--- a/src/jdk/nashorn/internal/parser/Parser.java	Tue Jun 17 11:37:03 2014 +0200
+++ b/src/jdk/nashorn/internal/parser/Parser.java	Tue Jun 17 15:55:39 2014 +0530
@@ -680,7 +680,7 @@
      */
     private FunctionNode program(final String scriptName, final boolean allowPropertyFunction) {
         // Make a pseudo-token for the script holding its start and length.
-        final long functionToken = Token.toDesc(FUNCTION, getProgramStartPosition(token), source.getLength());
+        final long functionToken = Token.toDesc(FUNCTION, Token.descPosition(Token.withDelimiter(token)), source.getLength());
         final int  functionLine  = line;
         // Set up the script to append elements.
 
@@ -711,20 +711,6 @@
     }
 
     /**
-     * Returns the start position of the program based on its first token. Normally returns the position of the token
-     * itself, except in case of string tokens which report their position past their opening delimiter and thus need
-     * to have one subtracted from their position.
-     * @param firstToken the first token of the program
-     * @return the start position of the program
-     */
-    private static int getProgramStartPosition(final long firstToken) {
-        final int start = Token.descPosition(firstToken);
-        switch(Token.descType(firstToken)) {
-            case STRING: case ESCSTRING: case EXECSTRING: return start - 1;
-            default: return start;
-        }
-    }
-    /**
      * Directive value or null if statement is not a directive.
      *
      * @param stmt Statement to be checked

--- a/src/jdk/nashorn/internal/parser/Token.java	Tue Jun 17 11:37:03 2014 +0200
+++ b/src/jdk/nashorn/internal/parser/Token.java	Tue Jun 17 15:55:39 2014 +0530
@@ -61,6 +61,28 @@
     }
 
     /**
+     * Normally returns the token itself, except in case of string tokens
+     * which report their position past their opening delimiter and thus
+     * need to have position and length adjusted.
+     *
+     * @param token Token descriptor.
+     * @return same or adjusted token.
+     */
+    public static long withDelimiter(final long token) {
+        final TokenType tokenType = Token.descType(token);
+        switch(tokenType) {
+            case STRING: case ESCSTRING: case EXECSTRING: {
+                final int start = Token.descPosition(token) - 1;
+                final int len = Token.descLength(token) + 2;
+                return toDesc(tokenType, start, len);
+            }
+            default: {
+                return token;
+            }
+        }
+    }
+
+    /**
      * Extract token length from a token descriptor.
      * @param token Token descriptor.
      * @return Length of the token.

--- a/src/jdk/nashorn/internal/runtime/RecompilableScriptFunctionData.java	Tue Jun 17 11:37:03 2014 +0200
+++ b/src/jdk/nashorn/internal/runtime/RecompilableScriptFunctionData.java	Tue Jun 17 15:55:39 2014 +0530
@@ -294,7 +294,7 @@
 
     private static long tokenFor(final FunctionNode fn) {
         final int  position  = Token.descPosition(fn.getFirstToken());
-        final long lastToken = fn.getLastToken();
+        final long lastToken = Token.withDelimiter(fn.getLastToken());
         // EOL uses length field to store the line number
         final int  length    = Token.descPosition(lastToken) - position + (Token.descType(lastToken) == TokenType.EOL ? 0 : Token.descLength(lastToken));
 

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/test/script/basic/JDK-8047035.js	Tue Jun 17 15:55:39 2014 +0530
@@ -0,0 +1,37 @@
+/*
+ * Copyright (c) 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
+ *
+ * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
+ * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
+ * published by the Free Software Foundation.
+ *
+ * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+ * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+ * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
+ * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
+ * accompanied this code).
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License version
+ * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
+ * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+ *
+ * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
+ * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
+ * questions.
+ */
+
+/**
+ * JDK-8047035: (function() "hello")() crashes in Lexer with jdk9
+ *
+ * @test
+ * @run
+ */
+
+// should not print ")" at the end
+print(function() "hello");
+print(function() '');
+
+// The following should not crash inside lexer
+print((function() '')());
+print((function() "hello")());

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/test/script/basic/JDK-8047035.js.EXPECTED	Tue Jun 17 15:55:39 2014 +0530
@@ -0,0 +1,4 @@
+function() "hello"
+function() ''
+
+hello