/*
 * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 *
 * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
 * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
 * published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
 * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
 *
 * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
 * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
 * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
 * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
 * accompanied this code).
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License version
 * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
 * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 *
 * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
 * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 * questions.
 */

/*
 * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved.
 */

# This file stores localized messages for the Xerces JAXP Datatype API implementation.
#
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version $Id: DatatypeMessages_fr.properties 3021 2011-03-01 00:12:28Z joehw $

BadMessageKey = Le message d'erreur correspondant \u00E0 la cl\u00E9 de message est introuvable.
FormatFailed = Une erreur interne est survenue lors du formatage du message suivant :\n

FieldCannotBeNull=Impossible d''appeler {0} avec le param\u00E8tre ''null''.
UnknownField={0} a \u00E9t\u00E9 appel\u00E9 avec un champ inconnu \: {1}
#There are two similar keys 'InvalidXMLGreogorianCalendarValue' . Suffix (year, month) has been added and are used as per the context.
InvalidXGCValue-milli=Ann\u00E9e \= {0}, Mois \= {1}, Jour \= {2}, Heure \= {3}, Minute \= {4}, Seconde \= {5}, Fraction de seconde \= {6}, Fuseau horaire \= {7} ne repr\u00E9sentent pas des valeurs de calendrier gr\u00E9gorien XML valides.
#There are two similar keys 'InvalidXMLGreogorianCalendarValue' . Suffix (year, month) has been added and are used as per the context.
InvalidXGCValue-fractional=Ann\u00E9e \= {0}, Mois \= {1}, Jour \= {2}, Heure \= {3}, Minute \= {4}, Seconde \= {5}, Fraction de seconde \= {6}, Fuseau horaire \= {7} ne repr\u00E9sentent pas des valeurs de calendrier gr\u00E9gorien XML valides.

InvalidXGCFields=Ensemble de champs non valide pour XMLGregorianCalendar

InvalidFractional=Valeur non valide {0} pour la fraction de seconde.

#XGC stands for XML Gregorian Calendar
InvalidXGCRepresentation="{0}" ne repr\u00E9sente pas une valeur de calendrier gr\u00E9gorien XML valide.

InvalidFieldValue=Valeur {0} non valide pour le champ {1}.

NegativeField= Le champ {0} est n\u00E9gatif

AllFieldsNull=Tous les champs (javax.xml.datatype.DatatypeConstants.Field) sont NULL.

TooLarge=La valeur {0} "{1}" est trop \u00E9lev\u00E9e pour \u00EAtre prise en charge par cette impl\u00E9mentation