--- a/src/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_de.java	Fri Jun 29 03:15:36 2018 +0100
+++ b/src/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_de.java	Mon May 07 08:44:10 2018 -0700
@@ -257,7 +257,7 @@
          * text.
          */
         {ErrorMsg.ILLEGAL_ATTRIBUTE_ERR,
-        "Ung\u00FCltiges Attribut \"{0}\"."},
+        "Unzul\u00E4ssiges Attribut \"{0}\"."},
 
         /*
          * Note to translators:  "import" and "include" are keywords that should
@@ -310,7 +310,7 @@
          * function has too many or too few arguments.
          */
         {ErrorMsg.ILLEGAL_ARG_ERR,
-        "Ung\u00FCltige Argumente f\u00FCr Funktionsaufruf."},
+        "Unzul\u00E4ssige Argumente f\u00FCr Funktionsaufruf."},
 
         /*
          * Note to translators:  "document()" is the name of function and must

--- a/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_de.properties	Fri Jun 29 03:15:36 2018 +0100
+++ b/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_de.properties	Mon May 07 08:44:10 2018 -0700
@@ -16,7 +16,7 @@
 INDEX_SIZE_ERR = Index oder Gr\u00F6\u00DFe ist negativ oder gr\u00F6\u00DFer als der zul\u00E4ssige Wert.
 INUSE_ATTRIBUTE_ERR = Es wurde versucht, ein Attribut hinzuzuf\u00FCgen, das bereits an einer anderen Stelle verwendet wird.
 INVALID_ACCESS_ERR  = Ein Parameter oder Vorgang wird nicht vom zugrunde liegenden Objekt unterst\u00FCtzt. 
-INVALID_CHARACTER_ERR = Ung\u00FCltiges XML-Zeichen angegeben. 
+INVALID_CHARACTER_ERR = Ung\u00FCltiges oder unzul\u00E4ssiges XML-Zeichen angegeben. 
 INVALID_MODIFICATION_ERR =  Es wurde versucht, den Typ des zugrunde liegenden Objekts zu \u00E4ndern. 
 INVALID_STATE_ERR = Es wurde versucht, ein Objekt zu \u00E4ndern, das nicht verwendet werden kann. 
 NAMESPACE_ERR = Es wurde versucht, ein Objekt auf eine Weise zu erstellen oder zu \u00E4ndern, die falsch in Bezug auf Namespaces ist.
@@ -24,7 +24,7 @@
 NOT_SUPPORTED_ERR = Der angeforderte Typ des Objekts oder Vorgangs wird nicht von der Implementierung unterst\u00FCtzt. 
 NO_DATA_ALLOWED_ERR = Daten wurden f\u00FCr einen Knoten angegeben, der keine Daten unterst\u00FCtzt.
 NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR = Es wurde versucht, ein Objekt zu \u00E4ndern, bei dem \u00C4nderungen nicht zul\u00E4ssig sind.
-SYNTAX_ERR = Ung\u00FCltige Zeichenfolge angegeben. 
+SYNTAX_ERR = Ung\u00FCltige oder unzul\u00E4ssige Zeichenfolge angegeben. 
 VALIDATION_ERR = Aufruf einer Methode wie insertBefore oder removeChild w\u00FCrde die Dokumentgrammatik des Knotens ung\u00FCltig machen.
 WRONG_DOCUMENT_ERR = Ein Knoten wird in einem anderen Dokument verwendet als dem, von dem er erstellt wurde.
 TYPE_MISMATCH_ERR = Der Werttyp f\u00FCr diesen Parameternamen ist nicht mit dem erwarteten Werttyp kompatibel. 

--- a/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_de.properties	Fri Jun 29 03:15:36 2018 +0100
+++ b/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_de.properties	Mon May 07 08:44:10 2018 -0700
@@ -123,7 +123,7 @@
         InvalidHighSurrogate = High-Surrogate-Bits in UTF-8-Sequenz d\u00FCrfen 0x10 nicht \u00FCberschreiten, gefunden wurde aber 0x{0}.
         OperationNotSupported = Vorgang "{0}" nicht unterst\u00FCtzt von {1}-Reader.
         InvalidASCII = Byte "{0}" geh\u00F6rt nicht zum (7-Bit) ASCII-Zeichensatz.
-        CharConversionFailure = Eine Entity, f\u00FCr die eine bestimmte Codierung ermittelt wurde, darf keine Sequenzen enthalten, die in dieser Codierung ung\u00FCltig sind.
+        CharConversionFailure = Eine Entity, f\u00FCr die eine bestimmte Codierung ermittelt wurde, darf keine Sequenzen enthalten, die in dieser Codierung unzul\u00E4ssig sind.
         
 # DTD Messages
 # 2.2 Characters

--- a/src/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_de.java	Fri Jun 29 03:15:36 2018 +0100
+++ b/src/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_de.java	Mon May 07 08:44:10 2018 -0700
@@ -432,7 +432,7 @@
      "ERROR. Unbekannter Vorgangscode: {0}"},
 
   { ER_EXTRA_ILLEGAL_TOKENS,
-     "Zus\u00E4tzliche ung\u00FCltige Tokens: {0}"},
+     "Zus\u00E4tzliche unzul\u00E4ssige Tokens: {0}"},
 
   { ER_EXPECTED_DOUBLE_QUOTE,
       "Literal in falschen Anf\u00FChrungszeichen... Doppelte Anf\u00FChrungszeichen erwartet."},
@@ -459,10 +459,10 @@
       "\",\" gefunden, aber kein folgendes Argument vorhanden."},
 
   { ER_PREDICATE_ILLEGAL_SYNTAX,
-      "\"..[predicate]\" oder \".[predicate]\" ist ung\u00FCltige Syntax. Verwenden Sie stattdessen \"self::node()[predicate]\"."},
+      "\"..[predicate]\" oder \".[predicate]\" ist unzul\u00E4ssige Syntax. Verwenden Sie stattdessen \"self::node()[predicate]\"."},
 
   { ER_ILLEGAL_AXIS_NAME,
-     "Ung\u00FCltiger Achsenname: {0}"},
+     "Unzul\u00E4ssiger Achsenname: {0}"},
 
   { ER_UNKNOWN_NODETYPE,
      "Unbekannter Knotentyp: {0}"},