Mercurial > hg > openjdk > jdk6 > langtools

changeset 195:2b10494531f1

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
8035988: 7u60 l10n resource file translation update 1 Reviewed-by: naoto, yhuang
author mfang
date Wed, 05 Mar 2014 09:16:34 -0800
parents d3a50c44adf2
children e2ebcfbb9ffb
files src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_ja.properties src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties src/share/classes/com/sun/tools/javah/resources/l10n_ja.properties src/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_ja.properties src/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_zh_CN.properties
diffstat 7 files changed, 180 insertions(+), 34 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties	Thu Nov 07 12:19:56 2013 -0800
+++ b/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties	Wed Mar 05 09:16:34 2014 -0800
@@ -25,7 +25,7 @@
 doclet.Href_Enum_Title={0}\u5185\u306E\u5217\u6319\u578B
 doclet.Href_Type_Param_Title={0}\u5185\u306E\u578B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
 doclet.Href_Class_Or_Interface_Title={0}\u5185\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
-doclet.Summary=\u6982\u8981:
+doclet.Summary=\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC:
 doclet.Detail=\u8A73\u7D30:
 doclet.navNested=\u30CD\u30B9\u30C8
 doclet.navAnnotationTypeOptionalMember=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
@@ -68,7 +68,7 @@
 doclet.see.class_or_package_not_found=\u30BF\u30B0{0}: \u53C2\u7167\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {1}
 doclet.see.class_or_package_not_accessible=\u30BF\u30B0{0}: \u53C2\u7167\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {1}
 doclet.see.malformed_tag={0}\u30BF\u30B0: \u4E0D\u6B63\u306A{1}\u30BF\u30B0
-doclet.Inherited_API_Summary=\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305FAPI\u306E\u6982\u8981
+doclet.Inherited_API_Summary=\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305FAPI\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
 doclet.Deprecated_API=\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI
 doclet.Deprecated_Packages=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
 doclet.Deprecated_Classes=\u975E\u63A8\u5968\u306E\u30AF\u30E9\u30B9
@@ -135,18 +135,18 @@
 doclet.Help_title=API\u30D8\u30EB\u30D7
 doclet.Window_Help_title=API\u30D8\u30EB\u30D7
 doclet.Help_line_1=API\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u69CB\u6210
-doclet.Help_line_2=\u3053\u306EAPI(Application Programming Interface)\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u3001\u6B21\u306B\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u3042\u308B\u9805\u76EE\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
-doclet.Help_line_3={0}\u30DA\u30FC\u30B8\u306FAPI\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30ED\u30F3\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u3001\u5404\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u6982\u8981\u3092\u542B\u3080\u5168\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4E00\u9023\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u6982\u8981\u8AAC\u660E\u3082\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-doclet.Help_line_4=\u5404\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u6982\u8981\u3092\u542B\u3080\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F6\u3064\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+doclet.Help_line_2=\u3053\u306EAPI (Application Programming Interface)\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u3001\u6B21\u306B\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u3042\u308B\u9805\u76EE\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
+doclet.Help_line_3={0}\u30DA\u30FC\u30B8\u306FAPI\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30ED\u30F3\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u3001\u5404\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u3092\u542B\u3080\u5168\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4E00\u9023\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u5168\u4F53\u7684\u306A\u8AAC\u660E\u3082\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+doclet.Help_line_4=\u5404\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u3092\u542B\u3080\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F6\u3064\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 doclet.Help_line_5=\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
-doclet.Help_line_6=\u5404\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u500B\u5225\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u8AAC\u660E\u3068\u3001\u6982\u8981\u8868\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8A73\u7D30\u8AAC\u660E\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
+doclet.Help_line_6=\u5404\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u500B\u5225\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u8AAC\u660E\u3068\u3001\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u8868\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8A73\u7D30\u8AAC\u660E\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
 doclet.Help_line_7=\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64\u8868\u793A
 doclet.Help_line_8=\u76F4\u7CFB\u306E\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9
 doclet.Help_line_9=\u65E2\u77E5\u306E\u30B5\u30D6\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
 doclet.Help_line_10=\u65E2\u77E5\u306E\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
 doclet.Help_line_11=\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u5BA3\u8A00
 doclet.Help_line_12=\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u8AAC\u660E
-doclet.Help_line_13=\u5404\u6982\u8981\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u9805\u76EE\u306E\u8A73\u7D30\u306A\u8AAC\u660E\u306E\u4E2D\u304B\u30891\u884C\u76EE\u306E\u6587\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u8A73\u7D30\u306A\u8AAC\u660E\u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u73FE\u308C\u308B\u9806\u306B\u4E26\u3079\u3089\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u6982\u8981\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u306B\u4E26\u3079\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u304C\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u8AD6\u7406\u7684\u306A\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5206\u3051\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+doclet.Help_line_13=\u5404\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u9805\u76EE\u306E\u8A73\u7D30\u8AAC\u660E\u306E\u4E2D\u304B\u30891\u884C\u76EE\u306E\u6587\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u3067\u3059\u304C\u3001\u8A73\u7D30\u8AAC\u660E\u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u73FE\u308C\u308B\u9806\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u304C\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u8AD6\u7406\u7684\u306A\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5206\u3051\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 doclet.Help_line_14=\u4F7F\u7528
 doclet.Help_line_15=\u5404\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u300C\u4F7F\u7528\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u304C\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u30AF\u30E9\u30B9A\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9A\u306E\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u300C\u4F7F\u7528\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001A\u306E\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u3001A\u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001A\u3092\u8FD4\u3059\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u3001\u578BA\u3092\u6301\u3064\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u307E\u305A\u305D\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u3001\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u300C\u4F7F\u7528\u300D\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 doclet.Help_line_16=\u968E\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC(\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64)
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_ja.properties	Thu Nov 07 12:19:56 2013 -0800
+++ b/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_ja.properties	Wed Mar 05 09:16:34 2014 -0800
@@ -66,22 +66,22 @@
 doclet.malformed_html_link_tag=<a> \u30BF\u30B0\u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u4E0D\u6B63:\n"{0}"
 doclet.tag_misuse={0}\u30BF\u30B0\u306F{1}\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F\u6B21\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u307F\u3067\u3059: {2}\u3002
 doclet.javafx_tag_misuse=\u30BF\u30B0@propertyGetter\u3001@propertySetter\u304A\u3088\u3073@propertyDescription\u306F\u3001JavaFX\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3getter\u3068setter\u306E\u307F\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-doclet.Package_Summary=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u6982\u8981
-doclet.Interface_Summary=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u6982\u8981
-doclet.Annotation_Types_Summary=\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u6982\u8981
-doclet.Enum_Summary=\u5217\u6319\u578B\u306E\u6982\u8981
-doclet.Exception_Summary=\u4F8B\u5916\u306E\u6982\u8981
-doclet.Error_Summary=\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u6982\u8981
-doclet.Class_Summary=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u6982\u8981
-doclet.Nested_Class_Summary=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u6982\u8981
-doclet.Annotation_Type_Optional_Member_Summary=\u4EFB\u610F\u8981\u7D20\u306E\u6982\u8981
-doclet.Annotation_Type_Required_Member_Summary=\u5FC5\u9808\u8981\u7D20\u306E\u6982\u8981
-doclet.Field_Summary=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u6982\u8981
-doclet.Property_Summary=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u6982\u8981
-doclet.Enum_Constant_Summary=\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u306E\u6982\u8981
-doclet.Constructor_Summary=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u6982\u8981
-doclet.Method_Summary=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u6982\u8981
-doclet.Factory_Method_Summary=static\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u6982\u8981
+doclet.Package_Summary=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+doclet.Interface_Summary=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+doclet.Annotation_Types_Summary=\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+doclet.Enum_Summary=\u5217\u6319\u578B\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+doclet.Exception_Summary=\u4F8B\u5916\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+doclet.Error_Summary=\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+doclet.Class_Summary=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+doclet.Nested_Class_Summary=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+doclet.Annotation_Type_Optional_Member_Summary=\u4EFB\u610F\u8981\u7D20\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+doclet.Annotation_Type_Required_Member_Summary=\u5FC5\u9808\u8981\u7D20\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+doclet.Field_Summary=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+doclet.Property_Summary=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+doclet.Enum_Constant_Summary=\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+doclet.Constructor_Summary=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+doclet.Method_Summary=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
+doclet.Factory_Method_Summary=static\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
 doclet.Interfaces=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
 doclet.Enums=\u5217\u6319\u578B
 doclet.AnnotationTypes=\u6CE8\u91C8\u578B
@@ -180,6 +180,16 @@
 doclet.0_and_1={0}\u3068{1}
 
 #Documentation for Enums
-doclet.enum_values_doc=\n\u3053\u306E\u5217\u6319\u578B\u306E\u5B9A\u6570\u3092\u542B\u3080\u914D\u5217\u3092\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9806\u5E8F\u3067\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u5B9A\u6570\u3092\u53CD\u5FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\n\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059:\n<pre>\nfor({0} c: {0}.values())\n&nbsp; System.out.println(c);\n</pre>\n@return \u3053\u306E\u5217\u6319\u578B\u306E\u5B9A\u6570\u3092\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9806\u5E8F\u3067\n\u542B\u3080\u914D\u5217
+doclet.enum_values_doc.main=\n\u3053\u306E\u5217\u6319\u578B\u306E\u5B9A\u6570\u3092\u542B\u3080\u914D\u5217\u3092\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9806\u5E8F\u3067\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u5B9A\u6570\u3092\u53CD\u5FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\n\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059:\n<pre>\nfor({0} c: {0}.values())\n&nbsp; System.out.println(c);\n</pre>\n
+
+doclet.enum_values_doc.return=\n\u3053\u306E\u5217\u6319\u578B\u306E\u5B9A\u6570\u3092\u542B\u3080\u3001\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9806\u5E8F\u3067\u306E\u914D\u5217
+
+doclet.enum_valueof_doc.main=\n\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u3053\u306E\u578B\u306E\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u6587\u5B57\u5217\u306F\u3001\u3053\u306E\u578B\u306E\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u8B58\u5225\u5B50\u3068<i>\u6B63\u78BA\u306B</i>\n\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n(\u4F59\u5206\u306A\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002)\n
 
-doclet.enum_valueof_doc=\n\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u3053\u306E\u578B\u306E\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u6587\u5B57\u5217\u306F\u3001\u3053\u306E\u578B\u306E\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u8B58\u5225\u5B50\u3068<i>\u6B63\u78BA\u306B</i>\n\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n(\u4F59\u5206\u306A\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002)\n\n@param name \u8FD4\u3055\u308C\u308B\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u306E\u540D\u524D\n@return \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\n@throws IllegalArgumentException \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u5B9A\u6570\u3092\n\u3053\u306E\u5217\u6319\u578B\u304C\u6301\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\n@throws NullPointerException \u5F15\u6570\u304Cnull\u306E\u5834\u5408
+doclet.enum_valueof_doc.param_name=\u8FD4\u3055\u308C\u308B\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u306E\u540D\u524D\u3002
+
+doclet.enum_valueof_doc.return=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570
+
+doclet.enum_valueof_doc.throws_ila=\u3053\u306E\u5217\u6319\u578B\u306B\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u5B9A\u6570\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408
+
+doclet.enum_valueof_doc.throws_npe=\u5F15\u6570\u304Cnull\u306E\u5834\u5408
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties	Thu Nov 07 12:19:56 2013 -0800
+++ b/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties	Wed Mar 05 09:16:34 2014 -0800
@@ -180,6 +180,16 @@
 doclet.0_and_1={0}\u548C{1}
 
 #Documentation for Enums
-doclet.enum_values_doc=\n\u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F, \u8FD4\u56DE\n\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4\u3002\u8BE5\u65B9\u6CD5\u53EF\u7528\u4E8E\u8FED\u4EE3\n\u5E38\u91CF, \u5982\u4E0B\u6240\u793A:\n<pre>\nfor ({0} c : {0}.values())\n&nbsp;   System.out.println(c);\n</pre>\n@return \u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F, \u8FD4\u56DE\n\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4
+doclet.enum_values_doc.main=\n\u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F, \u8FD4\u56DE\n\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4\u3002\u8BE5\u65B9\u6CD5\u53EF\u7528\u4E8E\u8FED\u4EE3\n\u5E38\u91CF, \u5982\u4E0B\u6240\u793A:\n<pre>\nfor ({0} c : {0}.values())\n&nbsp;   System.out.println(c);\n</pre>
+
+doclet.enum_values_doc.return=\n\u6309\u7167\u58F0\u660E\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u7684\u987A\u5E8F\u8FD4\u56DE\u7684\u5305\u542B\u8FD9\u4E9B\u5E38\u91CF\u7684\u6570\u7EC4
+
+doclet.enum_valueof_doc.main=\n\u8FD4\u56DE\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u8BE5\u7C7B\u578B\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u3002\n\u5B57\u7B26\u4E32\u5FC5\u987B\u4E0E\u7528\u4E8E\u58F0\u660E\u8BE5\u7C7B\u578B\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u7684\n\u6807\u8BC6\u7B26<i>\u5B8C\u5168</i>\u5339\u914D\u3002(\u4E0D\u5141\u8BB8\u6709\u591A\u4F59\n\u7684\u7A7A\u683C\u5B57\u7B26\u3002)
 
-doclet.enum_valueof_doc=\n\u8FD4\u56DE\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u8BE5\u7C7B\u578B\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u3002\n\u5B57\u7B26\u4E32\u5FC5\u987B\u4E0E\u7528\u4E8E\u58F0\u660E\u8BE5\u7C7B\u578B\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u7684\n\u6807\u8BC6\u7B26<i>\u5B8C\u5168</i>\u5339\u914D\u3002(\u4E0D\u5141\u8BB8\u6709\u591A\u4F59\n\u7684\u7A7A\u683C\u5B57\u7B26\u3002)\n\n@param name \u8981\u8FD4\u56DE\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u7684\u540D\u79F0\u3002\n@return \u8FD4\u56DE\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\n@throws IllegalArgumentException \u5982\u679C\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u6CA1\u6709\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u5E38\u91CF, \n\u5219\u629B\u51FA IllegalArgumentException\n@throws NullPointerException \u5982\u679C\u53C2\u6570\u4E3A\u7A7A\u503C, \u5219\u629B\u51FA NullPointerException
+doclet.enum_valueof_doc.param_name=\u8981\u8FD4\u56DE\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u7684\u540D\u79F0\u3002
+
+doclet.enum_valueof_doc.return=\u8FD4\u56DE\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF
+
+doclet.enum_valueof_doc.throws_ila=\u5982\u679C\u8BE5\u679A\u4E3E\u7C7B\u578B\u6CA1\u6709\u5E26\u6709\u6307\u5B9A\u540D\u79F0\u7684\u5E38\u91CF
+
+doclet.enum_valueof_doc.throws_npe=\u5982\u679C\u53C2\u6570\u4E3A\u7A7A\u503C
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties	Thu Nov 07 12:19:56 2013 -0800
+++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties	Wed Mar 05 09:16:34 2014 -0800
@@ -30,14 +30,14 @@
 javac.opt.g.lines.vars.source=\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u306E\u307F\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B
 javac.opt.nowarn=\u8B66\u544A\u3092\u767A\u751F\u3055\u305B\u306A\u3044
 javac.opt.verbose=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
-javac.opt.deprecation=\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
+javac.opt.deprecation=\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5834\u6240\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
 javac.opt.classpath=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u6CE8\u91C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
 javac.opt.sourcepath=\u5165\u529B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
-javac.opt.bootclasspath=\u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B
+javac.opt.bootclasspath=\u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B
 javac.opt.Xbootclasspath.p=\u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u4ED8\u52A0\u3059\u308B
 javac.opt.Xbootclasspath.a=\u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B
-javac.opt.endorseddirs=\u63A8\u5968\u898F\u683C\u30D1\u30B9\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B
-javac.opt.extdirs=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B
+javac.opt.endorseddirs=\u63A8\u5968\u898F\u683C\u30D1\u30B9\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B
+javac.opt.extdirs=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B
 javac.opt.processorpath=\u6CE8\u91C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
 javac.opt.processor=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u6CE8\u91C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u306E\u540D\u524D\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u691C\u51FA\u51E6\u7406\u3092\u30D0\u30A4\u30D1\u30B9
 javac.opt.proc.none.only=\u6CE8\u91C8\u51E6\u7406\u3084\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u5236\u5FA1\u3057\u307E\u3059\u3002
@@ -115,7 +115,7 @@
 
 javac.msg.usage.nonstandard.footer=\u3053\u308C\u3089\u306F\u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u4E88\u544A\u306A\u3057\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 
-javac.msg.bug=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u3067\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F({0})\u3002Bug Parade\u306B\u540C\u3058\u30D0\u30B0\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u3054\u78BA\u8A8D\u306E\u4E0A\u3001Java Developer Connection(http://java.sun.com/webapps/bugreport)\u3067\u30D0\u30B0\u306E\u767B\u9332\u3092\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3068\u4E0B\u8A18\u306E\u8A3A\u65AD\u5185\u5BB9\u3092\u542B\u3081\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3054\u5354\u529B\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002
+javac.msg.bug=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u3067\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F({0})\u3002Bug Parade\u306B\u540C\u3058\u30D0\u30B0\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u3054\u78BA\u8A8D\u306E\u4E0A\u3001Java Developer Connection (http://java.sun.com/webapps/bugreport)\u3067\u30D0\u30B0\u306E\u767B\u9332\u3092\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3068\u4E0B\u8A18\u306E\u8A3A\u65AD\u5185\u5BB9\u3092\u542B\u3081\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3054\u5354\u529B\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002
 
 javac.msg.io=\n\n\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u8ABF\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n
 
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/javah/resources/l10n_ja.properties	Thu Nov 07 12:19:56 2013 -0800
+++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javah/resources/l10n_ja.properties	Wed Mar 05 09:16:34 2014 -0800
@@ -55,8 +55,8 @@
 main.opt.o=\  -o <file>                \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(-d\u304B-o\u306E\u3069\u3061\u3089\u304B\u4E00\u65B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B)
 main.opt.d=\  -d <dir>                 \u51FA\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
 main.opt.v=\  -v  -verbose             \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u884C\u3046
-main.opt.h=\  -h  --help  -?           \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
-main.opt.version=\  -version                 \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
+main.opt.h=\  -h  --help  -?           \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
+main.opt.version=\  -version                 \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
 main.opt.jni=\  -jni                     JNI\u5F62\u5F0F\u306E\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)
 main.opt.force=\  -force                   \u5E38\u306B\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080
 main.opt.classpath=\  -classpath <path>        \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30D1\u30B9
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_ja.properties	Wed Mar 05 09:16:34 2014 -0800
@@ -0,0 +1,63 @@
+
+err.prefix=\u30A8\u30E9\u30FC: 
+
+err.bad.constant.pool={0}\u306E\u5B9A\u6570\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {1}
+err.class.not.found=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
+err.crash=\u91CD\u5927\u306A\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {0}\n\u6B21\u306E\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3080\u30D0\u30B0\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:\n{1}
+err.end.of.file={0}\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D42\u308F\u308A\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+err.file.not.found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
+err.h.not.supported=-h\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F - 'javah'\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+err.incompatible.options=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D44\u5408\u305B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {0}
+err.internal.error=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC: {0} {1} {2}
+err.invalid.arg.for.option=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059: {0}
+err.ioerror={0}\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u4E2D\u306BIO\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {1}
+err.missing.arg={0}\u306B\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+err.no.classes.specified=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+err.not.standard.file.manager=\u6A19\u6E96\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059
+err.unknown.option=\u4E0D\u660E\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}
+err.verify.not.supported=-verify\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+err.no.SourceFile.attribute=SourceFile\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+err.source.file.not.found=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
+err.bad.innerclasses.attribute={0}\u306EInnerClasses\u5C5E\u6027\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
+warn.Xold.not.supported=-Xold\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F
+
+main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <classes>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001-help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
+
+warn.prefix=\u8B66\u544A:
+warn.unexpected.class=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306B{1}\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+
+note.prefix=\u6CE8:
+
+main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <classes>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001-help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
+
+main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <classes>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:
+
+
+main.opt.help=\  -help  --help  -?        \u3053\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
+
+main.opt.version=\  -version                 \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
+
+main.opt.v=\  -v  -verbose             \u8FFD\u52A0\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
+
+main.opt.l=\  -l                       \u884C\u756A\u53F7\u3068\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u8868\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
+
+main.opt.public=\  -public                  public\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
+
+main.opt.protected=\  -protected               protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
+
+main.opt.package=\  -package                 package/protected/public\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\n                           \u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)
+
+main.opt.p=\  -p  -private             \u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
+
+main.opt.c=\  -c                       \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u9006\u30A2\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u3059\u308B
+
+main.opt.s=\  -s                       \u5185\u90E8\u30BF\u30A4\u30D7\u7F72\u540D\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
+
+main.opt.classpath=\  -classpath <path>        \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
+
+main.opt.bootclasspath=\  -bootclasspath <path>    \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B
+
+main.opt.constants=\  -constants               \u9759\u7684final\u5B9A\u6570\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
+
+
+main.opt.sysinfo=\  -sysinfo                 \u51E6\u7406\u3057\u3066\u3044\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u60C5\u5831(\u30D1\u30B9\u3001\u30B5\u30A4\u30BA\u3001\u65E5\u4ED8\u3001MD5\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5)\n                           \u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/src/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_zh_CN.properties	Wed Mar 05 09:16:34 2014 -0800
@@ -0,0 +1,63 @@
+
+err.prefix=\u9519\u8BEF: 
+
+err.bad.constant.pool=\u8BFB\u53D6{0}\u7684\u5E38\u91CF\u6C60\u65F6\u51FA\u9519: {1}
+err.class.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u7C7B: {0}
+err.crash=\u51FA\u73B0\u4E25\u91CD\u7684\u5185\u90E8\u9519\u8BEF: {0}\n\u8BF7\u5EFA\u7ACB Bug \u62A5\u544A, \u5E76\u5305\u62EC\u4EE5\u4E0B\u4FE1\u606F:\n{1}
+err.end.of.file=\u8BFB\u53D6{0}\u65F6\u51FA\u73B0\u610F\u5916\u7684\u6587\u4EF6\u7ED3\u5C3E
+err.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: {0}
+err.h.not.supported=-h \u4E0D\u518D\u53EF\u7528 - \u8BF7\u4F7F\u7528 'javah' \u7A0B\u5E8F
+err.incompatible.options=\u9009\u9879\u7EC4\u5408\u9519\u8BEF: {0}
+err.internal.error=\u5185\u90E8\u9519\u8BEF: {0} {1} {2}
+err.invalid.arg.for.option=\u9009\u9879\u7684\u53C2\u6570\u65E0\u6548: {0}
+err.ioerror=\u8BFB\u53D6{0}\u65F6\u51FA\u73B0 IO \u9519\u8BEF: {1}
+err.missing.arg=\u6CA1\u6709\u4E3A{0}\u6307\u5B9A\u503C
+err.no.classes.specified=\u672A\u6307\u5B9A\u7C7B
+err.not.standard.file.manager=\u4F7F\u7528\u6807\u51C6\u6587\u4EF6\u7BA1\u7406\u5668\u65F6\u53EA\u80FD\u6307\u5B9A\u7C7B\u6587\u4EF6
+err.unknown.option=\u672A\u77E5\u9009\u9879: {0}
+err.verify.not.supported=\u4E0D\u652F\u6301 -verify
+err.no.SourceFile.attribute=\u6CA1\u6709 SourceFile \u5C5E\u6027
+err.source.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6E90\u6587\u4EF6
+err.bad.innerclasses.attribute={0}\u7684 InnerClasses \u5C5E\u6027\u9519\u8BEF
+warn.Xold.not.supported=-Xold \u4E0D\u518D\u53EF\u7528
+
+main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} <options> <classes>\n\u4F7F\u7528 -help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
+
+warn.prefix=\u8B66\u544A:
+warn.unexpected.class=\u4E8C\u8FDB\u5236\u6587\u4EF6{0}\u5305\u542B{1}
+
+note.prefix=\u6CE8:
+
+main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} <options> <classes>\n\u4F7F\u7528 -help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
+
+main.usage=\u7528\u6CD5: {0} <options> <classes>\n\u5176\u4E2D, \u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:
+
+
+main.opt.help=\  -help  --help  -?        \u8F93\u51FA\u6B64\u7528\u6CD5\u6D88\u606F
+
+main.opt.version=\  -version                 \u7248\u672C\u4FE1\u606F
+
+main.opt.v=\  -v  -verbose             \u8F93\u51FA\u9644\u52A0\u4FE1\u606F
+
+main.opt.l=\  -l                       \u8F93\u51FA\u884C\u53F7\u548C\u672C\u5730\u53D8\u91CF\u8868
+
+main.opt.public=\  -public                  \u4EC5\u663E\u793A\u516C\u5171\u7C7B\u548C\u6210\u5458
+
+main.opt.protected=\  -protected               \u663E\u793A\u53D7\u4FDD\u62A4\u7684/\u516C\u5171\u7C7B\u548C\u6210\u5458
+
+main.opt.package=\  -package                 \u663E\u793A\u7A0B\u5E8F\u5305/\u53D7\u4FDD\u62A4\u7684/\u516C\u5171\u7C7B\n                           \u548C\u6210\u5458 (\u9ED8\u8BA4)
+
+main.opt.p=\  -p  -private             \u663E\u793A\u6240\u6709\u7C7B\u548C\u6210\u5458
+
+main.opt.c=\  -c                       \u5BF9\u4EE3\u7801\u8FDB\u884C\u53CD\u6C47\u7F16
+
+main.opt.s=\  -s                       \u8F93\u51FA\u5185\u90E8\u7C7B\u578B\u7B7E\u540D
+
+main.opt.classpath=\  -classpath <path>        \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
+
+main.opt.bootclasspath=\  -bootclasspath <path>    \u8986\u76D6\u5F15\u5BFC\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
+
+main.opt.constants=\  -constants               \u663E\u793A\u9759\u6001\u6700\u7EC8\u5E38\u91CF
+
+
+main.opt.sysinfo=\  -sysinfo                 \u663E\u793A\u6B63\u5728\u5904\u7406\u7684\u7C7B\u7684\n                           \u7CFB\u7EDF\u4FE1\u606F (\u8DEF\u5F84, \u5927\u5C0F, \u65E5\u671F, MD5 \u6563\u5217)