrich Strba <fridrich.strba@suse.com>
 Andrew Su <asu@redhat.com>
 Joshua Sumali <jsumali@redhat.com>

--- a/ChangeLog	Tue Sep 08 13:50:15 2015 +0200
+++ b/ChangeLog	Tue Sep 08 14:13:39 2015 +0200
@@ -1,3 +1,11 @@
+2015-09-03  Jiri Vanek  <jvanek@redhat.com>
+            Jacob Wisor  <gitne@gmx.de>
+            Stefan Ring  <stefan@complang.tuwien.ac.at>
+
+	Gathered and applied shards of DE transaltion
+	* netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_de.properties: added throng of keys
+	* AUTHORS: added Stefan Ring, stefan@complang.tuwien.ac.at
+
 2015-09-03  Jiri Vanek  <jvanek@redhat.com>
 
 	* NEWS: mentioned fixes for RH1233697, RH1233667 and reuse of MissingALACAdialog

--- a/netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_de.properties	Tue Sep 08 13:50:15 2015 +0200
+++ b/netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_de.properties	Tue Sep 08 14:13:39 2015 +0200
@@ -1,4 +1,9 @@
 # German UI messages for netx
+#
+# All messages are formatted using Java's java.text.MessageFormat class.
+# Apostrophe characters ' need to be escaped by using two: ''
+# Curly brackets need to be escaped by surrounding them with single apostrophes '{' '{hello}'
+#
 # L=Launcher, B=Boot, P=Parser, C=cache S=security
 #
 # General
@@ -7,6 +12,7 @@
 ButBrowse=Durchsuchen...
 ButCancel=\ Abbrechen 
 ButClose=Schlie\u00dfen
+ButAdvancedOptions=Fortgeschrittene\u00a0Optionen
 ButCopy=In die Zwischenablage kopieren
 ButMoreInformation=Weitere\u00a0Informationen...
 ButOk=OK
@@ -19,15 +25,20 @@
 ButHideDetails=Details verbergen
 ButYes=Ja
 ButNo=Nein
+BUTControlledBy=Gesteuert durch {0}
+BUTmodified=modifiziert
 
 CertWarnRunTip=Diesem Applet vertrauen und mit vollen Berechtigungen ausf\u00fchren
 CertWarnSandboxTip=Diesem Applet nicht vertrauen und mit eingeschr\u00e4nkten Berechtigungen ausf\u00fchren
 CertWarnCancelTip=Dieses Applet nicht ausf\u00fchren
 CertWarnPolicyTip=Erweiterte Sandkasten-Einstellungen
 CertWarnPolicyEditorItem=Richtlinieneditor starten
+CertWarnHTTPSAcceptTip=Dieses Zertifikat akzeptieren und der HTTPS-Verbindung vertrauen
+CertWarnHTTPSRejectTip=Dieses Zertifikat nicht akzeptieren und keine HTTPS-Verbindung aufbauen
 
 AFileOnTheMachine=eine Datei auf dem Rechner
 AlwaysAllowAction=Diese Aktion immer zulassen
+AlwaysForbidAction=Diese Aktion immer verbieten
 Usage=Gebrauch:
 Error=Fehler
 Warning=Warnung
@@ -50,6 +61,11 @@
 AboutDialogueTabNews=Neuigkeiten
 AboutDialogueTabGPLv2=GPLv2
 
+# version check minidialogue
+JREversionDontMatch=Warnung: Die angeforderte JRE \u201e{1}\u201c stimmt nicht mit der vorhandenen JRE \u201e{0}\u201c \u00fcberein
+JREContinueDialogSentence2=Soll Ausf\u00fchrung fortgesetzt werden?
+JREContinueDialogSentenceTitle=Inkompatible JRE
+
 # missing permissions dialogue
 MissingPermissionsMainTitle=Der Anwendung \u201e<span color="red">{0}</span>\u201c \
 mit der Codebasis \u201e<span color="red">{1}</span>\u201c fehlt das Attribut \u201epermission\u201c. \
@@ -86,6 +102,9 @@
 <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html">\
 Preventing the Repurposing of an Application</a>
 
+MACDisabledMessage=Die Pr\u00fcfung von Manifestattributen ist deaktiviert.
+MACCheckSkipped=Die Pr\u00fcfung von \u201e{0}\u201c wurde ausgelassen, da die Eigenschaft \u201edeployment.manifest.attributes.check\u201c weder den Wert \u201eALL\u201c hat, noch ihr Wert aus einer Kombination mit \u201e{1}\u201c besteht.
+
 # LS - Severity
 LSMinor=Gering
 LSFatal=Fatal
@@ -128,8 +147,8 @@
 LNotLaunchableInfo=Datei muss ein JNLP Anwendungs-, Applet- oder Installertyp sein.
 LCantDetermineMainClass=Unbekannte Hauptklasse.
 LCantDetermineMainClassInfo=Konnte die Hauptklasse f\u00fcr diese Anwendung nicht bestimmen.
-LUnsignedJarWithSecurity=Kann keine Berechtigungen nicht signierten Jars gew\u00e4hren.
-LUnsignedJarWithSecurityInfo=Anwendung hat Sicherheitsberechtigungen angefordert, aber Jars sind nicht signiert.
+LUnsignedJarWithSecurity=Kann nicht signierten JARs keine Berechtigungen gew\u00e4hren.
+LUnsignedJarWithSecurityInfo=Anwendung hat Sicherheitsberechtigungen angefordert, aber JARs sind nicht signiert.
 LSignedJNLPAppDifferentCerts=Die JNLP Anwendung ist nicht vollst\u00e4ndig durch ein einzelnes Zertifikat signiert.
 LSignedJNLPAppDifferentCertsInfo=Der JNLP Anwendung wurden ihre Komponenten individuell signiert, jedoch muss es einen gemeinsamen Unterzeichner zu allen Eintr\u00e4gen geben.
 LUnsignedApplet=Das Applet war nicht signiert.
@@ -137,8 +156,8 @@
 LUnsignedAppletUserDenied=Das Applet war nicht signiert und nicht vertrauensw\u00fcrdig.
 LPartiallySignedApplet=Das Applet wurde teilweise signiert.
 LPartiallySignedAppletUserDenied=Das Applet wurde teilweise signiert und ihm wurde nicht vertraut.
-LSignedAppJarUsingUnsignedJar=Signierte Anwendung nutzt nicht signierte Jars.
-LSignedAppJarUsingUnsignedJarInfo=Das Haupt-Jar der Anwendung ist signiert, aber manche Jars, die sie nutzt sind nicht.
+LSignedAppJarUsingUnsignedJar=Signierte Anwendung nutzt nicht signierte JARs.
+LSignedAppJarUsingUnsignedJarInfo=Das Haupt-JAR der Anwendung ist signiert, aber manche JARs, die sie nutzt, nicht.
 LRunInSandboxError=Ausf\u00fchren im Sandkasten-Aufruf wurde zu sp\u00e4t ausgef\u00fchrt.
 LRunInSandboxErrorInfo=Der Klassenlader wurde benachrichtigt das Applet im Sandkasten auszuf\u00fchren, aber die Sicherheitseinstellungen waren bereits initialisiert.
 LSignedJNLPFileDidNotMatch=Die signierte JNLP-Datei stimmt nicht mit der startenden JNLP-Datei \u00fcberein.
@@ -152,13 +171,13 @@
 JNotInstaller=Datei ist kein Installer.
 JInvalidExtensionDescriptor=Erweiterung verweist nicht auf eine Komponente oder einen Installer (Name={1}, Ort={2}).
 
-LNotVerified=Jars nicht verifiziert.
+LNotVerified=JARs nicht verifiziert.
 LCancelOnUserRequest=Abgebrochen auf Anfrage des Benutzers.
-LFatalVerification=W\u00e4hrend des Versuchs Jars zu verifizieren, ist ein fataler Fehler aufgetreten.
+LFatalVerification=W\u00e4hrend des Versuchs, JARs zu verifizieren, ist ein fataler Fehler aufgetreten.
 LFatalVerificationInfo=Eine Ausnahme in der Klasse JarCertVerifier wurde abgefangen. Die Unlesbarkeit der Dateien cacerts oder trusted.certs k\u00f6nnte eine Ursache dieser Ausnahmen sein.
 
 
-LNotVerifiedDialog=Nicht alle Jars konnten verifiziert werden.
+LNotVerifiedDialog=Nicht alle JARs konnten verifiziert werden.
 LAskToContinue=Soll die Ausf\u00fchrung dieser Anwendung dennoch fortgesetzt werden?
 
 # Parser
@@ -224,7 +243,7 @@
 RDenyStopped=Angehaltene Anwendungen haben keine Berechtigungen.
 RExitNoApp=Kann die JVM nicht beenden, da die gegenw\u00e4rtige Anwendung nicht bestimmt werden kann.
 RNoLockDir=Kann Ausschlussverzeichnis nicht erstellen ({0})
-RNestedJarExtration=Kann verschachteltes Jar nicht extrahieren.
+RNestedJarExtration=Kann verschachteltes JAR nicht extrahieren.
 RUnexpected=Unerwartetes {0} bei {1}
 RConfigurationError=Fataler Fehler beim Lesen der Konfiguration. Fahre fort mit leer. Bitte reparieren
 RConfigurationFatal=FEHLER: Ein fataler Fehler ist beim Laden der Konfiguration aufgetreten. Vielleicht war eine globale Konfiguration erforderlich, konnte jedoch nicht gefunden werden
@@ -235,15 +254,72 @@
 RBrowserLocationPromptTitle=Browserort
 RBrowserLocationPromptMessage=Bitte den Ort des Browsers angeben
 RBrowserLocationPromptMessageWithReason=Bitte den Ort des Browsers angeben (der Browserbefehl \u201e{0}\u201c ist ung\u00fcltig).
-BAboutITW=Das IcedTea-Web Projekt bietet ein Browser Plug-in, mit dem in Java geschriebene Applets ausgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen, als freie Software an. Urspr\u00fcnglich, basierend auf dem NetX Projekt ist es eine Implementierung der \u201eJSR56: Java Network Launching Protocol and API\u201c (JNLP) Spezifikation. Siehe auch: {0}.\nMit \u201eman javaws\u201c oder \u201ejavaws -help\u201c k\u00f6nnen weitere Informationen eingeholt werden.
+HTMLnoneFound=Es wurde kein Applet auf dieser HTML-Seite gefunden (unterst\u00fctzt werden die Elemente \u201eOBJECT\u201c, \u201eEMBED\u201c und \u201eAPPLET\u201c).
+
+# icedtea-web man (note, spaces are important due to man pages markup
+ITWintroL1=Mit {0} wird ein Browser Plug-in als freie Software angeboten, mit dem in Java geschriebene Applets ausgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen, sowie eine Implementierung von \u201eJava Web Start\u201c, urspr\u00fcnglich auf dem NetX-Projekt basierend.
+ITWintroL2=NetX erm\u00f6glicht das Herunterladen, die Zwischenspeicherung und die Ausf\u00fchrung von Java-Applets und Anwendungen in einer sicheren Sandkastenumgebung (Standardeinstellung). Bei nachfolgenden Starts eines Applets wird die jeweils neueste Version automatisch heruntergeladen. Mit dem Befehl \u201eitw-settings\u201c k\u00f6nnen unter anderem Aktualisierungs- sowie Sicherheitseinstellungen gesetzt werden.
+ITWintroL3=\u201e{0}\u201c enth\u00e4lt ebenfalls ein Plug-in f\u00fcr \u201e{1}\u201c in Webbrowsern.
+ITWintroUrlCaption=Java-Applets aktivieren
 BFileInfoAuthors=Die Namen sowie E-Mail Adressen der an diesem Projekt Mitwirkenden wurden in der im Stammverzeichnis von IcedTea-Web befindenden Datei AUTHORS hinterlegt.
 BFileInfoCopying=Eine vollst\u00e4ndige Ausfertigung der GPLv2 Lizenz dieses Projekts wurde in der im Stammverzeichnis von IcedTea-Web befindenden Datei COPYING hinterlegt.
 BFileInfoNews=Neuigkeiten \u00fcber die Ver\u00f6ffentlichungen dieses Projekts k\u00f6nnen der im Stammverzeichnis von IcedTea-Web befindenden Datei NEWS entnommen werden.
+ITWdescO1title=Modularit\u00e4t
+ITWdescO1text=Einfaches Hinzuf\u00fcgen von JNLP-Merkmalen zu einer Anwendung.
+ITWdescO2title=Reduzierter Arbeitsspeicherverbrauch
+ITWdescO2text=Starten von Programmen in einer gemeinsamen Java-VM
+ITWdescO3title=Schnellstart
+ITWdescO3text=Anwendungen aus einem Zwischenspeicher f\u00fcr schnelles Starten ausf\u00fchren
+ITWdescO4title=Sicherheit
+ITWdescO4text=Eine beliebige Anwendung in einer Sandkastenumgebung ausf\u00fchren oder deren T\u00e4tigkeit protokollieren
+ITWdescO5title=Automatische Aktualisierung
+ITWdescO5text=Anwendungen ohne zus\u00e4tzlichen Code automatisch aktualisieren
+ITWdescO6title=Bereitstellung im Netzwerk
+ITWdescO6text=Ohne Installer im Internet bereitstellen
+ITWdescO7title=Quelloffenheit
+ITWdescO7text=GNU Lesser General Public License
+ITWdescL1=Um weitere Informationen einzuholen, k\u00f6nnen das {0} oder insbesondere die {1} besucht werden.
+ITWdescWikiUrlTitle=IcedTea-Projektwiki
+ITWdescItwWikiUrlTitle=IcedTea-Web-Hauptseite
+ITWdescL2=Hilfe zu allgemeinen Problemen mit IcedTea-Web ist {0} zu finden.
+ITWdescIssuesUrlTitle=hier
+ITWdescL3=Merkmale von NetX:
+ITWoptionsL1=Eine {0}anleitung f\u00fcr das IcedTea Projekt ist im Wiki verf\u00fcgbar.
+ITWoptionsQuickStartUrlCaption=Schnellstart
+ITWoptionsCodeUrlUrlCaption=Codestil
+ITWoptionsL2={0}-Richtlinien und Instruktionen zu {1} f\u00fcr IcedTea-Web sind ebenfalls verf\u00fcgbar. Patches sollten Modultests und {2} beiliegen bevor sie an die {3} gesendet werden.
+ITWoptionsEclipseUrlCaption=Eclipse-Einstellungen
+ITWoptionsReproducersUrlCaption=Reproduzierer
+ITWoptionsDistroUrlCaption=Mailingliste
+ITWoptionsL3=Beitr\u00e4ge:  
+
+# policyeditor man (note, spaces (especially the one around markup) are important due to man pages markup). Only bold tag is now recognized by ReplacingTextFormatter.
+PEintro=\ \u2014 Einstellungen der Sicherheitsrichtlinie f\u00fcr<B> javaws </B>und das<B> Browser Plug-in </B>anzeigen und bearbeiten
+PEsynopseP1=Richtliniendatei
+PEsynopseP2=URL
+PEdescL1=ist eine Anwendung mit grafischer Benutzeroberfl\u00e4che sowie ein wenig Kommandozeilenunterst\u00fctzung. Die Anwendung erm\u00f6glicht die Anzeige und Bearbeitung von Sicherheitsrichtlinieneinstellungen f\u00fcr Applets, die durch die Implementierungen von<B> javaws </B> und des<B> Browser Plug-ins </B> in IcedTea-Web verwendet werden. Sie ist als eine vereinfachte und leichter zu nutzende Alternative zum<B> JDK Policy Tool </B>gedacht. Administratoren und fortgeschrittene Benutzer, die eine fein granulare Kontrolle \u00fcber Richtliniendateien brauchen, sollten das<B> policytool </B> statt des<B> PolicyEditor </B> verwenden.
+PEdescL2=Werden keine Parameter bei der Ausf\u00fchrung angegeben, so wird keine Datei ge\u00f6ffnet, und eine Aufforderung zur Angabe des Speicherortes erscheint. Wird ansonsten ein Dateipfad als Parameter an der Kommandozeile angegeben, so wird der Dateipfand ge\u00f6ffnet und als eine Richtliniendatei verarbeitet.
+PEexampleL1=Zeigt den GUI-Editor mit der ge\u00f6ffneten Standardrichtliniendatei an.
+PEexampleL2=Zeigt den GUI-Editor ohne eine ge\u00f6ffnete Datei an.
+
+# javaws man (note, spaces (especially the one around markup) are important due to man pages markup). Only bold tag is now recognized by ReplacingTextFormatter.
+JWSintro=\ \u2014 ein Java Web Start Klient
+JWSdescL1=ist eine Implementierung eines JNLP-Klients. Sie verwendet eine JNLP-Datei (Java Network Launch Protocol) um eine Java-Anwendung oder ein Applet sicher auszuf\u00fchren. \
+Diese Implementierung von {0} basiert auf dem NetX Projekt und wird durch das IcedTea Projekt vertrieben.
+JWSdescL2=Eine JNLP-Datei ist eine XML-Datei mit einer Beschreibung zur sicheren Ausf\u00fchrung einer Java-Anwendung oder eines Applets.
+JWSoptionsL1=Bei der Angabe von Optionen muss der Name der JNLP-Datei als letzter Parameter an javaws \u00fcbergeben werden. Alle Optionen m\u00fcssen ihm vorausgehen.
+JWSoptionsL2=Die JNLP-Datei kann entweder eine URL oder ein lokaler Pfad sein.
+JWSoptionsTitle1=Ausf\u00fchrungsoptionen:
+JWSoptionsTitle2=Steuerungsoptionen:
+JWSexampleL1=Zeigt grundlegende Hilfehinweise und Versionsinformationen an.
+JWSexampleL2=Zeigt grundlegende Hilfehinweise und Versionsinformationen ausschlie\u00dflich im Terminal an.
+JWSexampleL3=Startet die Anwendung \u201e{0}\u201c, urspr\u00fcnglich aus \u201e{1}\u201c, ohne sie herunterzuladen, ohne die Metadaten von JAR-Dateien zu pr\u00fcfen sowie zwingend in einer einzigen VM.
 
 # Boot options, message should be shorter than this ---------------->
-BOUsage=javaws [-Ausf\u00fchrungsoptionen] <jnlp Datei>
+BOUsage=javaws [-Ausf\u00fchrungsoptionen] <JNLP-Datei>
 BOUsage2=javaws [-Steuerungsoptionen]
 BOJnlp=Ort der zu startenden JNLP-Datei (URL oder Datei).
+BOHtml=Ort der zu startenden HTML-Datei (URL oder Datei).\nAn diese Option kann \u201eALL\u201c oder eine Aneinanderreihung von\nZahlen, z.B. "1 2 5", \u00fcbergeben werden, um Applets einer Seite zur\nAusf\u00fchrung auszuw\u00e4hlen. Diese Funktion ist in der Erprobung, jedoch\nsicher.
 BOArg=F\u00fcgt einen Anwendungsparameter vor dem Start hinzu.
 BOParam=F\u00fcgt einen Appletparameter vor dem Start hinzu.
 BOProperty=Setzt eine Systemeigenschaft vor dem Start.
@@ -261,21 +337,108 @@
 BOredirect=Folgt HTTP-Umlenkungen.
 BXnofork=Keine weitere JVM erstellen.
 BXclearcache=Den JNLP-Anwendungszwischenspeicher s\u00e4ubern.
-BXignoreheaders=Die Pr\u00fcfung der Metadaten von Jar-Dateien auslassen.
-BOHelp1=Diese Meldung ausgeben und beenden.
+BXignoreheaders=Die Pr\u00fcfung der Metadaten von JAR-Dateien auslassen.
+BXoffline=Deaktiviert den Netzwerkzugriff von IcedTea-Web. Ausschlie\u00dflich der Zwischenspeicher wird verwendet. Anwendungen k\u00f6nnen weiterhin auf das Netzwerk zugreifen.
+BOHelp1=Gibt Informationen \u00fcber unterst\u00fctzte Befehle und grundlegende Verwendung aus.
+BOHelp2=Gibt Informationen \u00fcber unterst\u00fctzte Befehle und grundlegende Verwendung aus. Wird ein Befehl als Parameter angegeben, dann wird eine detaillierte Beschreibung des Befehls ausgegeben.
+BOTrustnone=Alle Benutzeraufforderungen werden mit \u201eNein\u201c beantwortet.
+
+# Itweb-settings boot commands
+IBOList=Zeigt eine Liste aller IcedTea-Web Einstellungen und deren aktuelle Werte an.
+IBOGet=Zeigt den Wert der angegebenen Einstellungen an.
+IBOInfo=Zeigt zus\u00e4tzliche Informationen \u00fcber die angegebenen Einstellungen an, inklusive einer Beschreibung des aktuellen Werts, der zul\u00e4ssigen Werte sowie des Ursprungs der Einstellung.
+IBOSet=Setzt die Einstellungen auf den neuen angegebenen Wert, vorausgesetzt der Wert ist zul\u00e4ssig.
+IBOResetAll=Setzt alle Einstellungen auf ihre urspr\u00fcnglichen Werte zur\u00fcck.
+IBOReset=Setzt die angegebenen Einstellungen auf ihren urspr\u00fcnglichen Wert zur\u00fcck.
+IBOCheck=\u00dcberpr\u00fcft alle Einstellungen auf G\u00fcltigkeit der Werte.
+
+PBOFile=Gibt den Pfad der zu \u00f6ffnenden Richtliniendatei an. Falls genau ein \
+Parameter \u00fcbergeben wird, der nicht diese Option ist, wird er als ein zu \
+\u00f6ffnender Dateipfad interpretiert, so als ob diese Option als erste angegeben \
+werden w\u00e4re. Diese Option ist haupts\u00e4chlich aus Kompatibilit\u00e4tsgr\u00fcnden zum \
+Richtlinieneditor <B> policytool </B> verf\u00fcgbar, wird aber auch zum \u00d6ffnen \
+einer Richtliniendatei sowie mit der Option \u201e-codebase\u201c verwendet.
+PBOCodebase=Gibt die Codebasis-URL eines Applets an. Falls die angegebene \
+Codebasis in der Richtliniendatei bereits existiert, wird diese im \
+ge\u00f6ffneten Editor markiert. Falls die Codebasis neu ist, wird diese zur \
+Richtliniendatei hinzugef\u00fcgt und im ge\u00f6ffneten Editor markiert. An die Option \
+\u201e-codebase\u201c k\u00f6nnen auch mehrere, durch Leerzeichen getrennte URLs \
+\u00fcbergeben werden. In diesem Fall werden alle Codebasen zur Richtliniendatei \
+hinzugef\u00fcgt und die letzte im ge\u00f6ffneten Editor markiert. Ausschlie\u00dflich die \
+erste in der Kommandozeile vorkommende Option \u201e-codebase\u201c wird \
+verarbeitet.
+
+# Option Parser
+OPUnevenParams=F\u00fcr die Option \u201e{0}\u201c wurde eine gerade Anzahl von Parametern erwartet.
+
+# NumberOfArguments descriptions.
+NOAnone=Kein Parameter erwartet
+NOAone=Genau ein Parameter erwartet
+NOAonemore=Ein oder mehrere Parameter erwartet
+NOAevennumber=Eine gerade Anzahl von Parametern mit \u201eParameter=Wert\u201c als g\u00fcltigen Parameter erwartet
+
+# Allowed man sections
+manNAME=NAME
+manSYNOPSIS=\u00dcBERSICHT
+manDESCRIPTION=BESCHREIBUNG
+manOPTIONS=OPTIONEN
+manCOMMANDS=BEFEHLE
+manEXAMPLES=BEISPIELE
+manFILES=DATEIEN
+manBUGS=FEHLER
+manAUTHOR=AUTOR
+manSEE_ALSO=SIEHE AUCH
 
 # Cache
-CAutoGen=Automatisch generiert - Nicht editieren!
+CAutoGen=Automatisch generiert - Nicht bearbeiten!
 CNotCacheable={0} ist keine zwischenspeicherbare Ressource
 CDownloading=Herunterladen
 CComplete=Vollst\u00e4ndig
 CChooseCache=Ein Zwischenspeicherverzeichnis w\u00e4hlen...
 CChooseCacheInfo=Netx ben\u00f6tigt einen Ort zur Ablage von Zwischenspeicherdateien.
 CChooseCacheDir=Zwischenspeicherverzeichnis
-CCannotClearCache=Kann den Zwischenspeicher zur Zeit nicht s\u00e4ubern, vielleicht sp\u00e4ter. Wenn das Problem bestehen bleibt, kann versucht werden den Browser und die JNLP-Anwendeungen zu schlie\u00dfen. Am Ende kann man versuchen alle Java-Anwendungen zu terminieren. \\\n Der Zwischenspeicher kann mit javaws -Xclearcache oder \u00fcber itw-settings Zwischenspeicher/Dateien anzeigen.../Leeren geleert werden.
+CCannotClearCache=Der Zwischenspeicher kann zur Zeit nicht geleert werden, vielleicht sp\u00e4ter. Wenn das Problem bestehen bleibt, kann versucht werden den Browser und die JNLP-Anwendeungen zu schlie\u00dfen. Am Ende kann man versuchen alle Java-Anwendungen zu terminieren. \\\n Der Zwischenspeicher kann mit javaws -Xclearcache oder \u00fcber itw-settings Zwischenspeicher/Dateien anzeigen.../Leeren geleert werden.
 CFakeCache=Der Zwischenspeicher ist durcheinander; wird geordnet.
 CFakedCache=Der Zwischenspeicher war durcheinander und wurde geordnet. Es wird strengstens empfohlen, dass \u201ejavaws -Xclearcache\u201c und anschlie\u00dfend die Anwendung ausgef\u00fchrt wird. Es kann ebenso \u00fcber itw-settings Zwischenspeicher/Dateien anzeigen.../Leeren verwendet werden.
 
+# extended access warning pane 
+EXAWdesktopWants=Symbolverkn\u00fcpfung auf dem Desktop (durch die Anwendung vorgesehen).
+EXAWdesktopDontWants=Symbolverkn\u00fcpfung auf dem Desktop (durch die Anwendung nicht vorgesehen, aber auf Benutzeranforderung m\u00f6glich).
+EXAWsubmenu=Symbolverkn\u00fcpfung im Men\u00fc (Anwendung wird versuchen im Untermen\u00fc \u201e{0}\u201c anzulegen).
+EXAWmenuWants=Symbolverkn\u00fcpfung im Men\u00fc (durch die Anwendung vorgesehen).
+EXAWmenuDontWants=Symbolverkn\u00fcpfung im Men\u00fc (durch die Anwendung nicht vorgesehen, aber auf Benutzeranforderung m\u00f6glich).
+EXAWsettingsInfo=\u201e{0}\u201c ist eingestellt. Es kann \u00fcber das Panel \u201e{1}\u201c in itweb-settings ge\u00e4ndert werden.
+EXAWsettingsManage=Bestehende Men\u00fceintr\u00e4ge k\u00f6nnen \u00fcber das Panel \u201e{0}\u201c in itweb-settings verwaltet werden.
+EXAWrememberByApp=Per Anwendung merken
+EXAWrememberByPage=Per Dom\u00e4ne merken
+EXAWdontRemember=Nicht merken
+EXAWrememberByAppTooltip=<html>Diese Anwendung wird nie nach weiteren Berechtigungen fragen</html>
+EXAWrememberByPageTooltip=<html>Alle Anwendungen in dieser Dom\u00e4ne werden nicht mehr nach Berechtigungen fragen, sondern die bestehenden Berechtigungen verwenden</html>
+EXAWdontRememberTooltip=<html>Die Entscheidung wird ausschlie\u00dflich f\u00fcr diese Berechtigung und die Dauer dieser Ausf\u00fchrung verwendet</html>
+EXAWbrowser=Browserdesktopelement
+EXAWgenjnlp=JNLP-Generiert
+EXAWjnlphref=jnlp href
+EXAWhtml=javaws html
+EXAWfixhref=Probleme in jnlp-href beheben
+EXAWbrowserTolltip=<html>Browser-Verkn\u00fcpfung<br>\
+<li>Diese Option erstellt eine Verkn\u00fcpfung, die den Browser mit der aktuell geladenen Seite \u00f6ffnet</li>\
+<li>Falls der Browser den Offlinebetrieb unterst\u00fctzt, ist dies die sicherste Option</li></html>
+EXAWbrowsersTolltip=<html>Ein Browser, der zum Start dieses Applets (im IcedTea-Web Plug-in ausgef\u00fchrt) verwendet wird<br>\
+<li>Der Standardbrowser war voreingestellt</li>\
+<li>Das Einf\u00fcgen eines beliebigen bevorzugten Browsers steht frei</li></html>
+EXAWgeneratedTolltip=<html><li>Eine JNLP-Datei wird aus der aktuellen HTML-Seite erzeugt</li>\
+<li>Die Symbolverkn\u00fcpfung startet <code>javaws</code> mit dieser JNLP-Datei</li> \
+<li>Das Applet wird <b>au\u00dferhalb</b> des Browsers ausgef\u00fchrt</li><br>\
+<i>Diese Funktion ist in der Erprobung, funktioniert aber erstaunlich gut.</i></html>
+EXAWhrefTolltip=<html>Manche Applets verweisen lediglich auf eine JNLP-Datei, welche die eigentlichen Informationen \u00fcber die Ressourcen dieser Anwendung enth\u00e4lt.<br>\
+<li>Diese Option speichert diese JNLP-Datei f\u00fcr sp\u00e4tere Starts</li>\
+<li>Die JNLP-Datei wird mit <code>javaws</code> gestartet und das Applet <b>au\u00dferhalb</b> des Browsers ausgef\u00fchrt</li><br>\
+<i>Diese Funktion ist in der Erprobung und funktioniert nicht richtig.</i></html>
+EXAWhtmlTolltip=<html>Unter Verwendung des Schalters \u201e<code>-html</code>\u201c kann versucht werden die HTML-Seite zu analysieren, das Applet zu extrahieren und es au\u00dferhalb des Browsers zu starten.<br>\
+<i>Diese Funktion ist in der Erprobung.</i></html>
+EXAWfixTolltip=<html>Manche von einem Applet verwiesene JNLP-Dateien wurden nicht als JNLP-Anwendungen erstellt oder vorgesehen<br>\
+<li>Dies f\u00fcgt dieser JNLP-Datei bekannte, oft fehlende Elemente hinzu (wenn sie fehlen)</li></html>
+
 # Security
 SFileReadAccess=Die Anwendung hat Lesezugriff auf {0} angefordert. Soll diese Aktion zugelassen werden?
 SFileWriteAccess=Die Anwendung hat Schreibzugriff auf {0} angefordert. Soll diese Aktion zugelassen werden?
@@ -298,34 +461,24 @@
 SRememberAppletOnly=F\u00fcr Applet
 SRememberCodebase=F\u00fcr Website <u>{0}</u>
 SUnsignedSummary=Eine nicht signierte Java Anwendung m\u00f6chte zur Ausf\u00fchrung gebracht werden.
-SUnsignedDetail=Eine nicht signierte Anwendung am folgenden Ort m\u00f6chte zur Ausf\u00fchrung gebracht werden:<br/>&nbsp;&nbsp;<u>{0}</u><br/>Seite, welche die Anforderung gestellt hat:<br/>&nbsp;&nbsp;<u>{1}</u><br/><br/><b>Es wird empfohlen ausschlie\u00dflich Anwendungen zur Ausf\u00fchrung zu bringen, die von vertrauensw\u00fcrdigen Websites stammen.</b>
-SUnsignedAllowedBefore=<font color="green">Dieses Applet wurde bereits akzeptiert.</font>
-SUnsignedRejectedBefore=<font color="red">Dieses Applet wurde bereits abgelehnt.</font>
+SUnsignedDetail=Eine nicht signierte Anwendung am folgenden Ort m\u00f6chte zur Ausf\u00fchrung gebracht werden:<br/>&nbsp;&nbsp;<u><a href="{0}">{0}</a></u><br/>Seite, welche die Anforderung gestellt hat:<br/>&nbsp;&nbsp;<u><a href="{1}">{1}</a></u><br/><br/><b>Es wird empfohlen, ausschlie\u00dflich Anwendungen zur Ausf\u00fchrung zu bringen, die von vertrauensw\u00fcrdigen Websites stammen.</b>
+SUnsignedAllowedBefore=<font color="green">Dieses Applet wurde bereits akzeptiert ({0}).</font>
+SUnsignedRejectedBefore=<font color="red">Dieses Applet wurde bereits abgelehnt ({0}).</font>
 SUnsignedQuestion=Soll dem Applet die Ausf\u00fchrung erlaubt werden?
 SPartiallySignedSummary=Nur Teile des Anwendungscodes sind signiert.
 SPartiallySignedDetail=Diese Anwendung enth\u00e4lt sowohl signierten als auch nicht signierten Code. W\u00e4hrend signierter Code sicher ist, wenn Sie dem Anbieter vertrauen, kann nicht signierter Code sich \u00fcber Code erstrecken, der sich der Kontrolle des Anbieters entzieht.
 SPartiallySignedQuestion=Soll fortgefahren und diese Anwendung dennoch zur Ausf\u00fchrung gebracht werden?
 SAuthenticationPrompt=Der Server {0} von {1} fordert Authentifizierung an. Er sagt: \u201e{2}\u201c
 SJNLPFileIsNotSigned=Die Anwendung enth\u00e4lt eine digitale Signatur in der, die startende JNLP-Datei nicht signiert ist.
-SAppletTitle=Applettitel: {0}
 STrustedOnlyAttributeFailure=Diese Anwendung gibt true f\u00fcr Trusted-only in ihrem Manifest an. {0} und fordert Berechtigungsstufe: {1}. Dies ist nicht erlaubt.
 STOAsignedMsgFully=Das Applet ist vollst\u00e4ndig signiert
 STOAsignedMsgAndSandbox=Das Applet ist vollst\u00e4ndig signiert und im Sandkasten
 STOAsignedMsgPartiall=Das Applet ist nicht vollst\u00e4ndig signiert
-STempPermNoFile=Kein Dateizugriff
-STempPermNoNetwork=Kein Netzwerkzugriff
-STempPermNoExec=Keine Ausf\u00fchrung von Befehlen
-STempNoFileOrNetwork=Kein Datei- oder Netzwerkzugriff
-STempNoExecOrNetwork=Kein Netzwerkzugriff oder Ausf\u00fchrung von Befehlen
-STempNoFileOrExec=Kein Dateizugriff oder Ausf\u00fchrung von Befehlen
-STempNoFileOrNetworkOrExec=Kein Dateizugriff, Netzwerkzugriff oder Ausf\u00fchrung von Befehlen
-STempAllMedia=Alle Medien
-STempSoundOnly=Klang abspielen
-STempClipboardOnly=Zugriff auf die Zwischenablage
-STempPrintOnly=Dokumentdruck
-STempAllFileAndPropertyAccess=Voller Zugriff auf Dateien und Eigenschaften
-STempReadLocalFilesAndProperties=Lokale Dateien und Eigenschaften ausschlie\u00dflich lesen
-STempReflectionOnly=Ausschlie\u00dflich Java-Introspektion
+STempNetwork=Ein- und ausgehende Netzwerkverbindungen zulassen
+STempReadFilesAndProperties=Ausschlie\u00dflich Lesezugriff auf alle Dateien und Eigenschaften
+STempWriteFilesAndProperties=Ausschlie\u00dflich Schreibzugriff auf alle Dateien und Eigenschaften
+STempReflectionAndExternal=Java-Introspektion und externer Codezugriff
+STempAllMedia=Alle Medien (Drucken, Audio, Zwischenablage)
 
 # Security - used for the More Information dialog
 SBadKeyUsage=Ressourcen enthalten Eintr\u00e4ge, deren Signaturzertifikaterweiterung KeyUsage die Codesignatur nicht zul\u00e4sst.
@@ -404,7 +557,7 @@
 CPSecurityDescription=Dies zur Konfiguration von Sicherheitseinstellungen nutzen.
 CPDebuggingDescription=Hier Optionen aktivieren um bei der Fehlerbeseitigung zu helfen
 CPDesktopIntegrationDescription=Die Erstellung von Desktopverkn\u00fcpfungen zulassen oder verhindern.
-CPJVMPluginArguments=JVM-Argumente f\u00fcr das Plugin setzen.
+CPJVMPluginArguments=JVM-Parameter f\u00fcr das Plug-in setzen.
 CPJVMitwExec=Eine JVM f\u00fcr IcedTea-Web einstellen, welche am besten mit OpenJDK funktioniert
 CPJVMitwExecValidation=JVM f\u00fcr IcedTea-Web pr\u00fcfen
 CPJVMPluginSelectExec=Nach JVM f\u00fcr IcedTea-Web durchsuchen
@@ -463,6 +616,7 @@
 CPTabClassLoader=Klassenlader
 CPTabDebugging=Fehlerbeseitigung
 CPTabDesktopIntegration=Desktopintegration
+CPTabMenuShortcuts=Installierte Men\u00fcverkn\u00fcpfungen
 CPTabNetwork=Netzwerk
 CPTabRuntimes=Laufzeitumgebungen
 CPTabSecurity=Sicherheit
@@ -507,14 +661,12 @@
 DPShowPluginOnly=Beim Start des Plug-ins anzeigen
 DPShowJavawsOnly=Beim Start von javaws anzeigen
 DPJavaConsole=Javakonsole
-DPJavaConsoleDisabledHint=Die Javakonsole ist deaktiviert. Mit itweb-settings kann sie von \u201eDeaktiviert\u201c auf einen beliebigen Anzeige- oder Verbergewert konfiguriert werden.
+DPJavaConsoleDisabledHint=Die Javakonsole ist deaktiviert. Mit itweb-settings kann sie von \u201eDeaktiviert\u201c auf einen beliebigen Anzeige- oder Verborgenheitswert konfiguriert werden.
 
 # PolicyEditor
-PEUsage=policyeditor [-file Richtliniendatei]
-PEHelpFlag=Diese Meldung ausgeben und beenden
-PEFileFlag=Einen Richtliniendateipfad zum \u00f6ffnen angeben
-PECodebaseFlag=Eine oder mehrere Codebasis-URLs zum hinzuf\u00fcgen oder fokussieren im Editor angeben
-PETitle=Richtlinieneditor
+PETitle=PolicyEditor
+PETitleWithPath=PolicyEditor \u2014 {0}
+PETitleWithChangesMade={0} *
 PEReadProps=Systemeigenschaften lesen
 PEReadPropsDetail=Applets das Lesen von Systemeigenschaften, wie den aktuellen Benutzernamen und den Ort des Benutzerverzeichnisses erlauben
 PEWriteProps=Systemeigenschaften schreiben
@@ -547,14 +699,18 @@
 PEPlayAudioDetail=Applets das Abspielen von Kl\u00e4ngen, ohne Aufnahme erlauben
 PERecordAudio=Ton aufnehmen
 PERecordAudioDetail=Applets die Tonaufnahme, ohne Abspielen erlauben
-PEReflection=Java Introspektion
+PEReflection=Java-Introspektion
 PEReflectionDetail=Applets den Zugriff auf die Java Reflection API erlauben
 PEClassLoader=Klassenlader abrufen
 PEClassLoaderDetail=Applets den Zugriff auf den Systemklasslader (oft bei Introspektion verwendet) erlauben
 PEClassInPackage=Zugriff auf fremde Pakete
 PEClassInPackageDetail=Applets den Zugriff auf Klassen in fremden Applet-Paketen (oft bei Introspektion verwendet) erlauben
 PEDeclaredMembers=Zugriff auf private Daten einer Klasse
-PEDeclaredMembersDetail=Allow applets to access normally hidden data from other Java classes (oft bei Introspektion verwendet) erlauben
+PEDeclaredMembersDetail=Applets den Zugriff auf gekapselte Daten (oft bei Introspektion verwendet) erlauben
+PEAccessThreads=Ausf\u00fchrungsstr\u00e4nge \u00e4ndern
+PEAccessThreadsDetail=Applets den Start, Stopp sowie anderweitige Verwaltung von Ausf\u00fchrungsstr\u00e4ngen erlauben
+PEAccessThreadGroups=Ausf\u00fchrungsstranggruppen \u00e4ndern
+PEAccessThreadGroupsDetail=Applets den Start, Stopp sowie anderweitige Verwaltung von Ausf\u00fchrungsstranggruppen erlauben
 PEExec=Befehle ausf\u00fchren
 PEExecDetail=Applets die Ausf\u00fchrung von Systembefehlen erlauben
 PEGetEnv=Umgebungsvariablen abrufen
@@ -570,20 +726,41 @@
 PECheckboxLabel=Berechtigungen
 PECodebaseLabel=Codebasen
 PEFileMenu=Datei
+PENewMenuItem=Neu
 PEOpenMenuItem=\u00d6ffnen...
+PEOpenDefaultMenuItem=Standardrichtliniendatei \u00f6ffnen
 PESaveMenuItem=Speichern
 PESaveAsMenuItem=Speichern unter...
 PEExitMenuItem=Beenden
+PECodebaseMenu=Codebasis
+PEAddCodebaseItem=Hinzuf\u00fcgen...
+PERemoveCodebaseItem=Entfernen
+PERenameCodebaseItem=Umbenennen
+PECopyCodebaseItem=Kopieren
+PEPasteCodebaseItem=Einf\u00fcgen...
+PERenameCodebase=Codebasis umbenennen in:
+PEPasteCodebase=Kopierte Codebasis einf\u00fcgen als:
 PEViewMenu=Ansicht
 PECustomPermissionsItem=Benutzerdefinierte Berechtigungen...
 PEFileModified=Datei\u00e4nderungswarnung
 PEFileModifiedDetail=Die Richtliniendatei \u201e{0}\u201c wurde ge\u00e4ndert seit sie ge\u00f6ffnet wurde.\nNeu laden und bearbeiten vor dem Speichern?
+PEFileMissing=Die Richtliniendatei war nicht gespeichert. Eine neue Datei mit demselben Namen wurde gespeichert.
 PEGAccesUnowenedCode=Fremden Code ausf\u00fchren
 PEGMediaAccess=Medienzugriff
 PEGrightClick=Rechtsklick zum auf-/zuklappen
 PEGReadFileSystem=Zum System lesen
+PEGReadFileSystem=Vom System lesen
 PEGWriteFileSystem=Zum System schreiben
+PEClipboardError=Die Zwischenablage scheint keine g\u00fcltig formatierten Richtlinieneintr\u00e4ge zu enthalten
+PEInvalidPolicy=Einf\u00fcgen gescheitert: Ein Richtlinieneintrag f\u00fcr die Codebasis \u201e{0}\u201c konnte nicht aus der Zwischenablage gelesen werden.
+PEClipboardAccessError=Konnte nicht aus der Zwischenablage lesen
 
+PEHelpMenu=Hilfe
+PEAboutPolicyEditorItem=\u00dcber PolicyEditor...
+PEPolicyEditorHelpItem=PolicyEditor-Hilfe...
+PEHelpDialogTitle=PolicyEditor-Hilfe
+
+ 
 # Policy Editor CustomPolicyViewer
 PECPTitle=Ansicht benutzerdefinierter Richtlinien
 PECPListLabel=Weitere Richtlinien f\u00fcr \u201e{0}\u201c
@@ -595,29 +772,46 @@
 PECPActions=Aktionen
 PECPPrompt=Eingabe einer benutzerdefinierten Berechtigung\n\u201epermission\u201c oder Satzzeichen d\u00fcrfen nicht enthalten sein:
 
-# PolicyEditor key mnemonics. See java.awt.event.KeyEvent.VK_*
-# N
-PEAddCodebaseMnemonic=78
-# E
-PERemoveCodebaseMnemonic=69
-# O
-PEOkButtonMnemonic=79
-# A
-PECancelButtonMnemonic=65
-# D
-PEFileMenuMnemonic=68
-# S
-PEViewMenuMnemonic=83
-# O
-PEOpenMenuItemMnemonic=79
-# S
-PESaveMenuItemMnemonic=83
-# U
-PESaveAsMenuItemMnemonic=85
-# X
-PEExitMenuItemMnemonic=88
-# B
-PECustomPermissionsItemMnemonic=66
+# PolicyEditor mnemonics. See javax.swing.KeyStroke.getKeyStroke(String)
+PEFileMenuMnemonic=D
+PECodebaseMenuMnemonic=C
+PEViewMenuMnemonic=S
+PEHelpMenuMnemonic=H
+PEHelpMenuMnemonic=H
+
+PEAddCodebaseMnemonic=N
+PEAddCodebaseItemMnemonic=H
+PERemoveCodebaseMnemonic=E
+PERemoveCodebaseItemMnemonic=E
+PENewMenuItemMnemonic=N
+PEOpenMenuItemMnemonic=\u00d6
+PEOpenDefaultMenuItemMnemonic=D
+PESaveMenuItemMnemonic=S
+PEExitMenuItemMnemonic=B
+PECustomPermissionsItemMnemonic=B
+PECopyCodebaseItemMnemonic=K
+PEPasteCodebaseItemMnemonic=E
+PECopyCodebaseToClipboardItemMnemonic=U
+PESaveAsMenuItemMnemonic=U
+PERenameCodebaseItemMnemonic=U
+PEAboutPolicyEditorItemMnemonic=\u00dc
+PEPolicyEditorHelpItemMnemonic=H
+
+# PolicyEditor accelerators. See javax.swing.KeyStroke.getKeyStroke(String)
+PEAddCodebaseItemAccelerator=control shift N
+PERemoveCodebaseItemAccelerator=DELETE
+PENewMenuItemAccelerator=control N
+PEOpenMenuItemAccelerator=control O
+PEOpenDefaultMenuItemAccelerator=control D
+PESaveMenuItemAccelerator=control S
+PESaveAsMenuItemAccelerator=control shift S
+PEExitMenuItemAccelerator=control Q
+PECustomPermissionsItemAccelerator=control B
+PECopyCodebaseItemAccelerator=control C
+PEPasteCodebaseItemAccelerator=control V
+PERenameCodebaseItemAccelerator=F2
+PECopyCodebaseToClipboardItemAccelerator=control shift C
+PEAboutPolicyEditorCloseAccelerator=control Q
 
 # conole itself labels
 CONSOLErungc=Speicher bereinigen
@@ -725,13 +919,18 @@
 TIFPLocationLabel=Ort an dem tempor\u00e4re Dateien abgelegt werden
 TIFPChange=\u00c4ndern
 TIFPDiskSpace=\u00a0Plattenplatz\u00a0
-TIFPCompressionLevel=Kompressionsstufe f\u00fcr Jar-Dateien
+TIFPCompressionLevel=Kompressionsstufe f\u00fcr JAR-Dateien
 TIFPNone=Keine
 TIFPMax=Maximal
 TIFPCacheSize=Menge des Plattenplatzes zur Speicherung tempor\u00e4rer Dateien in MB
 TIFPDeleteFiles=Dateien l\u00f6schen
 TIFPViewFiles=Dateien anzeigen...
 TIFPFileChooserChooseButton=Ausw\u00e4hlen
+TIFPLimitCacheSize=Zwischenspeichergr\u00f6\u00dfe begrenzen
+TIFPCacheSizeSpinnerValueTooLargeWarning=<html><b>WARNUNG:</b> Verwendet mehr Speicher als die verf\u00fcgbaren {0} MB</html>
+TIFPCacheSizeSpinnerLargeValueWarning={0} MB verf\u00fcgbar
+TIFPCacheSizeSetToNoCaching=Zwischengespeicherte Dateien werden nach dem Beenden von IcedTea-Web gel\u00f6scht.
+TIFPCacheSizeSpinnerTooltip=Minimum: {0} Maximum: {1}
 
 # Control Panel - Cache Viewer
 CVCPDialogTitle=Zwischenspeicheranzeige
@@ -767,7 +966,7 @@
 CLResetDescription=Setzt den Wert der Eigenschaft property-name auf seinen Standardwert zur\u00fcck.\nall setzt alle durch IcedTea-Web verwendeten Eigenschaften auf ihren Standardwert zur\u00fcck.
 CLInfoDescription=Zeigt weitere Informationen \u00fcber die gegebene Eigenschaft an.
 CLCheckDescription=Zeigt alle Eigenschaften an, die definiert wurden, aber durch IcedTea-Web nicht\nerkannt werden.
-CLHelpDescription=Das Werkzeug itweb-settings erlaubt einem Benutzer die Konfiguration zu \u00e4ndern,\nanzuzeigen und zu pr\u00fcfen. Um die grafische Benutzeroberfl\u00e4che zu nutzen, d\u00fcrfen\nkeine Argumente angegeben werden. Um den Befehlszeilenmodus zu nutzen, m\u00fcssen\ngeeignete Befehle und Parameter angeben werden.\nF\u00fcr Hilfe mit einem bestimmten Befehl, versuche: {0} Befehl help
+CLUnexpectedNumberOfCommands=itweb-settings kann nur einen Befehl pro Aufruf verarbeiten.
 
 # splash screen related
 SPLASHerror=Um Details zu erhalten, hier klicken. Eine Ausnahme ist aufgetreten.
@@ -804,6 +1003,13 @@
 CBCheckSignedAppletDontMatchException=Die Ausf\u00fchrung von signierten Applets ist nicht zugelassen, w\u00e4hrend ihre tats\u00e4chliche Codebasis nicht mit der in ihrem Manifest angegebenen Codebasis \u00fcbereinstimmt. Erwartet: {0}. Tats\u00e4chlich: {1}. Um Einzelheiten zu erfahren siehe: http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html.
 CBCheckSignedFail=Die Codebasis der Anwendung stimmt NICHT mit der im Manifest der Anwendung angegebenen Codebasis \u00fcberein und die Anwendung ist signiert. Es wird strengstens von der Ausf\u00fchrung dieser Anwendung abgeraten. Um Einzelheiten zu erfahren siehe: http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html.
 
+# itweb-settings man (note, spaces (especially the one around markup) are important due to man pages markup). Only bold  tag is now recognized by ReplacingTextFormatter.
+
+# itweb-plugin man (note, spaces (especially the one around markup) are important due to man pages markup). Only bold  tag is now recognized by ReplacingTextFormatter.
+
+# files descriptions
+    
+
 APPEXTSECappletSecurityLevelExtraHighId=Die Ausf\u00fchrung aller Java-Applets deaktivieren
 APPEXTSECappletSecurityLevelVeryHighId=Sehr hohe Sicherheit
 APPEXTSECappletSecurityLevelHighId=Hohe Sicherheit
@@ -818,7 +1024,6 @@
 APPEXTSecunsignedAppletActionSandbox=Dieses Applet wurde besucht und zur Ausf\u00fchrung mit eingeschr\u00e4nkten Berechtigungen zugelassen
 APPEXTSECunsignedAppletActionNo=Dieses Applet wurde besucht und verweigert
 APPEXTSECControlPanelExtendedAppletSecurityTitle=Erweiterte Applet-Sicherheit
-APPEXTSECguiTableModelTableColumnAction=Aktion
 APPEXTSECguiTableModelTableColumnDateOfAction=Aktionsdatum
 APPEXTSECguiTableModelTableColumnDocumentBase=Dokumentbasis
 APPEXTSECguiTableModelTableColumnCodeBase=Codebasis