--- a/ChangeLog	Wed Jun 25 11:33:07 2014 -0400
+++ b/ChangeLog	Thu Jun 26 16:32:48 2014 +0200
@@ -1,3 +1,8 @@
+2014-06-26  Jacob Wisor  <gitne@gmx.de>
+
+	* netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_pl.properties: Add new PL
+	localized messages
+
 2014-06-25  Andrew Azores  <aazores@redhat.com>
 
 	PolicyEditor persists empty non-default codebase entries
@@ -81,7 +86,6 @@
 	* netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages.properties (BOredirect)
 	(CCannotClearCache, CFakedCache, CONSOLEClean, CVCPCleanCache)
 	(CVCPCleanCacheTip): Fixed language in some messages
-	(COPcode): removed
 	* netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_de.properties: Added new DE
 	localized messages
 

--- a/netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_pl.properties	Wed Jun 25 11:33:07 2014 -0400
+++ b/netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_pl.properties	Thu Jun 26 16:32:48 2014 +0200
@@ -5,22 +5,32 @@
 NullParameter=Parametr zerowy
 ButAllow=Pozw\u00f3l
 ButBrowse=Przegl\u0105daj...
-ButCancel=\ Anuluj 
+ButCancel=\u00a0Anuluj\u00a0
 ButClose=Zamknij
 ButCopy=Kopiuj do schowka
 ButMoreInformation=Wi\u0119cej\u00a0informacji...
 ButOk=OK
 ButProceed=Kontynuuj
 ButRun=Uruchom
+ButSandbox=Do piaskownicy
 ButApply=Zastosuj
 ButDone=Gotowe
 ButShowDetails=Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y
 ButHideDetails=Chowaj szczeg\u00f3\u0142y
+ButYes=Tak
+ButNo=Nie
+
+CertWarnRunTip=Ufaj temu applet-owi i uruchom 
+CertWarnSandboxTip=Nie ufaj temu applet-owi i uruchom go z ograniczonymi uprawnieniami
+CertWarnCancelTip=Nie uruchamiaj tego applet-u.
+CertWarnPolicyTip=Zaawansowane ustawienia piaskownicy
+CertWarnPolicyEditorItem=Startuj edytor wytycznej
 
 AFileOnTheMachine=plik na komputerze
 AlwaysAllowAction=Zawsze zezwalaj na t\u0105 akcj\u0119
 Usage=Stosowanie:
 Error=B\u0142\u0105d
+Warning=Ostrze\u017cenie
 
 Continue=Czy chcesz kontynuowa\u0107?
 Field=Pole
@@ -40,6 +50,41 @@
 AboutDialogueTabNews=Nowo\u015bci
 AboutDialogueTabGPLv2=GPLv2
 
+# missing permissions dialogue
+MissingPermissionsMainTitle=Aplikacji \u201e<span color="red">{0}</span>\u201d \
+z \u201e<span color="red">{1}</span>\u201d brakuje atrybut \u201epermissions\u201d. Aplikacjom bez tego atrybutu nie powinno si\u0119 ufa\u0107.<br/>\
+Czy chcesz zezwoli\u0107 na uruchomienie tej aplikacji?
+MissingPermissionsInfo=Wi\u0119cej informacji uzyskasz na:<br/>\
+<a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/manifest.html#permissions">\
+JAR File Manifest Attributes</a><br/>\
+i<br/>\
+<a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html">\
+Preventing the repurposing of Applications</a>
+
+# missing Application-Library-Allowable-Codebase dialogue
+ALACAMissingMainTitle=Aplikacja \u201e<span color="red">{0}</span>\u201d \
+z \u201e<span color="red">{1}</span>\u201d pobiera zasoby z nast\u0119puj\u0105cych obcych lokalizacji:<br/>\
+{2}<br/>\
+Czy na pewno chcesz uruchomi\u0107 t\u0105 aplikacj\u0119?
+ALACAMissingInfo=Wi\u0119cej informacji uzyskasz na:<br/>\
+<a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/manifest.html#app_library">\
+JAR File Manifest Attributes</a><br/>\
+i<br/>\
+<a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html">\
+Preventing the Repurposing of an Application</a>
+
+# matching Application-Library-Allowable-Codebase dialogue
+ALACAMatchingMainTitle=Aplikacja \u201e<span color="red">{0}</span>\u201d \
+z \u201e<span color="red">{1}</span>\u201d pobiera zasoby z nast\u0119puj\u0105cych obcych lokalizacji:<br/>\
+{2}<br/>\
+Czy na pewno chcesz uruchomi\u0107 t\u0105 aplikacj\u0119?
+ALACAMatchingInfo=Wi\u0119cej informacji uzyskasz na:<br/>\
+<a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/manifest.html#app_library">\
+JAR File Manifest Attributes</a><br/>\
+i<br/>\
+<a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html">\
+Preventing the Repurposing of an Application</a>
+
 # LS - Severity
 LSMinor=Mniejszy
 LSFatal=Fatalny
@@ -88,10 +133,14 @@
 LUnsignedApplet=Applet by\u0142 niepodpisany.
 LUnsignedAppletPolicyDenied=Applet by\u0142 niepodpisany, a wytyczna bezpiecze\u0144stwa wstrzyma\u0142a jego uruchomienie.
 LUnsignedAppletUserDenied=Applet by\u0142 niepodpisany i nie zaufano mu.
+LPartiallySignedApplet=Applet by\u0142 cz\u0119\u015bciowo podpisany.
+LPartiallySignedAppletUserDenied=Applet by\u0142 cz\u0119\u015bciowo podpisany, a u\u017cytkownik mu nie zaufa\u0142.
 LSignedJNLPAppDifferentCerts=Aplikacja JNLP nie jest w pe\u0142ni podpisana jednym certyfikatem.
 LSignedJNLPAppDifferentCertsInfo=Komponenty tej aplikacji JNLP podpisano indywidualnie, jednak musi by\u0107 wsp\u00f3lny podpisuj\u0105cy dla wszystkich wpis\u00f3w.
 LSignedAppJarUsingUnsignedJar=Podpisana aplikacja u\u017cywa niepodpisane pliki jar.
 LSignedAppJarUsingUnsignedJarInfo=G\u0142\u00f3wny jar aplikacji jest podpisany, lecz niekt\u00f3re pliki jar kt\u00f3re u\u017cywa nie s\u0105.
+LRunInSandboxError=Wywo\u0142anie do uruchomienia w piaskownicy wykonano za p\u00f3\u017ano.
+LRunInSandboxErrorInfo=Polecono \u0142adowarce klas uruchomi\u0107 applet w piaskownicy, lecz ustawienia bezpiecze\u0144stwa zosta\u0142y ju\u017c zainicjalizowane.
 LSignedJNLPFileDidNotMatch=Podpisany plik JNLP nie pasuje do starowanego pliku JNLP.
 LNoSecInstance=B\u0142\u0105d: Brak instancji bezpiecze\u0144stwa dla {0}. Aplikacja mo\u017ce dozna\u0107 problem\u00f3w w kontynuowaniu
 LCertFoundIn=Znalezino {0} w cacerts ({1})
@@ -145,6 +194,7 @@
 
 # Runtime
 BLaunchAbout=Startowanie okna O...
+BLaunchAboutFailure=Nie mo\u017cna otworzy\u0107 okna O...
 BNeedsFile=Potrzebny plik .jnlp
 RNoAboutJnlp=Nie znaleziono pliku about.jnlp
 BFileLoc=Lokalizacja pliku JNLP
@@ -175,14 +225,18 @@
 RNoLockDir=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 katalogu blokuj\u0105cego ({0})
 RNestedJarExtration=Nie mo\u017cna wyodr\u0119bni\u0107 zagnie\u017cd\u017conego jar-a.
 RUnexpected=Nie oczekiwano {0} w {1}
-RConfigurationError=B\u0142\u0105d fatalny podczas czytania konfiguracji
+RConfigurationError=B\u0142\u0105d fatalny podczas wczytywania konfiguracji, kontynuacja z pust\u0105. Prosz\u0119 naprawi\u0107
 RConfigurationFatal=B\u0141\u0104D: Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d fatalny podczas \u0142adowania konfiguracji. By\u0107 mo\u017ce wymagano konfiguracj\u0119 globaln\u0105, ale nie znaleziono jej.
+RFailingToDefault=Zawodzenie na konfiguracj\u0119 domy\u015bln\u0105
 RPRoxyPacNotSupported=U\u017cycie plik\u00f3w automatycznej konfiguracji proxy (PAC) nie jest obs\u0142ugiwane.
 RProxyFirefoxNotFound=Nie mo\u017cna u\u017cy\u0107 ustawie\u0144 proxy Firefox-a. Zastosowano \u201eDIRECT\u201d jako typ proxy.
 RProxyFirefoxOptionNotImplemented=Opcja proxy \u201e{0}\u201d ({1}) przegl\u0105darki jeszcze nie jest obs\u0142ugiwana.
 RBrowserLocationPromptTitle=Lokalizacja przegl\u0105darki
 RBrowserLocationPromptMessage=Podaj lokalizacj\u0119 przegl\u0105darki
 RBrowserLocationPromptMessageWithReason=Podaj lokalizacj\u0119 przegl\u0105darki (polecenie \u201e{0}\u201d jest nieprawid\u0142owe).
+BFileInfoAuthors=Nazwiska i adresy poczty elektronicznej zas\u0142u\u017conych dla tego projektu umieszczono w pliku AUTHORS, znajduj\u0105cym si\u0119 w katalogu g\u0142\u00f3wnym IcedTea-Web.
+BFileInfoCopying=Kompletny egzemplarz licencji GPLv2 tego projektu umieszczono w pliku COPYING, znajduj\u0105cym si\u0119 w katalogu g\u0142\u00f3wnym IcedTea-Web.
+BFileInfoNews=Nowo\u015bci o wydaniach tego projektu umieszczono w pliku NEWS, znajduj\u0105cym si\u0119 w katalogu g\u0142\u00f3wnym IcedTea-Web.
 
 # Boot options, message should be shorter than this ---------------->
 BOUsage=javaws [-opcje-uruchomienia] <plik jnlp>
@@ -195,12 +249,14 @@
 BOLicense=Wy\u015bwietl licencj\u0119 GPL i zako\u0144cz
 BOVerbose=W\u0142\u0105cz rozmowne komunikaty
 BOAbout=Pokazuje aplikacj\u0119 przyk\u0142adow\u0105
+BOVersion=Wy\u015bwietl wersj\u0119 IcedTea-Web i zako\u0144cz
 BONosecurity=Wy\u0142\u0105cza bezpieczne \u015brodowisko uruchomieniowe
 BONoupdate=Wy\u0142\u0105cza sprawdzanie dost\u0119pno\u015bci aktualizacji
 BOHeadless=Wy\u0142\u0105cza okno pobierania i inne interfejsy graficzne
 BOStrict=W\u0142\u0105cza \u015bcis\u0142e sprawdzanie format pliku JNLP
 BOViewer=Pokazuje podgl\u0105d zaufanych certyfikat\u00f3w
 BOXml=Stosuje \u015bcis\u0142y analizator sk\u0142adniowy XML do analizy pliku JNLP
+BOredirect=Idzie za przekierowaniami HTTP
 BXnofork=Nie tw\u00f3rz nast\u0119pnej JVM
 BXclearcache=Wyczy\u015b\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 aplikacji JNLP
 BXignoreheaders=Pomijaj weryfikacj\u0119 nag\u0142\u00f3wk\u00f3w plik\u00f3w jar
@@ -214,17 +270,17 @@
 CChooseCache=Wybierz katalog pami\u0119ci podr\u0119cznej...
 CChooseCacheInfo=NetX wymaga lokalizacj\u0119 do sk\u0142adowania plik\u00f3w pami\u0119ci podr\u0119cznej.
 CChooseCacheDir=Katalog pami\u0119ci podr\u0119cznej
-CCannotClearCache=Nie mo\u017cna wyczy\u015bci\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej w tej chwili.
+CCannotClearCache=Obecnie, nie mo\u017cna wyczy\u015bci\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej. Spr\u00f3buj p\u00f3\u017aniej. Je\u015bli problem nadal istnieje, zamknij przegl\u0105dark\u0119/i i aplikacje JNLP. Ostatecznie, spr\u00f3buj unicestwi\u0107 wszystkie aplikacje Java. \\\n Pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 mo\u017cesz wyczy\u015bci\u0107 za pomoc\u0105 polecenia \u201ejavaws -Xclearcache\u201d lub Pami\u0119\u0107\u00a0podr\u0119czna/Przegl\u0105daj\u00a0pliki/Wyczy\u015b\u0107 w panelu IcedTea-Web.
 CFakeCache=Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna jest uszkodzona. Naprawianie.
-CFakedCache=Naprawiono uszkodzon\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105. Stanowczo si\u0119 zaleca uruchomi\u0107 polecenie \u201ejavaws -Xclearcache\u201d wraz z nast\u0119puj\u0105cym ponownym uruchomieniem aplikacji.
+CFakedCache=Naprawiono uszkodzon\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105. Stanowczo si\u0119 zaleca uruchomi\u0107 polecenie \u201ejavaws -Xclearcache\u201d wraz z nast\u0119puj\u0105cym ponownym uruchomieniem aplikacji.\nPami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 mo\u017cesz zar\u00f3wno wyczy\u015bci\u0107 w panelu IcedTea-Web poprzez Pami\u0119\u0107\u00a0podr\u0119czna/Przegl\u0105daj\u00a0pliki/Wyczy\u015b\u0107.
 
 # Security
 SFileReadAccess=Aplikacja za\u017c\u0105da\u0142a uprawnienie do odczytu \u201e{0}\u201d. Czy chcesz zezwoli\u0107 na t\u0105 akcj\u0119?
 SFileWriteAccess=Aplikacja za\u017c\u0105da\u0142a uprawnienie do zapisu \u201e{0}\u201d. Czy chcesz zezwoli\u0107 na t\u0105 akcj\u0119?
 SDesktopShortcut=Aplikacja za\u017c\u0105da\u0142a uprawnienie do utworzenia aktywatora na pulpicie. Czy chcesz zezwoli\u0107 na t\u0105 akcj\u0119?
-SSigUnverified=Nie mo\u017cna zweryfikowa\u0107 podpisu cyfrowego aplikacji. Czy chcesz uruchomi\u0107 aplikacj\u0119?
-SSigVerified=Zweryfikowano podpis cyfrowy aplikacji. Czy chcesz uruchomi\u0107 aplikacj\u0119?
-SSignatureError=Podpis cyfrowy aplikacji zawiera b\u0142\u0105d. Czy chcesz uruchomi\u0107 aplikacj\u0119?
+SSigUnverified=Nie mo\u017cna zweryfikowa\u0107 podpisu cyfrowego aplikacji. Aplikacja otrzyma nieograniczony dost\u0119p do komputera.\nCzy chcesz uruchomi\u0107 aplikacj\u0119?
+SSigVerified=Zweryfikowano podpis cyfrowy aplikacji. Aplikacja otrzyma nieograniczony dost\u0119p do komputera.\nCzy chcesz uruchomi\u0107 aplikacj\u0119?
+SSignatureError=Podpis cyfrowy aplikacji zawiera b\u0142\u0105d. Aplikacja otrzyma nieograniczony dost\u0119p do komputera.\nCzy chcesz uruchomi\u0107 aplikacj\u0119?
 SUntrustedSource=Nie zweryfikowano podpisu cyfrowego przez zaufanego wydawc\u0119. Uruchamiaj wy\u0142\u0105cznie je\u015bli ufasz pochodzeniu aplikacji.
 SWarnFullPermissionsIgnorePolicy=Kodowi wykonywalnemu zostan\u0105 wydane pe\u0142ne uprawnienia, ignoruj\u0105c wszelkie wytyczne Java.
 STrustedSource=Potwierdzono podpis cyfrowy przez zaufanego wydawc\u0119.
@@ -249,6 +305,25 @@
 SPartiallySignedQuestion=Czy chcesz kontynuowa\u0107 i mimo to uruchomi\u0107 t\u0105 aplikacj\u0119?
 SAuthenticationPrompt=Serwer {0} w \u201e{1}\u201d \u017c\u0105da uwierzytelnienia. Podaje komunikat: \u201e{2}\u201d
 SJNLPFileIsNotSigned=Ta aplikacja zawiera podpis cyfrowy, jednak startowany plik JNLP jest bez podpisu.
+SAppletTitle=Tytu\u0142 applet-u: {0}
+STrustedOnlyAttributeFailure=Aplikacja podaje \u201etrue\u201d dla Trusted-only w swoim manife\u015bcie. {0} i \u017c\u0105da poziom uprawnienia: {1}. To jest niedozwolone.
+STOAsignedMsgFully=Aplet zosta\u0142 podpisany ca\u0142kowicie
+STOAsignedMsgAndSandbox=Aplet zosta\u0142 podpisany ca\u0142kowicie i umieszczony w piaskownicy
+STOAsignedMsgPartiall=Aplet zosta\u0142 podpisany cz\u0119\u015bciowo
+STempPermNoFile=Zakaz dost\u0119pu do plik\u00f3w
+STempPermNoNetwork=Zakaz dost\u0119pu do sieci
+STempPermNoExec=Zakaz uruchamiania polece\u0144
+STempNoFileOrNetwork=Zakaz dost\u0119pu do plik\u00f3w lub sieci
+STempNoExecOrNetwork=Zakaz uruchamiania polece\u0144 lub dost\u0119pu do sieci
+STempNoFileOrExec=Zakaz dost\u0119pu do plik\u00f3w lub uruchamiania polece\u0144
+STempNoFileOrNetworkOrExec=Zakaz dost\u0119pu do plik\u00f3w, sieci lub uruchamiania polece\u0144
+STempAllMedia=Wszystkie media
+STempSoundOnly=Odtwarzanie d\u017awi\u0119ku
+STempClipboardOnly=Dost\u0119p do schowka
+STempPrintOnly=Druk dokument\u00f3w
+STempAllFileAndPropertyAccess=Dost\u0119p do wszystkich plik\u00f3w i w\u0142a\u015bciwo\u015bci
+STempReadLocalFilesAndProperties=Wy\u0142\u0105cznie odczyt lokalnych plik\u00f3w i w\u0142a\u015bciwo\u015bci
+STempReflectionOnly=Wy\u0142\u0105cznie introspekcja Java
 
 # Security - used for the More Information dialog
 SBadKeyUsage=Zasoby zawieraj\u0105 wpisy dla kt\u00f3rych rozszerzenie KeyUsage certyfikatu podpisuj\u0105cego nie zezwala na podpisywanie kodu.
@@ -259,8 +334,8 @@
 SNotYetValidCert=Zasoby zawieraj\u0105 wpisy kt\u00f3rych certyfikat podpisuj\u0105cego nie jest jeszcze wa\u017cny.
 SUntrustedCertificate=Ten podpis cyfrowy wygenerowano za pomoc\u0105 niezaufanego certyfikatu.
 STrustedCertificate=Ten podpis cyfrowy wygenerowano za pomoc\u0105 zaufanego certyfikatu.
-SCNMisMatch=Oczekiwana nazwa komputera dla tego certyfikatu to: \u201e{0}\u201d<br/>Adres pod kt\u00f3rym nawi\u0105zywane jesz po\u0142\u0105czenie: \u201e{1}\u201d
-SRunWithoutRestrictions=Aplikacja zostanie uruchomiona bez restrykcji bezpieczeniowych zwykle oferowanych przez Java.
+SCNMisMatch=Oczekiwana nazwa komputera w tym certyfikacie to: \u201e{0}\u201d<br/>Adres pod kt\u00f3rym nawi\u0105zywane jesz po\u0142\u0105czenie: \u201e{1}\u201d
+SRunWithoutRestrictions=Aplikacja zostanie uruchomiona bez restrykcji bezpiecze\u0144stwa zwykle oferowanych przez Java.
 SCertificateDetails=Szczeg\u00f3\u0142y certyfikatu
 
 # Security - certificate information
@@ -301,8 +376,11 @@
 # Deployment Configuration messages
 DCIncorrectValue=W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 \u201e{0}\u201d zawiera b\u0142\u0119dn\u0105 warto\u015b\u0107 \u201e{1}\u201d. Mo\u017cliwe warto\u015bci s\u0105 {2}.
 DCInternal=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny: {0}
-DCSourceInternal=<wewn\u0105trz>
+DCSourceInternal=<wewn\u0119trzna>
 DCUnknownSettingWithName=W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 \u201e{0}\u201d jest nieznana.
+DCmaindircheckNotexists=Po wszystkich pr\u00f3bach, Tw\u00f3j katalog konfiguracyjny \u201e{0}\u201d nie istnieje.
+DCmaindircheckNotdir=Tw\u00f3j katalog konfiguracyjny \u201e{0}\u201d nie jest katalogiem.
+DCmaindircheckRwproblem=Nie mo\u017cna odpowiednio odczyta\u0107/zapisa\u0107 Tw\u00f3j katalog konfiguracyjny \u201e{0}\u201d.
 
 # Value Validator messages. Messages should follow "Possible values ..." 
 VVPossibleValues=Mo\u017cliwe warto\u015bci {0}
@@ -359,7 +437,8 @@
 CPButSettings=Ustawienia...
 CPButView=Przegl\u0105daj...
 CPButCertificates=Certyfikaty...
-CPButPolicy=Podgl\u0105d/Edytuj w edytorze wytycznej...
+CPButSimpleEditor=Edytor uproszczony...
+CPButAdvancedEditor=Edytor zaawansowany...
 
 # Control Panel - Headers
 CPHead=Panel sterowania IcedTea-Web
@@ -388,7 +467,7 @@
 CPTabPolicy=Ustawienia wytycznej
 
 # Control Panel - AboutPanel
-CPAboutInfo=Ten panel sterowania s\u0142u\u017cy do ustawiania pliku deployments.properties.<br/>Nie wszystkie opcje maj\u0105 efekt, dop\u00f3ki nie zostan\u0105 obj\u0119te implementacj\u0105.<br/>Stosowanie wielu \u015brodowisk uruchomieniowych Java (JRE) jest obecnie nieobs\u0142ugiwane.<br/>
+CPAboutInfo=Ten panel sterowania s\u0142u\u017cy do ustawiania pliku deployments.properties.<br/>Nie wszystkie opcje maj\u0105 efekt, dop\u00f3ki nie zostan\u0105 obj\u0119te implementacj\u0105.<br/>Stosowanie wielu \u015brodowisk uruchomieniowych Java (JRE) jest obecnie ograniczone do OpenJDK.<br/>
 
 # Control Panel - AdvancedProxySettings
 APSDialogTitle=Ustawienia sieciowe
@@ -406,11 +485,183 @@
 APSExceptionInstruction=Odgradzaj ka\u017cd\u0105 pozycj\u0119 \u015brednikiem (;).
 
 # Control Panel - DebugginPanel
-DPEnableLogging=W\u0142\u0105cz protoko\u0142owanie
+CPDebuggingPossibilites=Zapis dziennika
+DPEnableLogging=W\u0142\u0105cz usuwanie b\u0142\u0119d\u00f3w
+DPEnableLoggingHint=Powoduje zapis wydarze\u0144 usuwania b\u0142\u0119d\u00f3w. R\u00f3wnoznaczne z prze\u0142\u0105cznikami \u201e-verbose\u201d lub \u201eICEDTEAPLUGIN_DEBUG=true\u201d.
+DPEnableHeaders=W\u0142\u0105cz nag\u0142\u00f3wki
+DPEnableHeadersHint=Wypisuje nag\u0142\u00f3wki, takie jak u\u017cytkownik, pozycja w kodzie i czas, z ka\u017cdym wydarzeniem.
+DPEnableFile=Zapisuj dziennik w plik
+CPFilesLogsDestDir=Katalog dziennik\u00f3w
+CPFilesLogsDestDirResert=Domy\u015blny
+DPEnableFileHint=Dziennik b\u0119dzie zapisany w katalogu \u201e{0}\u201d.
+DPEnableStds=Zapisuj dziennik w standardowy strumie\u0144 wyj\u015bcia 
+DPEnableStdsHint=Wydarzenia b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane na wyj\u015bciu standardowym.
+DPEnableSyslog=Zapisuj do dziennika systemowego
+DPEnableSyslogHint=Wydarzenia b\u0119d\u0105 zapisywane w dzienniku systemowym.
 DPDisable=Wy\u0142\u0105cz
-DPHide=Ukrywaj na starcie
-DPShow=Pokazuj na starcie
+DPHide=Ukrywaj podczas startu
+DPShow=Pokazuj podczas startu
+DPShowPluginOnly=Pokazuj podczas startu wtyczki
+DPShowJavawsOnly=Pokazuj podczas startu javaws
 DPJavaConsole=Konsola Java
+DPJavaConsoleDisabledHint=Konsola Java jest wy\u0142\u0105czona. U\u017cyj itweb-settings do skonfigurowania widoczno\u015bci konsoli Java.
+
+# PolicyEditor
+PEUsage=policyeditor [-file plik_wytycznej]
+PEHelpFlag=Wy\u015bwietl ten komunikat i zako\u0144cz
+PEFileFlag=Okre\u015bla \u015bcie\u017ck\u0119 plika wytycznej do otwarcia
+PECodebaseFlag=Specify (a) codebase URL(s) to add and/or focus in the editor
+PETitle=Edytor wytycznej
+PEReadProps=Odczyt w\u0142a\u015bciwo\u015bci systemowych
+PEReadPropsDetail=Zezwala aplet-om na odczyt w\u0142a\u015bciwo\u015bci systemowych, np. Twoj\u0105 nazw\u0119 u\u017cytkownika lub lokalizacja Twojego katalogu domowego
+PEWriteProps=Zapis w\u0142a\u015bciwo\u015bci systemowych
+PEWritePropsDetail=Zezwala aplet-om na zapis w\u0142a\u015bciwo\u015bci systemowych
+PEReadFiles=Odczyt z plik\u00f3w lokalnych
+PEReadFilesDetail=Zezwala aplet-om na odczyt plik\u00f3w w Twoim katalogu domowym
+PEWriteFiles=Zapis w pliki lokalne
+PEWriteFilesDetail=Zezwala aplet-om na zapis plik\u00f3w w Twoim katalogu domowym
+PEDeleteFiles=Usuni\u0119cie plik\u00f3w lokalnych
+PEDeleteFilesDetail=Zezwala aplet-om na usuwanie plik\u00f3w w Twoim katalogu domowym
+PEReadSystemFiles=Odczyt wszystkich plik\u00f3w systemu
+PEReadSystemFilesDetail=Zezwala aplet-om na odczyt z wszystkich lokalizacji na komputerze
+PEWriteSystemFiles=Zapis wszystkich plik\u00f3w systemu
+PEWriteSystemFilesDetail=Zezwala aplet-om na zapis do wszystkich lokalizacji na komputerze
+PEReadTempFiles=Odczyt z plik\u00f3w tymczasowych
+PEReadTempFilesDetail=Zezwala aplet-om na odczyt z Twojego katalogu plik\u00f3w tymczasowych
+PEWriteTempFiles=Zapis w pliki tymczasowe
+PEWriteTempFilesDetail=Zezwala aplet-om na zapis do Twojego katalogu plik\u00f3w tymczasowych
+PEDeleteTempFiles=Usuni\u0119cie plik\u00f3w tymczasowych
+PEDeleteTempFilesDetail=Zezwala aplet-om na usuwanie plik\u00f3w z Twojego katalogu plik\u00f3w tymczasowych
+PEAWTPermission=Dost\u0119p do systemu okien
+PEAWTPermissionDetail=Zezwala aplet-om na ca\u0142kowity dost\u0119p do systemu okien AWT
+PEClipboard=Dost\u0119p do schowka
+PEClipboardDetail=Zezwala aplet-om na odczyt z i zapis do schowka
+PENetwork=Dost\u0119p do sieci
+PENetworkDetail=Zezwala aplet-om na tworzenie po\u0142\u0105cze\u0144 sieciowych
+PEPrint=Druk dokument\u00f3w
+PEPrintDetail=Zezwala aplet-om na wstawianie zada\u0144 drukowania do kolejki
+PEPlayAudio=Odtworzenie d\u017awi\u0119k\u00f3w
+PEPlayAudioDetail=Zezwala aplet-om na odtwarzanie d\u017awi\u0119k\u00f3w, lecz nie na nagrywanie
+PERecordAudio=Nagrywanie d\u017awi\u0119ku
+PERecordAudioDetail=Zezwala aplet-om na nagrywanie d\u017awi\u0119ku, lecz nie na odtwarzanie
+PEReflection=Introspekcja Java
+PEReflectionDetail=Zezwala aplet-om na dost\u0119p do Java Reflection API
+PEClassLoader=Pozyskanie \u0142adowarki klas
+PEClassLoaderDetail=Zezwala aplet-om na dost\u0119p do systemowej \u0142adowarki klas (cz\u0119sto u\u017cywane z introspekcj\u0105)
+PEClassInPackage=Dost\u0119p do innych pakiet\u00f3w
+PEClassInPackageDetail=Zezwala aplet-om na dost\u0119p do klas z obcych pakiet\u00f3w (cz\u0119sto u\u017cywane z introspekcj\u0105)
+PEDeclaredMembers=Dost\u0119p do prywatnych danych klasy
+PEDeclaredMembersDetail=Zezwala na dost\u0119p do danych zwyczajnie ukrytych przed obcymi klasami Java (cz\u0119sto u\u017cywane z introspekcj\u0105)
+PEExec=Wykonanie polece\u0144
+PEExecDetail=Zezwala aplet-om na wykonanie polece\u0144 systemowych
+PEGetEnv=Pozyskanie zmiennych \u015brodowiskowych
+PEGetEnvDetail=Zezwala aplet-om na odczyt zmiennych \u015brodowiskowych
+PECouldNotOpen=Nie mo\u017cna otworzy\u0107 pliku wytycznej
+PECouldNotSave=Nie mo\u017cna zapisa\u0107 pliku wytycznej
+PEAddCodebase=Dodaj baz\u0119 kodu
+PERemoveCodebase=Usu\u0144
+PECodebasePrompt=Podaj now\u0105 baz\u0119 kodu
+PEGlobalSettings=Wszystkie Applet-y
+PESaveChanges=Zapisa\u0107 zmiany przed zako\u0144czeniem?
+PEChangesSaved=Zapisano zmiany
+PECheckboxLabel=Uprawniena
+PECodebaseLabel=Bazy kodu
+PEFileMenu=Plik
+PEOpenMenuItem=Otw\u00f3rz...
+PESaveMenuItem=Zapisz
+PESaveAsMenuItem=Zapisz\u00a0jako...
+PEExitMenuItem=Zako\u0144cz
+PEViewMenu=Widok
+PECustomPermissionsItem=Uprawnienia\u00a0dostosowane...
+PEFileModified=Ostrze\u017cenie o modyfikacji pliku
+PEFileModifiedDetail=Plik wytycznej \u201e{0}\u201d zosta\u0142 zmodyfikowany od jego otwarcia. Czy chcesz go za\u0142adowa\u0107 ponownie?
+PEGAccesUnowenedCode=Wykonanie obcego kodu
+PEGMediaAccess=Dost\u0119p do medi\u00f3w
+PEGrightClick=Kliknij prawym klawiszem myszy, aby ro/zwin\u0105\u0107
+PEGReadFileSystem=Odczyt w system
+PEGWriteFileSystem=Zapis w system
+
+# Policy Editor CustomPolicyViewer
+PECPTitle=Podgl\u0105d dostosowanych wytycznych
+PECPListLabel=Dalsze wytyczne dla \u201e{0}\u201d
+PECPAddButton=Dodaj
+PECPRemoveButton=Usu\u0144
+PECPCloseButton=Zamknij
+PECPType=typ
+PECPTarget=cel
+PECPActions=akcja
+PECPPrompt=Podaj dostosowane uprawnienie. Pomi\u0144 \u201epermission\u201d lub znaki interpunkcji.
+
+# PolicyEditor key mnemonics. See KeyEvent.VK_*
+# N
+# R
+# A
+# C
+# F
+# I
+# O
+# S
+# A
+# X
+# U
+
+# conole itself labels
+CONSOLErungc=Uruchom od\u015bmiecanie
+CONSOLErunFinalizers=Uruchom finalizatory
+CONSOLErunningFinalizers=Wykonywanie finalizator\u00f3w....
+CONSOLEmemoryInfo=Informacja o pami\u0119ci
+CONSOLEsystemProperties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci systemowe
+CONSOLEclassLoaders=Dost\u0119pne \u0142adowarki klas
+CONSOLEthreadList=Lista w\u0105tk\u00f3w
+CONSOLEthread=W\u0105tek
+CONSOLEnoClassLoaders=Brak informacji o \u0142adowarkach klas
+CONSOLEmemoryMax=Pami\u0119\u0107 maksymalnie
+CONSOLEmemoryTotal=Pami\u0119\u0107 ca\u0142kowicie
+CONSOLEmemoryFree=Pami\u0119\u0107 dost\u0119pna
+CONSOLEClean=Wyczy\u015b\u0107
+
+# console output pane labels
+COPsortCopyAllDate=Sortuj \u201eSkopiuj wszytko\u201d wed\u0142ug daty
+COPshowHeaders=Pokazuj nag\u0142\u00f3wki:
+COPuser=U\u017cytkownik
+COPorigin=Pochodzenie
+COPlevel=Poziom
+COPdate=Data
+COPthread1=W\u0105tek 1
+COPthread2=W\u0105tek 2
+COPShowMessages=Pokazuj komunikaty:
+COPstdOut=Standardowy strumie\u0144 wyj\u015bcia
+COPstdErr=Standardowy strumie\u0144 b\u0142\u0119d\u00f3w
+COPjava=Java
+COPplugin=Wtyczka
+COPpreInit=Przed\u00a0inicjalizacj\u0105
+COPpluginOnly=Wy\u0142\u0105cznie wtyczka
+COPSortBy=Sortuj wed\u0142ug
+COPregex=Filtr wyra\u017cenia regularnego
+COPAsArrived=Wed\u0142ug pojawienia (bez sortowania)
+COPcode=Kod
+COPmessage=Komunikat
+COPSearch=Szukaj
+COPautoRefresh=Auto-od\u015bwie\u017canie
+COPrefresh=Od\u015bwie\u017c
+COPApply=Zastosuj
+COPmark=Zaznacz
+COPCopyAllPlain=Skopiuj wszystko (nago)
+COPCopyAllRich=Skopiuj wszystko (wzbogacono)
+COPnext=Dalej\u00a0>>>
+COPprevious=<<<\u00a0Wr\u00f3\u0107
+COPcaseSensitive=Rozr\u00f3\u017cniaj\u00a0wielko\u015b\u0107\u00a0liter
+COPincomplete=Niezupe\u0142ne
+COPhighlight=Wyr\u00f3\u017cniaj
+COPwordWrap=Dziel\u00a0s\u0142owa
+COPdebug=Debug
+COPinfo=Info
+COPpostInit=Po\u00a0inicjalizacji
+COPcomplete=Zupe\u0142ne
+COPmatch=R\u00f3wne
+COPnot=Nie
+COPrevert=Odwrotnie
+COPclientApp=Aplikacja
 
 # Control Panel - DesktopShortcutPanel
 DSPNeverCreate=Nigdy nie tw\u00f3rz
@@ -471,6 +722,8 @@
 CVCPDialogTitle=Podgl\u0105d pami\u0119ci podr\u0119cznej
 CVCPButRefresh=Od\u015bwie\u017c
 CVCPButDelete=Usu\u0144
+CVCPCleanCache=Wyczy\u015b\u0107
+CVCPCleanCacheTip=Niekt\u00f3re b\u0142\u0119dy mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 z powodu przestarza\u0142ych plik\u00f3w w pami\u0119ci podr\u0119cznej. Przed zg\u0142oszeniem b\u0142\u0119du, prosz\u0119 wyczy\u015bci\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 i spr\u00f3bowa\u0107 ponownie uruchomi\u0107 aplikacj\u0119.\\nPami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 mo\u017cna wyczy\u015bci\u0107 za pomoc\u0105 polecenia \u201ejavaws -Xclearcache\u201d lub w panelu IcedTea-Web poprzez \u201ePami\u0119\u0107 podr\u0119czna\u201d -> \u201ePrzegl\u0105daj pliki...\u201d -> \u201eWyczy\u015b\u0107\u201d
 CVCPColLastModified=Data modyfikacji
 CVCPColSize=Wielko\u015b\u0107 (w bajtach)
 CVCPColDomain=Domena
@@ -580,7 +833,7 @@
 APPEXTSECguiPanelCanNotValidate=Nie mo\u017cna potwierdzi\u0107, poniewa\u017c nie mo\u017cna utworzy\u0107 pliku tymczasowego \u201e{0}\u201d.
 APPEXTSECguiPanelEmptyDoc=Wszystkie bazy dokumentowe musz\u0105 by\u0107 wype\u0142nione
 APPEXTSECguiPanelEmptyCode=Wszystkie bazy kodu musz\u0105 by\u0107 wype\u0142nione
-APPEXTSECguiPanelTableValid=Tabla wygl\u0105da w porz\u0105dku
+APPEXTSECguiPanelTableValid=Tabela wygl\u0105da w porz\u0105dku
 APPEXTSECguiPanelTableInvalid=Tabela niepoprawna z powodu nast\u0119puj\u0105cego b\u0142\u0119du: {0}
 APPEXTSECguiPanelShowOnlyPermanent=Pokazuj wy\u0142\u0105cznie wpisy sta\u0142e
 APPEXTSECguiPanelShowOnlyTemporal=Pokazuj wy\u0142\u0105cznie wpisy tymczasowo zadecydowane