Mercurial > hg > openjdk > jdk6 > langtools
changeset 193:7d8cbc1884e9
8019541: 7u40 l10n resource file translation update
Reviewed-by: robilad, naoto, yhuang
| author | mfang |
|---|---|
| date | Fri, 05 Jul 2013 09:57:26 -0700 |
| parents | a5f005f7d8e7 |
| children | d3a50c44adf2 |
| files | src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties src/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_ja.properties src/share/classes/com/sun/tools/javah/resources/l10n_ja.properties |
| diffstat | 7 files changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties Wed Feb 27 19:48:07 2013 -0800 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties Fri Jul 05 09:57:26 2013 -0700 @@ -221,7 +221,8 @@ doclet.Serialization.Excluded_Class=\u5E38\u99D0\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9{1}\u306F\u3001\u9664\u5916\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 doclet.Serialization.Nonexcluded_Class=\u5E38\u99D0\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9{1}\u306F\u3001\u975E\u8868\u793A\u306E\u3001\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 doclet.exception_encountered={1}\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{0} -doclet.usage=\u6A19\u6E96\u306Edoclet\u306B\u3088\u308A\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E:\n-d <directory> \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8EE2\u9001\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n-use \u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F7F\u7528\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n-version @version\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u542B\u3081\u308B\n-author @author\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u542B\u3081\u308B\n-docfilessubdirs doc-file\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\n-splitindex 1\u5B57\u3054\u3068\u306B1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u7D22\u5F15\u3092\u5206\u5272\u3059\u308B\n-windowtitle <text> \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u7528\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\n-doctitle <html-code> \u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B\n-header <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u542B\u3081\u308B\n-footer <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u542B\u3081\u308B\n-top <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u4E0A\u90E8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B\n-bottom <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u4E0B\u90E8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B\n-link <url> <url>\u306Bjavadoc\u51FA\u529B\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n-linkoffline <url> <url2> <url2>\u306B\u3042\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066<url>\u306Edocs\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3059\u308B\n-excludedocfilessubdir <name1>:.. \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u306Edoc-files\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u3059\u3079\u3066\u9664\u5916\u3059\u308B\n-group <name> <p1>:<p2>.. \u6307\u5B9A\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3059\u308B\n-nocomment \u8A18\u8FF0\u304A\u3088\u3073\u30BF\u30B0\u3092\u6291\u5236\u3057\u3066\u5BA3\u8A00\u306E\u307F\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-nodeprecated @deprecated\u60C5\u5831\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-noqualifier <name1>:<name2>:... \u51FA\u529B\u304B\u3089\u4FEE\u98FE\u5B50\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-nosince @since\u60C5\u5831\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-notimestamp \u975E\u8868\u793A\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-nodeprecatedlist \u975E\u63A8\u5968\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-notree \u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-noindex \u7D22\u5F15\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-nohelp \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-nonavbar \u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-serialwarn @serial\u30BF\u30B0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8B66\u544A\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-tag <name>:<locations>:<header> \u5358\u4E00\u306E\u5F15\u6570\u3092\u6301\u3064\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-taglet \u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\n-tagletpath \u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30D1\u30B9\n-Xdocrootparent <url> \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E@docRoot(\u3053\u306E\u5F8C\u306B\u306F/..\u304C\u7D9A\u304F)\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u3092<url>\u3067\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\n-charset <charset> \u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306E\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\n-helpfile <file> \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u5148\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B\n-linksource HTML\u5F62\u5F0F\u3067\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-sourcetab <tab length> \u30BD\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30BF\u30D6\u306E\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u306E\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-keywords HTML\u306Emeta\u30BF\u30B0\u306B\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3081\u308B\n-stylesheetfile <path> \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u5909\u66F4\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\n-docencoding <name> \u51FA\u529B\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u540D +doclet.usage=\u6A19\u6E96\u306Edoclet\u306B\u3088\u308A\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E:\n-d <directory> \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8EE2\u9001\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n-use \u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F7F\u7528\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n-version @version\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u542B\u3081\u308B\n-author @author\u30D1\u30E9\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u542B\u3081\u308B\n-docfilessubdirs doc-file\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\n-splitindex 1\u5B57\u3054\u3068\u306B1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u7D22\u5F15\u3092\u5206\u5272\u3059\u308B\n-windowtitle <text> \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u7528\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\n-doctitle <html-code> \u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B\n-header <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u542B\u3081\u308B\n-footer <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u542B\u3081\u308B\n-top <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u4E0A\u90E8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B\n-bottom <html-code> \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u4E0B\u90E8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B\n-link <url> <url>\u306Bjavadoc\u51FA\u529B\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n-linkoffline <url> <url2> <url2>\u306B\u3042\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066<url>\u306Edocs\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3059\u308B\n-excludedocfilessubdir <name1>:.. \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u306Edoc-files\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u3059\u3079\u3066\u9664\u5916\u3059\u308B\n-group <name> <p1>:<p2>.. \u6307\u5B9A\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3059\u308B\n-nocomment \u8A18\u8FF0\u304A\u3088\u3073\u30BF\u30B0\u3092\u6291\u5236\u3057\u3066\u5BA3\u8A00\u306E\u307F\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-nodeprecated @deprecated\u60C5\u5831\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-noqualifier <name1>:<name2>:... \u51FA\u529B\u304B\u3089\u4FEE\u98FE\u5B50\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-nosince @since\u60C5\u5831\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-notimestamp \u975E\u8868\u793A\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\n-nodeprecatedlist \u975E\u63A8\u5968\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-notree \u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-noindex \u7D22\u5F15\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-nohelp \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-nonavbar \u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-serialwarn @serial\u30BF\u30B0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8B66\u544A\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-tag <name>:<locations>:<header> \u5358\u4E00\u306E\u5F15\u6570\u3092\u6301\u3064\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-taglet \u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\n-tagletpath \u30BF\u30B0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30D1\u30B9\n-Xdocrootparent \ +<url> \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E@docRoot(\u3053\u306E\u5F8C\u306B\u306F/..\u304C\u7D9A\u304F)\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u3092<url>\u3067\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\n-charset <charset> \u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306E\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\n-helpfile <file> \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u5148\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B\n-linksource HTML\u5F62\u5F0F\u3067\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-sourcetab <tab length> \u30BD\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30BF\u30D6\u306E\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u306E\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-keywords HTML\u306Emeta\u30BF\u30B0\u306B\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3081\u308B\n-stylesheetfile <path> \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u5909\u66F4\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\n-docencoding <name> \u51FA\u529B\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u540D
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties Wed Feb 27 19:48:07 2013 -0800 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties Fri Jul 05 09:57:26 2013 -0700 @@ -180,6 +180,6 @@ doclet.0_and_1={0}\u548C{1} #Documentation for Enums -doclet.enum_values_doc=\n\u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F, \u8FD4\u56DE\n\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4\u3002\u8BE5\u65B9\u6CD5\u53EF\u7528\u4E8E\u8FED\u4EE3\n\u5E38\u91CF, \u5982\u4E0B\u6240\u793A:\n<pre>\nfor ({0} c : {0}.values())\n System.out.println(c);\n</pre>\n@\u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F, \u8FD4\u56DE\n\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4 +doclet.enum_values_doc=\n\u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F, \u8FD4\u56DE\n\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4\u3002\u8BE5\u65B9\u6CD5\u53EF\u7528\u4E8E\u8FED\u4EE3\n\u5E38\u91CF, \u5982\u4E0B\u6240\u793A:\n<pre>\nfor ({0} c : {0}.values())\n System.out.println(c);\n</pre>\n@return \u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F, \u8FD4\u56DE\n\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4 -doclet.enum_valueof_doc=\n\u8FD4\u56DE\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u8BE5\u7C7B\u578B\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u3002\n\u5B57\u7B26\u4E32\u5FC5\u987B\u4E0E\u7528\u4E8E\u58F0\u660E\u8BE5\u7C7B\u578B\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u7684\n\u6807\u8BC6\u7B26<i>\u5B8C\u5168</i>\u5339\u914D\u3002(\u4E0D\u5141\u8BB8\u6709\u591A\u4F59\n\u7684\u7A7A\u683C\u5B57\u7B26\u3002)\n\n@param name \u8981\u8FD4\u56DE\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u7684\u540D\u79F0\u3002\n@\u8FD4\u56DE\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\n@\u5982\u679C\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u6CA1\u6709\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u5E38\u91CF, \n\u5219\u629B\u51FA IllegalArgumentException\n@\u5982\u679C\u53C2\u6570\u4E3A\u7A7A\u503C, \u5219\u629B\u51FA NullPointerException +doclet.enum_valueof_doc=\n\u8FD4\u56DE\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u8BE5\u7C7B\u578B\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u3002\n\u5B57\u7B26\u4E32\u5FC5\u987B\u4E0E\u7528\u4E8E\u58F0\u660E\u8BE5\u7C7B\u578B\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u7684\n\u6807\u8BC6\u7B26<i>\u5B8C\u5168</i>\u5339\u914D\u3002(\u4E0D\u5141\u8BB8\u6709\u591A\u4F59\n\u7684\u7A7A\u683C\u5B57\u7B26\u3002)\n\n@param name \u8981\u8FD4\u56DE\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u7684\u540D\u79F0\u3002\n@return \u8FD4\u56DE\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\n@throws \u5982\u679C\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u6CA1\u6709\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u5E38\u91CF, \n\u5219\u629B\u51FA IllegalArgumentException\n@throws \u5982\u679C\u53C2\u6570\u4E3A\u7A7A\u503C, \u5219\u629B\u51FA NullPointerException
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties Wed Feb 27 19:48:07 2013 -0800 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties Fri Jul 05 09:57:26 2013 -0700 @@ -175,7 +175,7 @@ compiler.err.wrong.target.for.polymorphic.signature.definition=MethodHandle API\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u306F-target 7\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u4EE5\u4E0A\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\u73FE\u5728\u306F-target {0}\u3067\u3059 # 0: symbol, 1: type, 2: symbol, 3: type, 4: unused -compiler.err.concrete.inheritance.conflict={1}\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u3068{3}\u306E{2}\u306F\u540C\u3058\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u304B\u3089\u7D99\u627F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 +compiler.err.concrete.inheritance.conflict={1}\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u3068{3}\u306E{2}\u306F\u540C\u3058\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u304B\u3089\u7D99\u627F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 compiler.err.default.allowed.in.intf.annotation.member=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u306F@interface\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u5185\u3067\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059 @@ -401,7 +401,7 @@ compiler.err.native.meth.cant.have.body=native\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u672C\u4F53\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 # 0: type, 1: type -compiler.err.neither.conditional.subtype=?\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044\u578B : \u3069\u3061\u3089\u3082\u4ED6\u65B9\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n2\u756A\u76EE\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9 : {0}\n3\u756A\u76EE\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9 : {1} +compiler.err.neither.conditional.subtype=?\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u578B : \u3069\u3061\u3089\u3082\u4ED6\u65B9\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n2\u756A\u76EE\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9 : {0}\n3\u756A\u76EE\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9 : {1} compiler.err.new.not.allowed.in.annotation=''new''\u306F\u6CE8\u91C8\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 @@ -445,7 +445,7 @@ # Errors related to annotation processing # 0: symbol, 1: string, 2: stack-trace -compiler.err.proc.cant.access={0}\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n{1}\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n{2} +compiler.err.proc.cant.access={0}\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n{1}\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n{2} # 0: symbol, 1: string compiler.err.proc.cant.access.1={0}\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n{1} @@ -500,9 +500,9 @@ compiler.err.ret.outside.meth=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5916\u306Ereturn\u6587\u3067\u3059 -compiler.err.signature.doesnt.match.supertype=\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u304C{0}\u306B\u9069\u5408\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059 +compiler.err.signature.doesnt.match.supertype=\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u304C{0}\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059 -compiler.err.signature.doesnt.match.intf=\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u304C{0}\u306B\u9069\u5408\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u3059 +compiler.err.signature.doesnt.match.intf=\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u304C{0}\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u3059 # 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol compiler.err.does.not.override.abstract={0}\u306Fabstract\u3067\u306A\u304F\u3001{2}\u5185\u306Eabstract\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{1}\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u305B\u3093 @@ -539,7 +539,7 @@ compiler.err.type.var.more.than.once.in.result=\u578B\u5909\u6570{0}\u306F{1}\u306E\u578B\u30672\u56DE\u4EE5\u4E0A\u51FA\u73FE\u3057\u307E\u3059\u3002\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u751F\u6210\u3055\u308C\u306A\u3044\u307E\u307E\u306B\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 # 0: type, 1: type, 2: string -compiler.err.types.incompatible.diff.ret=\u578B{0}\u3068\u578B{1}\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E21\u65B9\u3068\u3082{2}\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u623B\u308A\u5024\u306E\u578B\u304C\u7121\u95A2\u4FC2\u3067\u3059 +compiler.err.types.incompatible.diff.ret=\u578B{0}\u3068\u578B{1}\u304C\u9069\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E21\u65B9\u3068\u3082{2}\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u623B\u308A\u5024\u306E\u578B\u304C\u7121\u95A2\u4FC2\u3067\u3059 compiler.err.unclosed.char.lit=\u6587\u5B57\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u304C\u9589\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 @@ -564,7 +564,7 @@ compiler.err.invalid.inferred.types={0}\u306E\u63A8\u5B9A\u578B\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002{1} # 0: message segment, 1: unused -compiler.err.cant.apply.diamond={0}\u306E\u578B\u5F15\u6570\u3092\u63A8\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 +compiler.err.cant.apply.diamond={0}\u306E\u578B\u5F15\u6570\u3092\u63A8\u8AD6\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 # 0: message segment, 1: message segment compiler.err.cant.apply.diamond.1={0}\u306E\u578B\u5F15\u6570\u3092\u63A8\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u7406\u7531: {1} @@ -778,7 +778,7 @@ ## ## All warning messages are preceded by the following string. -compiler.warn.warning=\u8B66\u544A: +compiler.warn.warning=\u8B66\u544A: ## Warning messages may also include the following prefix to identify a ## lint option @@ -957,7 +957,7 @@ compiler.warn.diamond.redundant.args=\u65B0\u3057\u3044\u5F0F\u306E\u578B\u5F15\u6570\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059(\u304B\u308F\u308A\u306B\u30C0\u30A4\u30E4\u30E2\u30F3\u30C9\u6F14\u7B97\u5B50\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059)\u3002 # 0: type, 1: type -compiler.warn.diamond.redundant.args.1=\u65B0\u3057\u3044\u5F0F\u306E\u578B\u5F15\u6570\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059(\u304B\u308F\u308A\u306B\u30C0\u30A4\u30E4\u30E2\u30F3\u30C9\u6F14\u7B97\u5B50\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059)\u3002\n\u660E\u793A\u7684: {0}\n\u63A8\u5B9A: {1} +compiler.warn.diamond.redundant.args.1=\u65B0\u3057\u3044\u5F0F\u306E\u578B\u5F15\u6570\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059(\u304B\u308F\u308A\u306B\u30C0\u30A4\u30E4\u30E2\u30F3\u30C9\u6F14\u7B97\u5B50\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059)\u3002\n\u660E\u793A\u7684: {0}\n\u63A8\u8AD6: {1} # 0: symbol, 1: message segment compiler.warn.varargs.redundant.trustme.anno={0}\u6CE8\u91C8\u304C\u5197\u9577\u3067\u3059\u3002{1} @@ -1035,7 +1035,7 @@ ## The following are all possible strings for the second argument ({1}) of the ## above strings. -compiler.misc.bad.class.signature=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306E\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059 +compiler.misc.bad.class.signature=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306E\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059 #0: symbol, 1: symbol compiler.misc.bad.enclosing.class={0}\u306E\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {1} @@ -1049,7 +1049,7 @@ compiler.misc.bad.const.pool.tag.at=\u5B9A\u6570\u30D7\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30B0{1}\u3067\u306E{0}\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059 -compiler.misc.bad.signature=\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3{0}\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059 +compiler.misc.bad.signature=\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3{0}\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059 compiler.misc.class.file.wrong.class=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306B\u4E0D\u6B63\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 @@ -1154,7 +1154,7 @@ compiler.misc.no.unique.minimal.instance.exists=\u578B\u5909\u6570{0}(\u4E0B\u9650{1})\u306E\u56FA\u6709\u306E\u6700\u5C0F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093 # 0: type, 1: list of type -compiler.misc.incompatible.upper.bounds=\u63A8\u6E2C\u306E\u5909\u6570{0}\u306B\u306F\u3001\u9069\u5408\u3057\u306A\u3044\u4E0A\u9650{1}\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 +compiler.misc.incompatible.upper.bounds=\u63A8\u8AD6\u5909\u6570{0}\u306B\u306F\u3001\u4E0D\u9069\u5408\u306A\u4E0A\u9650{1}\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 # 0: list of type, 1: type, 2: type compiler.misc.infer.no.conforming.instance.exists=\u578B\u5909\u6570{0}\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001{1}\u306F{2}\u306B\u9069\u5408\u3057\u307E\u305B\u3093
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties Wed Feb 27 19:48:07 2013 -0800 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties Fri Jul 05 09:57:26 2013 -0700 @@ -735,10 +735,10 @@ compiler.misc.verbose.checking.attribution=[\u6B63\u5728\u68C0\u67E5{0}] # 0: string -compiler.misc.verbose.parsing.done=[\u8BED\u6CD5\u5206\u6790\u5DF2\u5B8C\u6210, \u7528\u65F6 {0} \u6BEB\u79D2] +compiler.misc.verbose.parsing.done=[\u89E3\u6790\u5DF2\u5B8C\u6210, \u7528\u65F6 {0} \u6BEB\u79D2] # 0: file name -compiler.misc.verbose.parsing.started=[\u8BED\u6CD5\u5206\u6790\u5F00\u59CB\u65F6\u95F4 {0}] +compiler.misc.verbose.parsing.started=[\u89E3\u6790\u5F00\u59CB\u65F6\u95F4 {0}] # 0: string compiler.misc.verbose.total=[\u5171 {0} \u6BEB\u79D2] @@ -1002,7 +1002,7 @@ # 0: token, 1: token, 2: token compiler.err.expected3=\u9700\u8981{0}, {1}\u6216{2} -compiler.err.premature.eof=\u8FDB\u884C\u8BED\u6CD5\u5206\u6790\u65F6\u5DF2\u5230\u8FBE\u6587\u4EF6\u7ED3\u5C3E +compiler.err.premature.eof=\u89E3\u6790\u65F6\u5DF2\u5230\u8FBE\u6587\u4EF6\u7ED3\u5C3E ## The following are related in form, but do not easily fit the above paradigm. compiler.err.dot.class.expected=\u9700\u8981 ''.class''
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties Wed Feb 27 19:48:07 2013 -0800 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties Fri Jul 05 09:57:26 2013 -0700 @@ -117,11 +117,11 @@ javac.msg.bug=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u3067\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F({0})\u3002Bug Parade\u306B\u540C\u3058\u30D0\u30B0\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u3054\u78BA\u8A8D\u306E\u4E0A\u3001Java Developer Connection(http://java.sun.com/webapps/bugreport)\u3067\u30D0\u30B0\u306E\u767B\u9332\u3092\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3068\u4E0B\u8A18\u306E\u8A3A\u65AD\u5185\u5BB9\u3092\u542B\u3081\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3054\u5354\u529B\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002 -javac.msg.io=\n\n\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n +javac.msg.io=\n\n\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n -javac.msg.proc.annotation.uncaught.exception=\n\n\u6CE8\u91C8\u51E6\u7406\u3067\u6355\u6349\u3055\u308C\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n +javac.msg.proc.annotation.uncaught.exception=\n\n\u6CE8\u91C8\u51E6\u7406\u3067\u6355\u6349\u3055\u308C\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n -javac.msg.resource=\n\n\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n +javac.msg.resource=\n\n\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n javac.version={0} {1} javac.fullVersion={0}\u30D5\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3"{1}"
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_ja.properties Wed Feb 27 19:48:07 2013 -0800 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_ja.properties Fri Jul 05 09:57:26 2013 -0700 @@ -27,7 +27,7 @@ main.error=\u30A8\u30E9\u30FC{0}\u500B main.warnings=\u8B66\u544A{0}\u500B main.warning=\u8B66\u544A{0}\u500B -main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n-overview<file> HTML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u6982\u8981\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\n-public public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u307F\u3092\u793A\u3059\n-protected protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n-package package/protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n-private \u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n-help \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n-doclet<class> \u4EE3\u66FFdoclet\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-docletpath<path> doclet\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u63A2\u3059\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-sourcepath<pathlist> \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-classpath<pathlist> \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-exclude<pkglist> \u9664\u5916\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-subpackages<subpkglist> \u518D\u5E30\u7684\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-breakiterator BreakIterator\u3067\u6700\u521D\u306E\u6587\u3092\u8A08\u7B97\u3059\u308B\n-bootclasspath<pathlist> \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\n\t\t\t \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n-source<release> \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u4FDD\u3064\n-extdirs<dirlist> \u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u4F4D\u7F6E\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n-verbose Javadoc\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n-locale<name> en_US\u3084en_US_WIN\u306A\u3069\u306E\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\n-encoding<name> \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u540D\n-quiet \u72B6\u614B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\n-J<flag> <flag>\u3092\u5B9F\u884C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3059\n-X \u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n +main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n-overview <file> HTML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u6982\u8981\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\n-public public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u307F\u3092\u793A\u3059\n-protected protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n-package package/protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n-private \u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u793A\u3059\n-help \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n-doclet <class> \u4EE3\u66FFdoclet\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n-docletpath <path> doclet\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u63A2\u3059\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-sourcepath <pathlist> \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-classpath <pathlist> \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-exclude <pkglist> \u9664\u5916\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-subpackages <subpkglist> \u518D\u5E30\u7684\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-breakiterator BreakIterator\u3067\u6700\u521D\u306E\u6587\u3092\u8A08\u7B97\u3059\u308B\n-bootclasspath <pathlist> \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\n\t\t\t \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n-source <release> \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\n-extdirs <dirlist> \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n-verbose Javadoc\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n-locale <name> en_US\u3084en_US_WIN\u306A\u3069\u306E\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\n-encoding <name> \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u540D\n-quiet \u72B6\u614B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\n-J<flag> <flag>\u3092\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3059\n-X \u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n main.Xusage=-Xmaxerrs <number> \u51FA\u529B\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u6700\u5927\u6570\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n-Xmaxwarns <number> \u51FA\u529B\u3059\u308B\u8B66\u544A\u306E\u6700\u5927\u6570\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n\n\u3053\u308C\u3089\u306F\u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u4E88\u544A\u306A\u3057\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 main.option.already.seen={0}\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8907\u6570\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 main.requires_argument=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306B\u306F\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/javah/resources/l10n_ja.properties Wed Feb 27 19:48:07 2013 -0800 +++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javah/resources/l10n_ja.properties Fri Jul 05 09:57:26 2013 -0700 @@ -33,10 +33,10 @@ old.jni.mixed=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3-jni\u3068-old\u3092\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 old.llni.mixed=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3-old\u3068-llni\u3092\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 old.not.supported=\u3053\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306Ejavah\u3067\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3-old\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 -invalid.method.signature=\u7121\u52B9\u306A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3: {0} +invalid.method.signature=\u7121\u52B9\u306A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3: {0} jni.llni.mixed=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3-jni\u3068-llni\u3092\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 jni.no.stubs=JNI\u306F\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002JNI\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 -jni.sigerror={0}\u306E\u7F72\u540D\u3092\u5224\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 +jni.sigerror={0}\u306E\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u3092\u5224\u5225\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 dir.file.mixed=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3-d\u3068-o\u3092\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 no.classes.specified=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 no.outputfile.specified=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002