--- a/netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_de.properties	Tue Feb 04 07:59:54 2014 +0100
+++ b/netx/net/sourceforge/jnlp/resources/Messages_de.properties	Tue Feb 04 08:26:49 2014 +0100
@@ -151,13 +151,9 @@
 RCantReplaceSM=Wechseln des SecurityManager ist nicht zugelassen.
 RCantCreateFile=Kann Datei {0} nicht erstellen
 RCantDeleteFile=Kann Datei {0} nicht l\u00f6schen
-#RCantOpenFile=Could not open file {0}
 RCantOpenFile=Konnte die Datei \u201e{0}\u201c nicht \u00f6ffnen
-#RCantWriteFile=Could not write to file {0}
 RCantWriteFile=Konnte in die Datei \u201e{0}\u201c nicht schreiben
-#RFileReadOnly=Opening file in read-only mode
 RFileReadOnly=\u00d6ffnen der Datei im Schreibschutzmodus
-#RExpectedFile=Expected {0} to be a file but it was not
 RExpectedFile=Erwartete von \u201e{0}\u201c eine Datei zu sein, war es aber nicht
 RRemoveRPermFailed=Entfernen der Leseberechtigung f\u00fcr Datei {0} schlug fehl
 RRemoveWPermFailed=Entfernen der Schreibberechtigungen f\u00fcr Datei {0} schlug fehl
@@ -218,11 +214,8 @@
 SFileReadAccess=Die Anwendung hat Lesezugriff auf {0} angefordert. Soll diese Aktion zugelassen werden?
 SFileWriteAccess=Die Anwendung hat Schreibzugriff auf {0} angefordert. Soll diese Aktion zugelassen werden?
 SDesktopShortcut=Die Anwendung hat die Berechtigung eine Verkn\u00fcpfung auf dem Desktop zu erstellen angefordert. Soll diese Aktion zugelassen werden?
-#SSigUnverified=The application's digital signature cannot be verified. Do you want to run the application? It will be granted unrestricted access to your computer.
 SSigUnverified=Die digitale Signatur der Anwendung kann nicht verifiziert werden. Soll die Anwendung zur Ausf\u00fchrung gebracht werden? Sie erh\u00e4lt unbeschr\u00e4nkten Zugriff auf den Computer.
-#SSigVerified=The application's digital signature has been verified. Do you want to run the application? It will be granted unrestricted access to your computer.
 SSigVerified=Die digitale Signatur der Anwendung wurde verifiziert. Soll die Anwendung zur Ausf\u00fchrung gebracht werden? Sie erh\u00e4lt unbeschr\u00e4nkten Zugriff auf den Computer.
-#SSignatureError=The application's digital signature has an error. Do you want to run the application? It will be granted unrestricted access to your computer.
 SSignatureError=Die digitale Signatur der Anwendung hat einen Fehler. Soll die Anwendung zur Ausf\u00fchrung gebracht werden? Sie erh\u00e4lt unbeschr\u00e4nkten Zugriff auf den Computer.
 SUntrustedSource=Die digitale Signatur konnte nicht durch eine vertrauensw\u00fcrdige Quelle verifiziert werden. Die Anwendung sollte nur zur Ausgef\u00fchrung gebracht werden, wenn der Ursprung der Anwendung vertrauensw\u00fcrdig ist.
 SWarnFullPermissionsIgnorePolicy=Dem ausgef\u00fchrten Code werden volle Berechtigungen erteilt, wobei jedwede Java-Richtlinien, die eingerichtet sein k\u00f6nnten, ignoriert werden.
@@ -348,11 +341,8 @@
 CPJVMNotokMessage2=M\u00f6gliche Gr\u00fcnde f\u00fcr diese Meldung sind:<blockquote> * Einige Pr\u00fcftests wurden nicht bestanden<br/> * Es wurde kein OpenJDK erkannt</blockquote>Wegen eines ungeeigneten JDKs wird IcedTea-Web wahrscheinlich nicht starten k\u00f6nnen.<br/>Die Eigenschaft <u>{0}</u> in der Konfigurationsdatei <u>{1}</u> m\u00fcsste angepasst oder entfernt werden.<br/>Es wird empfohlen nach OpenJDK auf diesem System zu suchen.
 CPJVMconfirmInvalidJdkTitle=Ungeeignetes JDK
 CPJVMconfirmReset=Auf Standard zur\u00fccksetzen?
-#CPPolicyDetail=View or edit your user-level Java Policy File. This allows you to grant or deny runtime permissions to applets regardless of the standard security sandboxing rules.
 CPPolicyDetail=Die Java-Richtliniendatei des aktuellen Benutzers anschauen und bearbeiten. Dies erlaubt Laufzeitberechtigungen an Applets zu gew\u00e4hren oder abzulehnen, unabh\u00e4ngig von den Sandbox-Standardsicherheitsregeln.
-#CPPolicyTooltip=Open {0} in policy editor
 CPPolicyTooltip=\u00d6ffnet \u201e{0}\u201c im Richtlinieneditor (policytool)
-#CPPolicyEditorNotFound=Could not find a system policy file editor. Check that policytool is on your PATH.
 CPPolicyEditorNotFound=Konnte keinen Richtlinieneditor finden. Es sollte gepr\u00fcft werden, dass policytool \u00fcber die Umgebungsvariable PATH aufgel\u00f6st werden kann.
 
 # Control Panel - Buttons
@@ -361,7 +351,6 @@
 CPButSettings=Einstellungen...
 CPButView=Anzeigen...
 CPButCertificates=Zertifikate...
-#CPButPolicy=View/Edit with Policy Tool
 CPButPolicy=Im\u00a0Richtlinieneditor\u00a0bearbeiten...
 
 # Control Panel - Headers
@@ -375,7 +364,6 @@
 CPHeadDesktopIntegration=\u00a0Desktopintegration\u00a0
 CPHeadSecurity=\u00a0Sicherheitseinstellungen\u00a0
 CPHeadJVMSettings=\u00a0JVM\u00a0Einstellungen\u00a0
-#CPHeadPolicy=\u00a0Custom\u00a0Policy\u00a0Settings\u00a0
 CPHeadPolicy=\u00a0Benutzerdefinierte\u00a0Richtlinieneinstellungen\u00a0
 
 # Control Panel - Tabs
@@ -389,7 +377,6 @@
 CPTabRuntimes=Laufzeitumgebungen
 CPTabSecurity=Sicherheit
 CPTabJVMSettings=JVM Einstellungen
-#CPTabPolicy=Policy Settings
 CPTabPolicy=Richtlinieneinstellungen
 
 # Control Panel - AboutPanel
@@ -507,7 +494,7 @@
 CLCheckDescription=Zeigt alle Eigenschaften an, die definiert wurden, aber durch IcedTea-Web nicht\nerkannt werden.
 CLHelpDescription=Das Werkzeug itweb-settings erlaubt einem Benutzer die Konfiguration zu \u00e4ndern,\nanzuzeigen und zu pr\u00fcfen. Um die grafische Benutzeroberfl\u00e4che zu nutzen, d\u00fcrfen\nkeine Argumente angegeben werden. Um den Befehlszeilenmodus zu nutzen, m\u00fcssen\ngeeignete Befehle und Parameter angeben werden.\nF\u00fcr Hilfe mit einem bestimmten Befehl, versuche: {0} Befehl help
 
-#  splash screen related
+# splash screen related
 SPLASHerror=Um Details zu erhalten, hier klicken. Schwerwiegende Ausnahme aufgetreten.
 SPLASH_ERROR=FEHLER
 SPLASHtitle=Titel