Mercurial > hg > openjdk > jdk6 > jdk
changeset 1490:37387f6349c0
7124171: 7u4 l10n message update related to Mac OS X port
Reviewed-by: psun
line wrap: on
line diff
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties Fri Dec 02 16:56:39 2016 +0000 +++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties Sat Dec 03 17:31:42 2016 +0000 @@ -39,6 +39,9 @@ # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.X.usage=\ -Xmixed Ausf\u00FChrung im gemischten Modus (Standard)\n\ -Xint Nur Ausf\u00FChrung im interpretierten Modus\n\ -Xbootclasspath:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n\ Legt Suchpfad f\u00FCr Bootstrap-Klassen und Ressourcen fest\n\ -Xbootclasspath/a:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n\ H\u00E4ngt an das Ende des Bootstrap Classpath an\n\ -Xbootclasspath/p:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n\ Stellt Bootstrap Classpath voran\n\ -Xdiag Zeigt zus\u00E4tzliche Diagnosemeldungen an\n\ -Xnoclassgc Deaktiviert Klassen-Garbage Collection\n\ -Xincgc Aktiviert inkrementelle Garbage Collection\n\ -Xloggc:<file> Loggt GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln\n\ -Xbatch Deaktiviert Hintergrundkompilierung\n\ -Xms<size> Legt anf\u00E4ngliche Java Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n\ -Xmx<size> Legt maximale Java Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n\ -Xss<size> Legt Java-Thread-Stack-Gr\u00F6\u00DFe fest\n\ -Xprof Gibt CPU-Profiling-Daten aus\n\ -Xfuture Aktiviert strengste Pr\u00FCfungen, antizipiert zuk\u00FCnftigen Standardwert\n\ -Xrs Reduziert Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n\ -Xcheck:jni F\u00FChrt zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen f\u00FCr JNI-Funktionen durch\n\ -Xshare:off Kein Versuch, gemeinsame Klassendaten zu verwenden\n\ -Xshare:auto Verwendet gemeinsame Klassendaten, wenn m\u00F6glich (Standard)\n\ -Xshare:on Erfordert die Verwendung gemeinsamer Klassendaten, sonst verl\u00E4uft der Vorgang nicht erfolgreich.\n\ -XshowSettings Zeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n\ -XshowSettings:all\n\ Zeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n\ -XshowSettings:vm Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n\ -XshowSettings:properties\n\ Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen und f\u00E4hrt fort\n\ -XshowSettings:locale\n\ Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n\nDie -X-Optionen sind keine Standardoptionen und k\u00F6nnen ohne Vorank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden.\n +# Translators please note do not translate the options themselves +java.launcher.X.macosx.usage=\nDie folgenden Optionen sind f\u00FCr Mac OS X spezifisch:\n\\ -XstartOnFirstThread\n\\ f\u00FChrt die main()-Methode f\u00FCr den ersten (AppKit) Thread aus\n\\ -Xdock:name=<Anwendungsname>"\n\\ \u00DCberschreibt den in der Uhr angezeigten Standardanwendungsnamen\n\\ -Xdock:icon=<Pfad zu Symboldatei>\n\\ \u00DCberschreibt das in der Uhr angezeigte Standardsymbol\n\n + java.launcher.cls.error1=Fehler: Hauptklasse {0} konnte nicht gefunden oder geladen werden java.launcher.cls.error2=Fehler: Hauptmethode ist nicht {0} in Klasse {1}. Definieren Sie die Hauptmethode als:\n\ public static void main(String[] args) java.launcher.cls.error3=Fehler: Hauptmethode muss einen Wert vom Typ void in Klasse {0} zur\u00FCckgeben. Definieren Sie \ndie Hauptmethode als:\n\ public static void main(String[] args)
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties Fri Dec 02 16:56:39 2016 +0000 +++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties Sat Dec 03 17:31:42 2016 +0000 @@ -39,6 +39,9 @@ # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.X.usage=\ -Xmixed ejecuci\u00F3n de modo mixto (por defecto)\n\ -Xint s\u00F3lo ejecuci\u00F3n de modo interpretado\n\ -Xbootclasspath:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n\ definir la ruta de acceso de b\u00FAsqueda para los recursos y clases de inicializaci\u00F3n de datos\n\ -Xbootclasspath/a:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n\ agregar al final de la ruta de acceso de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n\ -Xbootclasspath/p:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n\ anteponer a la ruta de acceso de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n\ -Xdiag mostrar mensajes de diagn\u00F3stico adicionales\n\ -Xnoclassgc desactivar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n\ -Xincgc activar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n\ -Xloggc:<archivo> registrar el estado de GC en un archivo con registros de hora\n\ -Xbatch desactivar compilaci\u00F3n en segundo plano\n\ -Xms<tama\u00F1o> definir tama\u00F1o de pila Java inicial\n\ -Xmx<tama\u00F1o> definir tama\u00F1o de pila Java m\u00E1ximo\n\ -Xss<tama\u00F1o> definir tama\u00F1o de la pila del thread de Java\n\ -Xprof datos de salida de creaci\u00F3n de perfil de CPU\n\ -Xfuture activar las comprobaciones m\u00E1s estrictas, anticip\u00E1ndose al futuro valor por defecto\n\ -Xrs reducir el uso de se\u00F1ales de sistema operativo por parte de Java/VM (consulte la documentaci\u00F3n)\n\ -Xcheck:jni realizar comprobaciones adicionales para las funciones de JNI\n\ -Xshare:off no intentar usar datos de clase compartidos\n\ -Xshare:auto usar datos de clase compartidos si es posible (valor por defecto)\n\ -Xshare:on es obligatorio el uso de datos de clase compartidos, de lo contrario se emitir\u00E1 un fallo.\n\ -XshowSettings mostrar todos los valores y continuar\n\ -XshowSettings:all\n\ mostrar todos los valores y continuar\n\ -XshowSettings:vm mostrar todos los valores de la VM y continuar\n\ -XshowSettings:properties\n\ mostrar todos los valores de las propiedades y continuar\n\ -XshowSettings:locale\n\ mostrar todos los valores relacionados con la configuraci\u00F3n regional y continuar\n\nLas opciones -X no son est\u00E1ndar, por lo que podr\u00EDan cambiarse sin previo aviso.\n +# Translators please note do not translate the options themselves +java.launcher.X.macosx.usage=\nLas siguientes opciones son espec\u00EDficas para Mac OS X:\n\\ -XstartOnFirstThread\n\\ ejecuta el m\u00E9todo main() del primer thread (AppKit)\n\\ -Xdock:name=<nombre de aplicaci\u00F3n>"\n\\ sustituye al nombre por defecto de la aplicaci\u00F3n que se muestra en el Dock\n\\ -Xdock:icon=<ruta de acceso a archivo de icono>\n\\ sustituye al icono por defecto que se muestra en el Dock\n\n + java.launcher.cls.error1=Error: no se ha encontrado o cargado la clase principal {0} java.launcher.cls.error2=Error: el m\u00E9todo principal no es {0} en la clase {1}, defina el m\u00E9todo principal del siguiente modo:\n\ public static void main(String[] args) java.launcher.cls.error3=Error: el m\u00E9todo principal debe devolver un valor del tipo void en la clase {0}, \ndefina el m\u00E9todo principal del siguiente modo:\n\ public static void main(String[] args)
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_fr.properties Fri Dec 02 16:56:39 2016 +0000 +++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_fr.properties Sat Dec 03 17:31:42 2016 +0000 @@ -34,11 +34,14 @@ java.launcher.ergo.message2 =\ car vous ex\u00E9cutez une machine de classe de serveur.\n # Translators please note do not translate the options themselves -java.launcher.opt.footer =\ -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n\ -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n\ Liste de r\u00E9pertoires, d''archives JAR et\n\ d''archives ZIP s\u00E9par\u00E9s par des {0}, dans laquelle rechercher les fichiers de classe.\n\ -D<name>=<value>\n\ d\u00E9finition d''une propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ activation de la sortie en mode verbose\n\ -version impression de la version du produit et fin de l''op\u00E9ration\n\ -version:<value>\n\ ex\u00E9cution de la version sp\u00E9cifi\u00E9e obligatoire\n\ -showversion impression de la version du produit et poursuite de l''op\u00E9ration\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ inclusion/exclusion des environnements JRE priv\u00E9s de l''utilisateur dans la recherche de version\n\ -? -help impression du message d''aide\n\ -X impression de l''aide sur les options non standard\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ activation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ d\u00E9sactivation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ activation des assertions syst\u00E8me\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ d\u00E9sactivation des assertions syst\u00E8me\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ chargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif <libname>, par exemple -agentlib:hprof\n\ voir \u00E9galement, -agentlib:jdwp=help et -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ chargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif via le chemin d''acc\u00E8s complet\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ chargement de l''agent du langage de programmation Java, voir java.lang.instrument\n\ -splash:<imagepath>\n\ affichage de l''\u00E9cran d''accueil avec l''image sp\u00E9cifi\u00E9e\nVoir http://java.sun.com/javase/reference pour plus de d\u00E9tails. +java.launcher.opt.footer =\ -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n\ -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n\ Liste de r\u00E9pertoires, d''archives JAR et\n\ d''archives ZIP s\u00E9par\u00E9s par des {0}, dans laquelle rechercher les fichiers de classe.\n\ -D<name>=<value>\n\ d\u00E9finition d''une propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ activation de la sortie en mode verbose\n\ -version impression de la version du produit et fin de l''op\u00E9ration\n\ -version:<value>\n\ ex\u00E9cution de la version sp\u00E9cifi\u00E9e obligatoire\n\ -showversion impression de la version du produit et poursuite de l''op\u00E9ration\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ inclusion/exclusion des environnements JRE priv\u00E9s de l''utilisateur dans la recherche de version\n\ -? -help impression du message d''aide\n\ -X impression de l''aide sur les options non standard\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ activation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ d\u00E9sactivation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ activation des assertions syst\u00E8me\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ d\u00E9sactivation des assertions syst\u00E8me\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ chargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif <libname>, par exemple -agentlib:hprof\n\ voir \u00E9galement, -agentlib:jdwp=help et -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ chargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif via le chemin d''acc\u00E8s complet\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ chargement de l''agent du langage de programmation Java, voir java.lang.instrument\n\ -splash:<imagepath>\n\ affichage de l''\u00E9cran d''accueil avec l''image sp\u00E9cifi\u00E9e\nVoir http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html pour plus de d\u00E9tails. # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.X.usage=\ -Xmixed ex\u00E9cution en mode mixte (valeur par d\u00E9faut)\n\ -Xint ex\u00E9cution en mode interpr\u00E9t\u00E9 uniquement\n\ -Xbootclasspath:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ d\u00E9finition du chemin de recherche pour les ressources et classes bootstrap\n\ -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ ajout \u00E0 la fin du chemin de classe bootstrap\n\ -Xbootclasspath/p:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ ajout au d\u00E9but du chemin de classe bootstrap\n\ -Xdiag affichage de messages de diagnostic suppl\u00E9mentaires\n\ -Xnoclassgc d\u00E9sactivation de l''op\u00E9ration de ramasse-miette (garbage collection) de la classe\n\ -Xincgc activation de l''op\u00E9ration de ramasse-miette (garbage collection) incr\u00E9mentielle\n\ -Xloggc:<file> journalisation du statut de l''op\u00E9ration de ramasse-miette (garbage collection) dans un fichier avec horodatages\n\ -Xbatch d\u00E9sactivation de la compilation en arri\u00E8re-plan\n\ -Xms<size> d\u00E9finition de la taille initiale des portions de m\u00E9moire Java\n\ -Xmx<size> d\u00E9finition de la taille maximale des portions de m\u00E9moire Java\n\ -Xss<size> d\u00E9finition de la taille de pile de thread Java\n\ -Xprof sortie des donn\u00E9es de profilage de l''unit\u00E9 centrale\n\ -Xfuture activation des contr\u00F4les les plus stricts en vue d''anticiper la future valeur par d\u00E9faut\n\ -Xrs r\u00E9duction de l''utilisation des signaux OS par Java/la machine virtuelle (voir documentation)\n\ -Xcheck:jni ex\u00E9cution de contr\u00F4les suppl\u00E9mentaires pour les fonctions JNI\n\ -Xshare:off aucune tentative d''utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es\n\ -Xshare:auto utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es si possible (valeur par d\u00E9faut)\n\ -Xshare:on utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es obligatoire ou \u00E9chec de l''op\u00E9ration\n\ -XshowSettings affichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n\ -XshowSettings:all\n\ affichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n\ -XshowSettings:vm affichage de tous les param\u00E8tres de machine virtuelle et poursuite de l''op\u00E9ration\n\ -XshowSettings:properties\n\ affichage de tous les param\u00E8tres de propri\u00E9t\u00E9 et poursuite de l''op\u00E9ration\n\ -XshowSettings:locale\n\ affichage de tous les param\u00E8tres d''environnement local et poursuite de l''op\u00E9ration\n\nLes options -X ne sont pas des options standard et peuvent faire l''objet de modifications sans pr\u00E9avis.\n +# Translators please note do not translate the options themselves +java.launcher.X.macosx.usage=\nLes options suivantes sont propres \u00E0 Mac OS X :\n\ -XstartOnFirstThread\n\ ex\u00E9cute la m\u00E9thode main() sur le premier thread (AppKit)\n\ -Xdock:name=<application name>"\n\ remplace le nom d'application par d\u00E9faut affich\u00E9 dans l'ancrage\n\ -Xdock:icon=<path to icon file>\n\ remplace l'ic\u00F4ne par d\u00E9faut affich\u00E9e dans l'ancrage\n\n + java.launcher.cls.error1=Erreur : impossible de trouver ou charger la classe principale {0} java.launcher.cls.error2=Erreur : la m\u00E9thode principale n''est pas {0} dans la classe {1}, d\u00E9finissez la m\u00E9thode principale comme suit :\n\ public static void main(String[] args) java.launcher.cls.error3=Erreur : la m\u00E9thode principale doit renvoyer une valeur de type void dans la classe {0}, \nd\u00E9finissez la m\u00E9thode principale comme suit :\n\ public static void main(String[] args)
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_it.properties Fri Dec 02 16:56:39 2016 +0000 +++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_it.properties Sat Dec 03 17:31:42 2016 +0000 @@ -39,6 +39,9 @@ # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.X.usage=\ -Xmixed esecuzione in modalit\u00E0 mista (impostazione predefinita)\n\ -Xint esecuzione solo in modalit\u00E0 convertita\n\ -Xbootclasspath:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n\ imposta il percorso di ricerca per le classi e le risorse di bootstrap\n\ -Xbootclasspath/a:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n\ aggiunge alla fine del classpath di bootstrap\n\ -Xbootclasspath/p:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n\ antepone al classpath di bootstrap\n\ -Xdiag mostra messaggi di diagnostica aggiuntivi\n\ -Xnoclassgc disabilita la garbage collection della classe\n\ -Xincgc abilita la garbage collection incrementale\n\ -Xloggc:<file> registra lo stato GC in un file di log con indicatori orari\n\ -Xbatch disabilita la compilazione in background\n\ -Xms<dimensione> imposta la dimensione heap Java iniziale\n\ -Xmx<dimensione> imposta la dimensione heap Java massima\n\ -Xss<dimensione> imposta la dimensione dello stack di thread Java\n\ -Xprof visualizza i dati di profilo della CPU\n\ -Xfuture abilita i controlli pi\u00F9 limitativi anticipando le impostazioni predefinite future\n\ -Xrs riduce l''uso di segnali del sistema operativo da Java/VM (vedere la documentazione)\n\ -Xcheck:jni esegue controlli aggiuntivi per le funzioni JNI\n\ -Xshare:off non tenta di utilizzare i dati della classe condivisi\n\ -Xshare:auto utilizza i dati di classe condivisi se possibile (impostazione predefinita)\n\ -Xshare:on richiede l''uso dei dati di classe condivisi, altrimenti l''esecuzione non riesce.\n\ -XshowSettings mostra tutte le impostazioni e continua\n\ -XshowSettings:all\n\ mostra tutte le impostazioni e continua\n\ -XshowSettings:vm mostra tutte le impostazioni correlate alla VM e continua\n\ -XshowSettings:properties\n\ mostra tutte le impostazioni delle propriet\u00E0 e continua\n\ -XshowSettings:locale\n\ mostra tutte le impostazioni correlate alle impostazioni nazionali e continua\n\nLe opzioni -X non sono opzioni standard e sono soggette a modifiche senza preavviso.\n +# Translators please note do not translate the options themselves +java.launcher.X.macosx.usage=\nLe opzioni riportate di seguito sono specifiche del sistema operativo Mac OS X:\n\\ -XstartOnFirstThread\n\\ Esegue il metodo main() sul primo thread (AppKit).\n\\ -Xdock:name=<nome applicazione>"\n\\ Sostituisce il nome applicazione predefinito visualizzato nel dock\n\\ -Xdock:icon=<percorso file icona>\n\\ Sostituisce l'icona predefinita visualizzata nel dock\n\n + java.launcher.cls.error1=Errore: impossibile trovare o caricare la classe principale {0} java.launcher.cls.error2=Errore: il metodo principale non \u00E8 {0} nella classe {1}. Definire il metodo principale come:\n\ public static void main(String[] args) java.launcher.cls.error3=Errore: il metodo principale deve restituire un valore di tipo void nella classe {0}. \nDefinire il metodo principale come:\n\ public static void main(String[] args)
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties Fri Dec 02 16:56:39 2016 +0000 +++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties Sat Dec 03 17:31:42 2016 +0000 @@ -34,11 +34,14 @@ java.launcher.ergo.message2 =\ \u3053\u308C\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30DE\u30B7\u30F3\u3067\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3067\u3059\u3002\n # Translators please note do not translate the options themselves -java.launcher.opt.footer =\ -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n\ -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n\ \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001\n\ JAR\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304A\u3088\u3073ZIP\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002\n\ -D<name>=<value>\n\ \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u884C\u3046\n\ -version \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n\ -version:<value>\n\ \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u306B\u5FC5\u9808\u306B\u3059\u308B\n\ -showversion \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8JRE\u3092\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u691C\u7D22\u306B\u542B\u3081\u308B/\u9664\u5916\u3059\u308B\n\ -? -help \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n\ -X \u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA<libname>\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3002\u4F8B: -agentlib:hprof\n\ -agentlib:jdwp=help\u3068-agentlib:hprof=help\u3082\u53C2\u7167\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \u30D5\u30EB\u30D1\u30B9\u540D\u3067\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ Java\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3002java.lang.instrument\u3092\u53C2\u7167\n\ -splash:<imagepath>\n\ \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u753B\u9762\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n\u8A73\u7D30\u306Fhttp://java.sun.com/javase/reference\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 +java.launcher.opt.footer =\ -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n\ -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n\ \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001\n\ JAR\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304A\u3088\u3073ZIP\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002\n\ -D<name>=<value>\n\ \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u884C\u3046\n\ -version \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n\ -version:<value>\n\ \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u306B\u5FC5\u9808\u306B\u3059\u308B\n\ -showversion \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8JRE\u3092\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u691C\u7D22\u306B\u542B\u3081\u308B/\u9664\u5916\u3059\u308B\n\ -? -help \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n\ -X \u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA<libname>\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3002\u4F8B: -agentlib:hprof\n\ -agentlib:jdwp=help\u3068-agentlib:hprof=help\u3082\u53C2\u7167\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \u30D5\u30EB\u30D1\u30B9\u540D\u3067\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ Java\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3002java.lang.instrument\u3092\u53C2\u7167\n\ -splash:<imagepath>\n\ \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u753B\u9762\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n\u8A73\u7D30\u306Fhttp://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.X.usage=\ -Xmixed \u6DF7\u5408\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\ -Xint \u30A4\u30F3\u30BF\u30D7\u30EA\u30BF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u306E\u307F\n\ -Xbootclasspath:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u691C\u7D22\u30D1\u30B9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n\ -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\n\ -Xbootclasspath/p:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u524D\u306B\u4ED8\u52A0\u3059\u308B\n\ -Xdiag \u8FFD\u52A0\u306E\u8A3A\u65AD\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n\ -Xnoclassgc \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n\ -Xincgc \u5897\u5206\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n\ -Xloggc:<file> \u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306BGC\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u306E\u30ED\u30B0\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\n\ -Xbatch \u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n\ -Xms<size> Java\u306E\u521D\u671F\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n\ -Xmx<size> Java\u306E\u6700\u5C0F\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n\ -Xss<size> Java\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n\ -Xprof CPU\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n\ -Xfuture \u5C06\u6765\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u898B\u8D8A\u3057\u3066\u3001\u6700\u3082\u53B3\u5BC6\u306A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n\ -Xrs Java/VM\u306B\u3088\u308BOS\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u524A\u6E1B\u3059\u308B(\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167)\n\ -Xcheck:jni JNI\u95A2\u6570\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n\ -Xshare:off \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u306A\u3044\n\ -Xshare:auto \u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308C\u3070\u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\ -Xshare:on \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u5FC5\u9808\u306B\u3057\u3001\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u5931\u6557\u3059\u308B\u3002\n\ -XshowSettings \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n\ -XshowSettings:all\n\ \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n\ -XshowSettings:vm \u3059\u3079\u3066\u306EVM\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n\ -XshowSettings:properties\n\ \u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n\ -XshowSettings:locale\n\ \u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n\n-X\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u6A19\u6E96\u306A\u306E\u3067\u3001\u4E88\u544A\u306A\u304F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n +# Translators please note do not translate the options themselves +java.launcher.X.macosx.usage=\n\u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306FMac OS X\u56FA\u6709\u3067\u3059\u3002\n\ -XstartOnFirstThread\n\ main()\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u6700\u521D(AppKit)\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n\ -Xdock:name=<application name>"\n\ Dock\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n\ -Xdock:icon=<path to icon file>\n\ Dock\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n\n + java.launcher.cls.error1=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u304B\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F java.launcher.cls.error2=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u30AF\u30E9\u30B9{1}\u306E{0}\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\ public static void main(String[] args) java.launcher.cls.error3=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306Evoid\u578B\u306E\u5024\u3092\u8FD4\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\ public static void main(String[] args)
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties Fri Dec 02 16:56:39 2016 +0000 +++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties Sat Dec 03 17:31:42 2016 +0000 @@ -39,6 +39,9 @@ # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.X.usage=\ -Xmixed \uD63C\uD569 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n\ -Xint \uD574\uC11D\uB41C \uBAA8\uB4DC\uB9CC \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -Xbootclasspath:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ \uBD80\uD2B8\uC2A4\uD2B8\uB7A9 \uD074\uB798\uC2A4 \uBC0F \uB9AC\uC18C\uC2A4\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ \uBD80\uD2B8\uC2A4\uD2B8\uB7A9 \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C \uB05D\uC5D0 \uCD94\uAC00\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -Xbootclasspath/p:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ \uBD80\uD2B8\uC2A4\uD2B8\uB7A9 \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C \uC55E\uC5D0 \uCD94\uAC00\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -Xdiag \uCD94\uAC00 \uC9C4\uB2E8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -Xnoclassgc \uD074\uB798\uC2A4\uC758 \uBD88\uD544\uC694\uD55C \uC815\uBCF4 \uBAA8\uC74C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -Xincgc \uC99D\uBD84\uC801\uC778 \uBD88\uD544\uC694\uD55C \uC815\uBCF4 \uBAA8\uC74C\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -Xloggc:<file> \uC2DC\uAC04 \uAE30\uB85D\uACFC \uD568\uAED8 \uD30C\uC77C\uC5D0 GC \uC0C1\uD0DC\uB97C \uAE30\uB85D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -Xbatch \uBC31\uADF8\uB77C\uC6B4\uB4DC \uCEF4\uD30C\uC77C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -Xms<size> \uCD08\uAE30 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -Xmx<size> \uCD5C\uB300 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -Xss<size> Java \uC2A4\uB808\uB4DC \uC2A4\uD0DD \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -Xprof CPU \uD504\uB85C\uD30C\uC77C \uC791\uC131 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uCD9C\uB825\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -Xfuture \uBBF8\uB798 \uAE30\uBCF8\uAC12\uC744 \uC608\uCE21\uD558\uC5EC \uAC00\uC7A5 \uC5C4\uACA9\uD55C \uAC80\uC0AC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -Xrs Java/VM\uC5D0 \uC758\uD55C OS \uC2E0\uD638 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC904\uC785\uB2C8\uB2E4(\uC124\uBA85\uC11C \uCC38\uC870).\n\ -Xcheck:jni JNI \uD568\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD94\uAC00 \uAC80\uC0AC\uB97C \uC218\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -Xshare:off \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC2DC\uB3C4\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\ -Xshare:auto \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0 \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n\ -Xshare:on \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0 \uC2E4\uD328\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -XshowSettings \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -XshowSettings:all\n\ \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -XshowSettings:vm \uBAA8\uB4E0 VM \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -XshowSettings:properties\n\ \uBAA8\uB4E0 \uC18D\uC131 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\ -XshowSettings:locale\n\ \uBAA8\uB4E0 \uB85C\uCF00\uC77C \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n-X \uC635\uC158\uC740 \uBE44\uD45C\uC900 \uC635\uC158\uC774\uBBC0\uB85C \uD1B5\uC9C0 \uC5C6\uC774 \uBCC0\uACBD\uB420 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n +# Translators please note do not translate the options themselves +java.launcher.X.macosx.usage=\n\uB2E4\uC74C\uC740 Mac OS X\uC5D0 \uD2B9\uC815\uB41C \uC635\uC158\uC785\uB2C8\uB2E4.\n\\ -XstartOnFirstThread\n\\ \uCCAB\uBC88\uC9F8 (AppKit) \uC2A4\uB808\uB4DC\uC5D0 main() \uBA54\uC18C\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\\ -Xdock:name=<application name>"\n\\ \uACE0\uC815\uC73C\uB85C \uD45C\uC2DC\uB41C \uAE30\uBCF8 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC774\uB984\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\\ -Xdock:icon=<path to icon file>\n\\ \uACE0\uC815\uC73C\uB85C \uD45C\uC2DC\uB41C \uAE30\uBCF8 \uC544\uC774\uCF58\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n + java.launcher.cls.error1=\uC624\uB958: \uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4 {0}\uC744(\uB97C) \uCC3E\uAC70\uB098 \uB85C\uB4DC\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. java.launcher.cls.error2=\uC624\uB958: {1} \uD074\uB798\uC2A4\uC5D0\uC11C \uAE30\uBCF8 \uBA54\uC18C\uB4DC\uAC00 {0}\uC774(\uAC00) \uC544\uB2D9\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uC74C \uD615\uC2DD\uC73C\uB85C \uAE30\uBCF8 \uBA54\uC18C\uB4DC\uB97C \uC815\uC758\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n\ public static void main(String[] args) java.launcher.cls.error3=\uC624\uB958: \uAE30\uBCF8 \uBA54\uC18C\uB4DC\uB294 {0} \uD074\uB798\uC2A4\uC5D0\uC11C void \uC720\uD615\uC758 \uAC12\uC744 \uBC18\uD658\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. \n\uB2E4\uC74C \uD615\uC2DD\uC73C\uB85C \uAE30\uBCF8 \uBA54\uC18C\uB4DC\uB97C \uC815\uC758\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n\ public static void main(String[] args)
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_pt_BR.properties Fri Dec 02 16:56:39 2016 +0000 +++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_pt_BR.properties Sat Dec 03 17:31:42 2016 +0000 @@ -39,6 +39,9 @@ # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.X.usage=\ -Xmixed execu\u00E7\u00E3o no modo misto (default)\n\ -Xint execu\u00E7\u00E3o somente no modo interpretado\n\ -Xbootclasspath:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n\ define o caminho de pesquisa para classes e recursos de inicializa\u00E7\u00E3o\n\ -Xbootclasspath/a:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n\ anexa no final do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n\ -Xbootclasspath/p:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n\ anexa no in\u00EDcio do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n\ -Xdiag mostra mensagens de diagn\u00F3stico adicionais\n\ -Xnoclassgc desativa a coleta de lixo da classe\n\ -Xincgc ativa a coleta de lixo incremental\n\ -Xloggc:<arquivo> registra o status do GC status em um arquivo com marca\u00E7\u00F5es de data e hor\u00E1rio\n\ -Xbatch desativa a compila\u00E7\u00E3o em segundo plano\n\ -Xms<tamanho> define o tamanho inicial do heap Java\n\ -Xmx<tamanho> define o tamanho m\u00E1ximo do heap Java\n\ -Xss<tamanho> define o tamanho da pilha de threads java\n\ -Xprof produz dados de perfil da cpu\n\ -Xfuture ativa verifica\u00E7\u00F5es de n\u00EDvel m\u00E1ximo de exig\u00EAncia, prevendo o valor default futuro\n\ -Xrs reduz o uso de sinais do SO pelo(a) Java/VM (consulte a documenta\u00E7\u00E3o)\n\ -Xcheck:jni executa verifica\u00E7\u00F5es adicionais de fun\u00E7\u00F5es da JNI\n\ -Xshare:off n\u00E3o tenta usar dados da classe compartilhada\n\ -Xshare:auto se poss\u00EDvel, usa dados da classe compartilhada (default)\n\ -Xshare:on requer o uso de dados da classe compartilhada, caso contr\u00E1rio haver\u00E1 falha.\n\ -XshowSettings mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n\ -XshowSettings:all\n\ mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n\ -XshowSettings:vm mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas \u00E0 vm e continua\n\ -XshowSettings:properties\n\ mostra todas as defini\u00E7\u00F5es da propriedade e continua\n\ -XshowSettings:locale\n\ mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relativas \u00E0s configura\u00E7\u00F5es regionais e continua\n\nAs -X options n\u00E3o s\u00E3o padronizadas e est\u00E3o sujeitas a altera\u00E7\u00F5es sem aviso.\n +# Translators please note do not translate the options themselves +java.launcher.X.macosx.usage=\nAs op\u00E7\u00F5es a seguir s\u00E3o espec\u00EDficas para o Mac OS X:\n\\ -XstartOnFirstThread\n\\ executa o m\u00E9todo main() no primeiro thread (AppKit)\n\\ -Xdock:name=<nome da aplica\u00E7\u00E3o>"\n\\ substitui o nome da aplica\u00E7\u00E3o default exibido no encaixe\n\\ -Xdock:icon=<caminho para o arquivo do \u00EDcone>\n\\ substitui o \u00EDcone exibido no encaixe\n\n + java.launcher.cls.error1=Erro: N\u00E3o foi poss\u00EDvel localizar nem carregar a classe principal {0} java.launcher.cls.error2=Erro: O m\u00E9todo principal n\u00E3o \u00E9 {0} na classe {1}; defina o m\u00E9todo principal como:\n\ public static void main(String[] args) java.launcher.cls.error3=Erro: O m\u00E9todo principal deve retornar um valor do tipo void na classe {0}; \ndefina o m\u00E9todo principal como:\n\ public static void main(String[] args)
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties Fri Dec 02 16:56:39 2016 +0000 +++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties Sat Dec 03 17:31:42 2016 +0000 @@ -34,11 +34,14 @@ java.launcher.ergo.message2 =\ eftersom du k\u00F6r en serverklassmaskin.\n # Translators please note do not translate the options themselves -java.launcher.opt.footer =\ -cp <klass\u00F6kv\u00E4g f\u00F6r kataloger och zip-/jar-filer>\n\ -classpath <klass\u00F6kv\u00E4g f\u00F6r kataloger och zip-/jar-filer>\n\ En {0}-avgr\u00E4nsad lista med kataloger, JAR-arkiv,\n\ och ZIP-arkiv f\u00F6r s\u00F6kning efter klassfiler.\n\ -D<namn>=<v\u00E4rde>\n\ ange en systemegenskap\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ aktivera utf\u00F6rliga utdata\n\ -version skriv ut produktversionen och avsluta\n\ -version:<v\u00E4rde>\n\ beg\u00E4r den specifika versionen som ska k\u00F6ras\n\ -showversion skriv ut produktversionen och forts\u00E4tt\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ inkludera/exkludera anv\u00E4ndarprivata JRE:er i versions\u00F6kningen\n\ -? -help skriv ut det h\u00E4r hj\u00E4lpmeddelandet\n\ -X skriv ut hj\u00E4lp f\u00F6r icke-standardalternativ\n\ -ea[:<paket>...|:<klass>]\n\ -enableassertions[:<paket>...|:<klass>]\n\ aktivera verifiering med angiven detaljgrad\n\ -da[:<packagename>...|:<klass>]\n\ -disableassertions[:<paket>...|:<klass>]\n\ avaktivera verifiering med angiven detaljgrad\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ aktivera systemverifieringar\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ avaktivera systemverifieringar\n\ -agentlib:<bibliotek>[=<alternativ>]\n\ ladda ursprungligt agentbibliotek <bibliotek>, e.g. -agentlib:hprof\n\ se \u00E4ven -agentlib:jdwp=help och -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<s\u00F6kv\u00E4g>[=<alternativ>]\n\ ladda ursprungligt agentbibliotek med helt s\u00F6kv\u00E4gsnamn\n\ -javaagent:<jar-s\u00F6kv\u00E4g>[=<alternativ>]\n\ ladda Java-programspr\u00E5ksagent, se java.lang.instrument\n\ -splash:<bilds\u00F6kv\u00E4g>\n\ visa v\u00E4lkomstsk\u00E4rm med angiven bild\nMer information finns p\u00E5 http://java.sun.com/javase/reference. +java.launcher.opt.footer =\ -cp <klass\u00F6kv\u00E4g f\u00F6r kataloger och zip-/jar-filer>\n\ -classpath <klass\u00F6kv\u00E4g f\u00F6r kataloger och zip-/jar-filer>\n\ En {0}-separerad lista med kataloger, JAR-arkiv,\n\ och ZIP-arkiv f\u00F6r s\u00F6kning efter klassfiler.\n\ -D<name>=<value>\n\ ange en systemegenskap\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ aktivera utf\u00F6rliga utdata\n\ -version skriv ut produktversionen och avsluta\n\ -version:<value>\n\ beg\u00E4r den specifika versionen som ska k\u00F6ras\n\ -showversion skriv ut produktversionen och forts\u00E4tt\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ inkludera/exkludera anv\u00E4ndarprivata JRE:er i versions\u00F6kningen\n\ -? -help skriv ut det h\u00E4r hj\u00E4lpmeddelandet\n\ -X skriv ut hj\u00E4lp f\u00F6r icke-standardalternativ\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ aktivera verifiering med angiven detaljgrad\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ avaktivera verifiering med angiven detaljgrad\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ aktivera systemverifieringar\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ avaktivera systemverifieringar\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ ladda ursprungligt agentbibliotek <libname>, e.g. -agentlib:hprof\n\ se \u00E4ven -agentlib:jdwp=help och -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ ladda ursprungligt agentbibliotek med helt s\u00F6kv\u00E4gsnamn\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ ladda Java-programspr\u00E5ksagent, se java.lang.instrument\n\ -splash:<imagepath>\n\ visa v\u00E4lkomstsk\u00E4rm med angiven bild\nMer information finns p\u00E5 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html. # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.X.usage=\ -Xmixed k\u00F6rning i blandat l\u00E4ge (standard)\n\ -Xint endast k\u00F6rning i tolkat l\u00E4ge\n\ -Xbootclasspath:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsas med {0}>\n\ ange s\u00F6kv\u00E4g f\u00F6r programladdningsklasser och -resurser\n\ -Xbootclasspath/a:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsas med {0}>\n\ l\u00E4gg till i slutet av programladdningsklassens s\u00F6kv\u00E4g\n\ -Xbootclasspath/p:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsas med {0}>\n\ l\u00E4gg till i b\u00F6rjan av programladdningsklassens s\u00F6kv\u00E4g\n\ -Xdiag visa ytterligare diagnostiska meddelanden\n\ -Xnoclassgc avaktivera klassens skr\u00E4pinsamling\n\ -Xincgc aktivera inkrementell skr\u00E4pinsamling\n\ -Xloggc:<fil> logga GC-status till en fil med tidsst\u00E4mplar\n\ -Xbatch avaktivera bakgrundskompilering\n\ -Xms<storlek> ange ursprunglig storlek f\u00F6r Java-heap\n\ -Xmx<storlek> ange maximal storlek f\u00F6r Java-heap\n\ -Xss<storlek> ange storlek f\u00F6r java-tr\u00E5dsstack\n\ -Xprof utdata f\u00F6r processorprofilering\n\ -Xfuture aktivera str\u00E4ngaste kontroller, f\u00F6rv\u00E4ntad framtida standard\n\ -Xrs minska OS-signalanv\u00E4ndning av Java/VM (se dokumentation)\n\ -Xcheck:jni utf\u00F6r ytterligare kontroller f\u00F6r JNI-funktioner\n\ -Xshare:off anv\u00E4nd inte delade klassdata\n\ -Xshare:auto anv\u00E4nd delade klassdata om det g\u00E5r (standard)\n\ -Xshare:on kr\u00E4v att delade klassdata anv\u00E4nds, annars slutf\u00F6r inte.\n\ -XshowSettings visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n\ -XshowSettings:all\n\ visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n\ -XshowSettings:vm visa alla vm-relaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n\ -XshowSettings:properties\n\ visa alla egenskapsinst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n\ -XshowSettings:locale\n\ visa alla spr\u00E5krelaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n\n-X-alternativen \u00E4r inte standard och kan \u00E4ndras utan f\u00F6reg\u00E5ende meddelande.\n +# Translators please note do not translate the options themselves +java.launcher.X.macosx.usage=\nF\u00F6ljande alternativ \u00E4r specifika f\u00F6r Mac OS X:\n\ -XstartOnFirstThread\n\ k\u00F6r huvudmetoden() p\u00E5 den f\u00F6rsta (AppKit) tr\u00E5den\n\ -Xdock:name=<application name>"\n\ \u00E5sidosatt standardapplikationsnamn visas i docka\n\ -Xdock:icon=<path to icon file>\n\ \u00E5sidosatt standardikon visas i docka\n\n + java.launcher.cls.error1=Fel: Hittar inte eller kan inte ladda huvudklassen {0} java.launcher.cls.error2=Fel: Huvudmetoden \u00E4r inte {0} i klassen {1}, definiera huvudmetoden som:\n\ public static void main(String[] args) java.launcher.cls.error3=Fel: Huvudmetoden m\u00E5ste returnera ett v\u00E4rde av typen void i klassen {0}, \ndefiniera huvudmetoden som:\n\ public static void main(String[] args)
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties Fri Dec 02 16:56:39 2016 +0000 +++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties Sat Dec 03 17:31:42 2016 +0000 @@ -34,11 +34,14 @@ java.launcher.ergo.message2 =\ \u56E0\u4E3A\u60A8\u662F\u5728\u670D\u52A1\u5668\u7C7B\u8BA1\u7B97\u673A\u4E0A\u8FD0\u884C\u3002\n # Translators please note do not translate the options themselves -java.launcher.opt.footer =\ -cp <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n\ -classpath <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n\ \u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55, JAR \u6863\u6848\n\ \u548C ZIP \u6863\u6848\u5217\u8868, \u7528\u4E8E\u641C\u7D22\u7C7B\u6587\u4EF6\u3002\n\ -D<name>=<value>\n\ \u8BBE\u7F6E\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \u542F\u7528\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n\ -version \u8F93\u51FA\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u5E76\u9000\u51FA\n\ -version:<value>\n\ \u9700\u8981\u6307\u5B9A\u7684\u7248\u672C\u624D\u80FD\u8FD0\u884C\n\ -showversion \u8F93\u51FA\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u5E76\u7EE7\u7EED\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ \u5728\u7248\u672C\u641C\u7D22\u4E2D\u5305\u62EC/\u6392\u9664\u7528\u6237\u4E13\u7528 JRE\n\ -? -help \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F\n\ -X \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u6309\u6307\u5B9A\u7684\u7C92\u5EA6\u542F\u7528\u65AD\u8A00\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u7981\u7528\u5177\u6709\u6307\u5B9A\u7C92\u5EA6\u7684\u65AD\u8A00\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \u542F\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \u7981\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93 <libname>, \u4F8B\u5982 -agentlib:hprof\n\ \u53E6\u8BF7\u53C2\u9605 -agentlib:jdwp=help \u548C -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \u6309\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F84\u540D\u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ \u52A0\u8F7D Java \u7F16\u7A0B\u8BED\u8A00\u4EE3\u7406, \u8BF7\u53C2\u9605 java.lang.instrument\n\ -splash:<imagepath>\n\ \u4F7F\u7528\u6307\u5B9A\u7684\u56FE\u50CF\u663E\u793A\u542F\u52A8\u5C4F\u5E55\n\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605 http://java.sun.com/javase/reference\u3002 +java.launcher.opt.footer =\ -cp <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n\ -classpath <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n\ \u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55, JAR \u6863\u6848\n\ \u548C ZIP \u6863\u6848\u5217\u8868, \u7528\u4E8E\u641C\u7D22\u7C7B\u6587\u4EF6\u3002\n\ -D<name>=<value>\n\ \u8BBE\u7F6E\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \u542F\u7528\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n\ -version \u8F93\u51FA\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u5E76\u9000\u51FA\n\ -version:<value>\n\ \u9700\u8981\u6307\u5B9A\u7684\u7248\u672C\u624D\u80FD\u8FD0\u884C\n\ -showversion \u8F93\u51FA\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u5E76\u7EE7\u7EED\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ \u5728\u7248\u672C\u641C\u7D22\u4E2D\u5305\u62EC/\u6392\u9664\u7528\u6237\u4E13\u7528 JRE\n\ -? -help \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F\n\ -X \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u6309\u6307\u5B9A\u7684\u7C92\u5EA6\u542F\u7528\u65AD\u8A00\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u7981\u7528\u5177\u6709\u6307\u5B9A\u7C92\u5EA6\u7684\u65AD\u8A00\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \u542F\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \u7981\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93 <libname>, \u4F8B\u5982 -agentlib:hprof\n\ \u53E6\u8BF7\u53C2\u9605 -agentlib:jdwp=help \u548C -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \u6309\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F84\u540D\u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ \u52A0\u8F7D Java \u7F16\u7A0B\u8BED\u8A00\u4EE3\u7406, \u8BF7\u53C2\u9605 java.lang.instrument\n\ -splash:<imagepath>\n\ \u4F7F\u7528\u6307\u5B9A\u7684\u56FE\u50CF\u663E\u793A\u542F\u52A8\u5C4F\u5E55\n\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html\u3002 # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.X.usage=\ -Xmixed \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u6267\u884C (\u9ED8\u8BA4)\n\ -Xint \u4EC5\u89E3\u91CA\u6A21\u5F0F\u6267\u884C\n\ -Xbootclasspath:<\u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6>\n\ \u8BBE\u7F6E\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84\u4EE5\u5F15\u5BFC\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\n\ -Xbootclasspath/a:<\u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6>\n\ \u9644\u52A0\u5728\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u672B\u5C3E\n\ -Xbootclasspath/p:<\u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6>\n\ \u7F6E\u4E8E\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E4B\u524D\n\ -Xdiag \u663E\u793A\u9644\u52A0\u8BCA\u65AD\u6D88\u606F\n\ -Xnoclassgc \u7981\u7528\u7C7B\u5783\u573E\u6536\u96C6\n\ -Xincgc \u542F\u7528\u589E\u91CF\u5783\u573E\u6536\u96C6\n\ -Xloggc:<file> \u5C06 GC \u72B6\u6001\u8BB0\u5F55\u5728\u6587\u4EF6\u4E2D (\u5E26\u65F6\u95F4\u6233)\n\ -Xbatch \u7981\u7528\u540E\u53F0\u7F16\u8BD1\n\ -Xms<size> \u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB Java \u5806\u5927\u5C0F\n\ -Xmx<size> \u8BBE\u7F6E\u6700\u5927 Java \u5806\u5927\u5C0F\n\ -Xss<size> \u8BBE\u7F6E Java \u7EBF\u7A0B\u5806\u6808\u5927\u5C0F\n\ -Xprof \u8F93\u51FA cpu \u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u6570\u636E\n\ -Xfuture \u542F\u7528\u6700\u4E25\u683C\u7684\u68C0\u67E5, \u9884\u671F\u5C06\u6765\u7684\u9ED8\u8BA4\u503C\n\ -Xrs \u51CF\u5C11 Java/VM \u5BF9\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u4FE1\u53F7\u7684\u4F7F\u7528 (\u8BF7\u53C2\u9605\u6587\u6863)\n\ -Xcheck:jni \u5BF9 JNI \u51FD\u6570\u6267\u884C\u5176\u4ED6\u68C0\u67E5\n\ -Xshare:off \u4E0D\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E\n\ -Xshare:auto \u5728\u53EF\u80FD\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E (\u9ED8\u8BA4)\n\ -Xshare:on \u8981\u6C42\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E, \u5426\u5219\u5C06\u5931\u8D25\u3002\n\ -XshowSettings \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n\ -XshowSettings:all\n\ \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n\ -XshowSettings:vm \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E vm \u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n\ -XshowSettings:properties\n\ \u663E\u793A\u6240\u6709\u5C5E\u6027\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n\ -XshowSettings:locale\n\ \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n\n-X \u9009\u9879\u662F\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879, \u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n +# Translators please note do not translate the options themselves +java.launcher.X.macosx.usage=\n\u4EE5\u4E0B\u9009\u9879\u4E3A Mac OS X \u7279\u5B9A\u7684\u9009\u9879:\n\ -XstartOnFirstThread\n\ \u5728\u7B2C\u4E00\u4E2A (AppKit) \u7EBF\u7A0B\u4E0A\u8FD0\u884C main() \u65B9\u6CD5\n\ -Xdock:name=<\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0>"\n\ \u8986\u76D6\u505C\u9760\u680F\u4E2D\u663E\u793A\u7684\u9ED8\u8BA4\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0\n\ -Xdock:icon=<\u56FE\u6807\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84>\n\ \u8986\u76D6\u505C\u9760\u680F\u4E2D\u663E\u793A\u7684\u9ED8\u8BA4\u56FE\u6807\n\n + java.launcher.cls.error1=\u9519\u8BEF: \u627E\u4E0D\u5230\u6216\u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u4E3B\u7C7B {0} java.launcher.cls.error2=\u9519\u8BEF: \u4E3B\u65B9\u6CD5\u4E0D\u662F\u7C7B {1} \u4E2D\u7684{0}, \u8BF7\u5C06\u4E3B\u65B9\u6CD5\u5B9A\u4E49\u4E3A:\n\ public static void main(String[] args) java.launcher.cls.error3=\u9519\u8BEF: \u4E3B\u65B9\u6CD5\u5FC5\u987B\u8FD4\u56DE\u7C7B {0} \u4E2D\u7684\u7A7A\u7C7B\u578B\u503C, \u8BF7\n\u5C06\u4E3B\u65B9\u6CD5\u5B9A\u4E49\u4E3A:\n\ public static void main(String[] args)
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_TW.properties Fri Dec 02 16:56:39 2016 +0000 +++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_TW.properties Sat Dec 03 17:31:42 2016 +0000 @@ -34,11 +34,14 @@ java.launcher.ergo.message2 =\ \u56E0\u70BA\u60A8\u6B63\u5728\u4F3A\u670D\u5668\u985E\u5225\u6A5F\u5668\u4E0A\u57F7\u884C\u3002\n # Translators please note do not translate the options themselves -java.launcher.opt.footer =\ -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n\ -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n\ \u641C\u5C0B\u985E\u5225\u6A94\u6848\u4E4B\u76EE\u9304\u3001JAR \u5B58\u6A94\n\ \u548C ZIP \u5B58\u6A94\u7684\u4EE5{0}\u5206\u9694\u7684\u6E05\u55AE\u3002\n\ -D<name>=<value>\n\ \u8A2D\u5B9A\u7CFB\u7D71\u5C6C\u6027\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \u555F\u7528\u8A73\u7D30\u8CC7\u8A0A\u8F38\u51FA\n\ -version \u5217\u5370\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7D50\u675F\n\ -version:<value>\n\ \u9700\u8981\u6307\u5B9A\u7684\u7248\u672C\u624D\u80FD\u57F7\u884C\n\ -showversion \u5217\u5370\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ \u5728\u7248\u672C\u641C\u5C0B\u4E2D\u5305\u62EC/\u6392\u9664\u4F7F\u7528\u8005\u5C08\u7528 JRE\n\ -? -help \u5217\u5370\u6B64\u8AAA\u660E\u8A0A\u606F\n\ -X \u5217\u5370\u975E\u6A19\u6E96\u9078\u9805\u7684\u8AAA\u660E\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u555F\u7528\u5177\u6709\u6307\u5B9A\u8A73\u7D30\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BA3\u544A\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u505C\u7528\u5177\u6709\u6307\u5B9A\u8A73\u7D30\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BA3\u544A\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \u555F\u7528\u7CFB\u7D71\u5BA3\u544A\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \u505C\u7528\u7CFB\u7D71\u5BA3\u544A\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \u8F09\u5165\u539F\u751F\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\u7A0B\u5F0F\u5EAB <libname>\uFF0C\u4F8B\u5982 -agentlib:hprof\n\ \u53E6\u8ACB\u53C3\u95B1 -agentlib:jdwp=help \u8207 -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \u4F7F\u7528\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F91\u540D\u7A31\u8F09\u5165\u539F\u751F\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\u7A0B\u5F0F\u5EAB\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ \u8F09\u5165 Java \u7A0B\u5F0F\u8A9E\u8A00\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\uFF0C\u8ACB\u53C3\u95B1 java.lang.instrument\n\ -splash:<imagepath>\n\ \u986F\u793A\u6307\u5B9A\u5F71\u50CF\u7684\u8EDF\u9AD4\u8CC7\u8A0A\u756B\u9762\n\u8ACB\u53C3\u95B1 http://java.sun.com/javase/reference\uFF0C\u66B8\u89E3\u8A73\u7D30\u8CC7\u8A0A\u3002 +java.launcher.opt.footer =\ -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n\ -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n\ \u4F7F\u7528 {0} \u5340\u9694\u7684\u76EE\u9304\u3001JAR \u5B58\u6A94\u4EE5\u53CA\n\ ZIP \u5B58\u6A94\u6E05\u55AE\uFF0C\u7528\u4EE5\u641C\u5C0B\u985E\u5225\u6A94\u6848\u3002\n\ -D<name>=<value>\n\ \u8A2D\u5B9A\u7CFB\u7D71\u5C6C\u6027\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ \u555F\u7528\u8A73\u7D30\u8CC7\u8A0A\u8F38\u51FA\n\ -version \u5217\u5370\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7D50\u675F\n\ -version:<value>\n\ \u9700\u8981\u6307\u5B9A\u7684\u7248\u672C\u624D\u80FD\u57F7\u884C\n\ -showversion \u5217\u5370\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ \u5728\u7248\u672C\u641C\u5C0B\u4E2D\u5305\u62EC/\u6392\u9664\u4F7F\u7528\u8005\u5C08\u7528 JRE\n\ -? -help \u5217\u5370\u6B64\u8AAA\u660E\u8A0A\u606F\n\ -X \u5217\u5370\u975E\u6A19\u6E96\u9078\u9805\u7684\u8AAA\u660E\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u555F\u7528\u542B\u6307\u5B9A\u8A73\u7D30\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BA3\u544A\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ \u505C\u7528\u542B\u6307\u5B9A\u8A73\u7D30\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BA3\u544A\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ \u555F\u7528\u7CFB\u7D71\u5BA3\u544A\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ \u505C\u7528\u7CFB\u7D71\u5BA3\u544A\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ \u8F09\u5165\u539F\u751F\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\u7A0B\u5F0F\u5EAB <libname>\uFF0C\u4F8B\u5982 -agentlib:hprof\n\ \u53E6\u8ACB\u53C3\u95B1 -agentlib:jdwp=help \u8207 -agentlib:hprof=help\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ \u4F7F\u7528\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F91\u540D\u7A31\u8F09\u5165\u539F\u751F\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\u7A0B\u5F0F\u5EAB\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ \u8F09\u5165 Java \u7A0B\u5F0F\u8A9E\u8A00\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\uFF0C\u8ACB\u53C3\u95B1 java.lang.instrument\n\ -splash:<imagepath>\n\ \u986F\u793A\u6307\u5B9A\u5F71\u50CF\u7684\u8EDF\u9AD4\u8CC7\u8A0A\u756B\u9762\n\u8ACB\u53C3\u95B1 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html \u66B8\u89E3\u8A73\u7D30\u8CC7\u8A0A\u3002 # Translators please note do not translate the options themselves java.launcher.X.usage=\ -Xmixed \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u57F7\u884C (\u9810\u8A2D)\n\ -Xint \u50C5\u9650\u89E3\u8B6F\u6A21\u5F0F\u57F7\u884C\n\ -Xbootclasspath:<\u4EE5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u9304\u548C zip/jar \u6A94\u6848>\n\ \u8A2D\u5B9A\u555F\u52D5\u5B89\u88DD\u985E\u5225\u548C\u8CC7\u6E90\u7684\u641C\u5C0B\u8DEF\u5F91\n\ -Xbootclasspath/a:<\u4EE5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u9304\u548C zip/jar \u6A94\u6848>\n\ \u9644\u52A0\u5728\u555F\u52D5\u5B89\u88DD\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u7684\u7D50\u5C3E\n\ -Xbootclasspath/p:<\u4EE5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u9304\u548C zip/jar \u6A94\u6848>\n\ \u9644\u52A0\u5728\u555F\u52D5\u5B89\u88DD\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u7684\u524D\u9762\n\ -Xdiag \u986F\u793A\u5176\u4ED6\u7684\u8A3A\u65B7\u8A0A\u606F\n\ -Xnoclassgc \u505C\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6E90\u56DE\u6536\n\ -Xincgc \u555F\u7528\u6F38\u9032\u8CC7\u6E90\u56DE\u6536\n\ -Xloggc:<file> \u5229\u7528\u6642\u6233\u5C07 GC \u72C0\u614B\u8A18\u9304\u81F3\u6A94\u6848\u4E2D\n\ -Xbatch \u505C\u7528\u80CC\u666F\u7DE8\u8B6F\n\ -Xms<size> \u8A2D\u5B9A\u8D77\u59CB Java \u5806\u96C6\u5927\u5C0F\n\ -Xmx<size> \u8A2D\u5B9A Java \u5806\u96C6\u5927\u5C0F\u4E0A\u9650\n\ -Xss<size> \u8A2D\u5B9A Java \u57F7\u884C\u7DD2\u5806\u758A\u5927\u5C0F\n\ -Xprof \u8F38\u51FA CPU \u5206\u6790\u8CC7\u6599\n\ -Xfuture \u555F\u7528\u6700\u56B4\u683C\u7684\u6AA2\u67E5\uFF0C\u9810\u5148\u505A\u70BA\u5C07\u4F86\u7684\u9810\u8A2D\n\ -Xrs \u6E1B\u5C11 Java/VM \u4F7F\u7528\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u4FE1\u865F (\u8ACB\u53C3\u95B1\u6587\u4EF6)\n\ -Xcheck:jni \u57F7\u884C\u5176\u4ED6\u7684 JNI \u51FD\u6578\u6AA2\u67E5\n\ -Xshare:off \u4E0D\u5617\u8A66\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599\n\ -Xshare:auto \u5118\u53EF\u80FD\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599 (\u9810\u8A2D)\n\ -Xshare:on \u9700\u8981\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599\uFF0C\u5426\u5247\u5931\u6557\u3002\n\ -XshowSettings \u986F\u793A\u6240\u6709\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n\ -XshowSettings:all\n\ \u986F\u793A\u6240\u6709\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n\ -XshowSettings:vm \u986F\u793A\u6240\u6709 VM \u76F8\u95DC\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n\ -XshowSettings:properties\n\ \u986F\u793A\u6240\u6709\u5C6C\u6027\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n\ -XshowSettings:locale\n\ \u986F\u793A\u6240\u6709\u5730\u5340\u8A2D\u5B9A\u76F8\u95DC\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n\n -X \u9078\u9805\u4E0D\u662F\u6A19\u6E96\u9078\u9805\uFF0C\u82E5\u6709\u8B8A\u66F4\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n +# Translators please note do not translate the options themselves +java.launcher.X.macosx.usage=\n\u4E0B\u5217\u662F Mac OS X \u7279\u5B9A\u9078\u9805:\n\ -XstartOnFirstThread\n\ \u5728\u7B2C\u4E00\u500B (AppKit) \u57F7\u884C\u7DD2\u57F7\u884C main() \u65B9\u6CD5\n\ -Xdock:name=<application name>"\n\ \u8986\u5BEB\u7D50\u5408\u8AAA\u660E\u756B\u9762\u4E2D\u986F\u793A\u7684\u9810\u8A2D\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u540D\u7A31\n\ -Xdock:icon=<path to icon file>\n\ \u8986\u5BEB\u7D50\u5408\u8AAA\u660E\u756B\u9762\u4E2D\u986F\u793A\u7684\u9810\u8A2D\u5716\u793A\n\n + java.launcher.cls.error1=\u932F\u8AA4: \u627E\u4E0D\u5230\u6216\u7121\u6CD5\u8F09\u5165\u4E3B\u8981\u985E\u5225 {0} java.launcher.cls.error2=\u932F\u8AA4: \u4E3B\u8981\u65B9\u6CD5\u4E0D\u662F\u985E\u5225 {1} \u4E2D\u7684 {0}\uFF0C\u8ACB\u5B9A\u7FA9\u4E3B\u8981\u65B9\u6CD5\u70BA:\n\ public static void main(String[] args) java.launcher.cls.error3=\u932F\u8AA4: \u4E3B\u8981\u65B9\u6CD5\u5FC5\u9808\u50B3\u56DE\u985E\u5225 {0} \u4E2D void \u985E\u578B\u7684\u503C\uFF0C \n\u8ACB\u5B9A\u7FA9\u4E3B\u8981\u65B9\u6CD5\u70BA:\n\ public static void main(String[] args)