view j2se/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties @ 7:807dfe9c366c trunk

[svn] Load openjdk/jdk7/b19 into jdk/trunk.
author xiomara
date Fri, 31 Aug 2007 00:44:13 +0000
parents a4ed3fb96592
children
line wrap: on
line source

doclet.Generating_0=\u6b63\u5728\u751f\u6210 {0}...
doclet.Toolkit_Usage_Violation=\u53ea\u6709 {0} \u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528 Doclet \u5de5\u5177\u7bb1
doclet.MissingSerialTag=\u5728\u7c7b {0} \u4e2d\uff0c\u9ed8\u8ba4\u7684\u53ef\u5e8f\u5217\u5316\u5b57\u6bb5 {1} \u7f3a\u5c11 @serial \u6807\u8bb0\u3002
doclet.MissingSerialDataTag=\u5728\u7c7b {0} \u4e2d\uff0c\u65b9\u6cd5 {1} \u4e2d\u7f3a\u5c11 @serialData \u6807\u8bb0\u3002
doclet.Serializable_no_customization=\u672a\u58f0\u660e readObject \u6216 writeObject \u65b9\u6cd5\u3002
doclet.Serialized_Form=\u5e8f\u5217\u5316\u8868\u683c
doclet.Serialized_Form_methods=\u5e8f\u5217\u5316\u65b9\u6cd5
doclet.Serialized_Form_fields=\u5e8f\u5217\u5316\u5b57\u6bb5
doclet.Serialized_Form_class=\u5e8f\u5217\u5316\u6982\u8ff0
doclet.Class_0_implements_serializable=\u7c7b {0} \u5b9e\u73b0 Serializable
doclet.Class_0_extends_implements_serializable=\u7c7b {0} \u7ee7\u627f {1} \u5b9e\u73b0 Serializable
doclet.Option_conflict=\u9009\u9879 {0} \u4e0e {1} \u51b2\u7a81
doclet.Option_reuse=\u91cd\u590d\u4f7f\u7528\u7684\u9009\u9879\uff1a {0}
doclet.exception_encountered= \u5c1d\u8bd5\u521b\u5efa\u6587\u4ef6 {1} \u65f6 \n\
\t\u9047\u5230 {0}
doclet.perform_copy_exception_encountered= \u6267\u884c\u590d\u5236\u65f6 \n\
\u9047\u5230{0} \u3002
doclet.File_not_found=\u627e\u4e0d\u5230\u6587\u4ef6\uff1a {0}
doclet.Copy_Overwrite_warning=\u672a\u5c06\u6587\u4ef6 {0} \u590d\u5236\u5230 {1}\uff0c\u56e0\u4e3a\u73b0\u6709\u6587\u4ef6\u5177\u6709\u76f8\u540c\u540d\u79f0...
doclet.Copying_File_0_To_Dir_1=\u6b63\u5728\u5c06\u6587\u4ef6 {0} \u590d\u5236\u5230\u76ee\u5f55 {1}...
doclet.Copying_File_0_To_File_1=\u6b63\u5728\u5c06\u6587\u4ef6 {0} \u590d\u5236\u5230\u6587\u4ef6 {1}...
doclet.No_Public_Classes_To_Document=\u627e\u4e0d\u5230\u53ef\u4ee5\u6587\u6863\u5316\u7684\u516c\u5171\u6216\u53d7\u4fdd\u62a4\u7684\u7c7b\u3002
doclet.Unable_to_create_directory_0=\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u76ee\u5f55 {0}
doclet.destination_directory_not_found_0=\u627e\u4e0d\u5230\u76ee\u6807\u76ee\u5f55 {0}
doclet.destination_directory_not_directory_0=\u76ee\u6807\u76ee\u5f55\u4e0d\u662f\u76ee\u5f55 {0}
doclet.destination_directory_not_writable_0=\u76ee\u6807\u76ee\u5f55\u4e0d\u53ef\u5199\u5165 {0}
doclet.Error_creating_tmp_file=\u4f7f\u7528\u9ed8\u8ba4\u5e73\u53f0\u7f16\u7801\u521b\u5efa\u4e34\u65f6\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u9519\u3002
doclet.Encoding_not_supported=\u4e0d\u652f\u6301\u7f16\u7801\uff1a {0}
doclet.Building_Tree=\u6b63\u5728\u6784\u5efa\u6240\u6709\u8f6f\u4ef6\u5305\u548c\u7c7b\u7684\u6811...
doclet.Building_Index=\u6b63\u5728\u6784\u5efa\u6240\u6709\u8f6f\u4ef6\u5305\u548c\u7c7b\u7684\u7d22\u5f15...
doclet.Building_Index_For_All_Classes=\u6b63\u5728\u6784\u5efa\u6240\u6709\u7c7b\u7684\u7d22\u5f15...
doclet.sourcetab_warning=-sourcetab \u7684\u53c2\u6570\u5fc5\u987b\u662f\u5927\u4e8e 0 \u7684\u6574\u6570\u3002
doclet.Packages=\u8f6f\u4ef6\u5305
doclet.Other_Packages=\u5176\u4ed6\u8f6f\u4ef6\u5305
doclet.Notice_taglet_registered=\u6ce8\u518c\u7684 Taglet {0}...
doclet.Notice_taglet_unseen=\u6ce8\u610f\uff1a\u672a\u627e\u5230\u7684\u81ea\u5b9a\u4e49\u6807\u8bb0\uff1a {0}
doclet.Notice_taglet_overriden=\u6ce8\u610f\uff1a\u8986\u76d6\u6807\u51c6\u6807\u8bb0\u7684\u81ea\u5b9a\u4e49\u6807\u8bb0\uff1a {0}
doclet.Notice_taglet_conflict_warn=\u6ce8\u610f\uff1a\u53ef\u80fd\u8986\u76d6\u5c06\u6765\u7684\u6807\u51c6\u6807\u8bb0\u7684\u81ea\u5b9a\u4e49\u6807\u8bb0\uff1a{0}\u3002\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u51fa\u73b0\u53ef\u80fd\u7684\u8986\u76d6\uff0c\u8bf7\u5728\u81ea\u5b9a\u4e49\u6807\u8bb0\u540d\u79f0\u4e2d\u81f3\u5c11\u4f7f\u7528\u4e00\u4e2a\u53e5\u70b9\u5b57\u7b26 (.)\u3002
doclet.Error_taglet_not_registered=\u9519\u8bef - \u5c1d\u8bd5\u6ce8\u518c Taglet {1} \u65f6\u629b\u51fa\u5f02\u5e38 {0}...
doclet.Error_invalid_custom_tag_argument=\u9519\u8bef - \u5bf9\u4e8e -tag \u9009\u9879\uff0c{0} \u662f\u65e0\u6548\u53c2\u6570...
doclet.Author=\u4f5c\u8005\uff1a
doclet.Default=\u9ed8\u8ba4\u503c\uff1a
doclet.Parameters=\u53c2\u6570\uff1a
doclet.TypeParameters=\u7c7b\u578b\u53c2\u6570\uff1a
doclet.Parameters_warn=@param argument "{0}" \u4e0d\u662f\u53c2\u6570\u540d\u79f0\u3002
doclet.Parameters_dup_warn=\u591a\u6b21\u5bf9\u53c2\u6570 "{0}" \u8fdb\u884c\u6587\u6863\u5316\u3002
doclet.Type_Parameters_warn=@param argument "{0}" \u4e0d\u662f\u7c7b\u578b\u53c2\u6570\u540d\u79f0\u3002
doclet.Type_Parameters_dup_warn=\u591a\u6b21\u5bf9\u7c7b\u578b\u53c2\u6570 "{0}" \u8fdb\u884c\u6587\u6863\u5316\u3002
doclet.Returns=\u8fd4\u56de\uff1a
doclet.Return_tag_on_void_method=\u4e0d\u80fd\u5728\u8fd4\u56de\u7c7b\u578b\u4e3a void \u7684\u65b9\u6cd5\u4e2d\u4f7f\u7528 @return \u6807\u8bb0\u3002
doclet.See_Also=\u53e6\u8bf7\u53c2\u89c1\uff1a
doclet.See=\u8bf7\u53c2\u89c1\uff1a
doclet.SerialData=\u5e8f\u5217\u6570\u636e\uff1a
doclet.Since=\u4ece\u4ee5\u4e0b\u7248\u672c\u5f00\u59cb\uff1a
doclet.Throws=\u629b\u51fa\uff1a
doclet.Version=\u7248\u672c\uff1a
doclet.Factory=\u5de5\u5382\uff1a
doclet.UnknownTag={0} \u662f\u672a\u77e5\u6807\u8bb0\u3002
doclet.UnknownTagLowercase={0} \u662f\u672a\u77e5\u6807\u8bb0 - \u9664\u4e86\u5927\u5c0f\u5199\u4e4b\u5916\u5176\u4ed6\u65b9\u9762\u4e0e\u5df2\u77e5\u6807\u8bb0\u76f8\u540c\u3002
doclet.noInheritedDoc=\u4f7f\u7528\u4e86 @inheritDoc\uff0c\u4f46 {0} \u672a\u8986\u76d6\u6216\u5b9e\u73b0\u4efb\u4f55\u65b9\u6cd5\u3002
doclet.malformed_html_link_tag=<a> \u6807\u8bb0\u4e0d\u89c4\u5219\uff1a\n"{0}"
doclet.tag_misuse=\u4e0d\u80fd\u5728 {1} \u6587\u6863\u4e2d\u4f7f\u7528\u6807\u8bb0 {0}\u3002\u53ea\u80fd\u5728\u4ee5\u4e0b\u7c7b\u578b\u7684\u6587\u6863\u4e2d\u4f7f\u7528\u8be5\u6807\u8bb0\uff1a{2}\u3002
doclet.Package_Summary=\u8f6f\u4ef6\u5305\u6458\u8981
doclet.Interface_Summary=\u63a5\u53e3\u6458\u8981
doclet.Annotation_Types_Summary=\u6ce8\u91ca\u7c7b\u578b\u6458\u8981
doclet.Enum_Summary=\u679a\u4e3e\u6458\u8981
doclet.Exception_Summary=\u5f02\u5e38\u6458\u8981
doclet.Error_Summary=\u9519\u8bef\u6458\u8981
doclet.Class_Summary=\u7c7b\u6458\u8981
doclet.Nested_Class_Summary=\u5d4c\u5957\u7c7b\u6458\u8981
doclet.Annotation_Type_Optional_Member_Summary=\u53ef\u9009\u5143\u7d20\u6458\u8981
doclet.Annotation_Type_Required_Member_Summary=\u5fc5\u9700\u5143\u7d20\u6458\u8981
doclet.Field_Summary=\u5b57\u6bb5\u6458\u8981
doclet.Enum_Constant_Summary=\u679a\u4e3e\u5e38\u91cf\u6458\u8981
doclet.Constructor_Summary=\u6784\u9020\u65b9\u6cd5\u6458\u8981
doclet.Method_Summary=\u65b9\u6cd5\u6458\u8981
doclet.Factory_Method_Summary=\u9759\u6001\u5de5\u5382\u65b9\u6cd5\u6458\u8981
doclet.Interfaces=\u63a5\u53e3
doclet.Enums=\u679a\u4e3e
doclet.AnnotationTypes=\u6ce8\u91ca\u7c7b\u578b
doclet.Exceptions=\u5f02\u5e38
doclet.Errors=\u9519\u8bef
doclet.Classes=\u7c7b
doclet.All_Classes=\u6240\u6709\u7c7b
doclet.All_Superinterfaces=\u6240\u6709\u8d85\u7ea7\u63a5\u53e3\uff1a
doclet.All_Implemented_Interfaces=\u6240\u6709\u5df2\u5b9e\u73b0\u7684\u63a5\u53e3\uff1a
doclet.All_classes_and_interfaces=\u6240\u6709\u7c7b\u548c\u63a5\u53e3\uff08\u9664\u4e86\u975e\u9759\u6001\u5d4c\u5957\u7c7b\u578b\uff09
doclet.Package_class_and_interface_descriptions=\u8f6f\u4ef6\u5305\u3001\u7c7b\u548c\u63a5\u53e3\u63cf\u8ff0
doclet.Members=\u6210\u5458
doclet.Interface=\u63a5\u53e3
doclet.Class=\u7c7b
doclet.AnnotationType=\u6ce8\u91ca\u7c7b\u578b
doclet.annotationtype=\u6ce8\u91ca\u7c7b\u578b
doclet.Enum=\u679a\u4e3e
doclet.enum=\u679a\u4e3e
doclet.interface=\u63a5\u53e3
doclet.class=\u7c7b
doclet.Error=\u9519\u8bef
doclet.error=\u9519\u8bef
doclet.Exception=\u5f02\u5e38
doclet.exception=\u5f02\u5e38
doclet.extended_by=\u7ee7\u627f\u8005
doclet.extends=\u7ee7\u627f
doclet.Package_private=\uff08\u4e13\u7528\u8f6f\u4ef6\u5305\uff09
doclet.implements=implementsdoclet.Same_package_name_used=\u8f6f\u4ef6\u5305\u540d\u79f0\u5f62\u5f0f\u4f7f\u7528\u4e86\u4e24\u6b21\uff1a {0}
doclet.Nested_Classes_Interfaces_Inherited_From_Class=\u4ece\u7c7b {0} \u7ee7\u627f\u7684\u5d4c\u5957\u7c7b/\u63a5\u53e3
doclet.Nested_Classes_Interface_Inherited_From_Interface=\u4ece\u63a5\u53e3 {0} \u7ee7\u627f\u7684\u5d4c\u5957\u7c7b/\u63a5\u53e3
doclet.Methods_Inherited_From_Class=\u4ece\u7c7b {0} \u7ee7\u627f\u7684\u65b9\u6cd5
doclet.Methods_Inherited_From_Interface=\u4ece\u63a5\u53e3 {0} \u7ee7\u627f\u7684\u65b9\u6cd5
doclet.Fields_Inherited_From_Class=\u4ece\u7c7b {0} \u7ee7\u627f\u7684\u5b57\u6bb5
doclet.Fields_Inherited_From_Interface=\u4ece\u63a5\u53e3 {0} \u7ee7\u627f\u7684\u5b57\u6bb5
doclet.Serializable=Serializable
doclet.Externalizable=Externalizable
doclet.Annotation_Type_Member_Detail=\u5143\u7d20\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f
doclet.Enum_Constant_Detail=\u679a\u4e3e\u5e38\u91cf\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f
doclet.Constants_Summary=\u5e38\u91cf\u5b57\u6bb5\u503c
doclet.Field_Detail=\u5b57\u6bb5\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f
doclet.Method_Detail=\u65b9\u6cd5\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f
doclet.Constructor_Detail=\u6784\u9020\u65b9\u6cd5\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f
doclet.Deprecated=\u5df2\u8fc7\u65f6\u3002
doclet.Deprecated_class=\u8be5\u7c7b\u5df2\u8fc7\u65f6\u3002
doclet.Groupname_already_used=\u5728 -group \u9009\u9879\u4e2d\uff0cgroupname \u5df2\u4f7f\u7528\uff1a {0}
doclet.value_tag_invalid_reference={0}\uff08\u7531 @value \u6807\u8bb0\u5f15\u7528\uff09\u4e3a\u672a\u77e5\u5f15\u7528\u3002
doclet.value_tag_invalid_constant=@value \u6807\u8bb0\uff08\u5f15\u7528 {0}\uff09\u53ea\u80fd\u5728\u5e38\u91cf\u4e2d\u4f7f\u7528\u3002
doclet.dest_dir_create=\u6b63\u5728\u521b\u5efa\u76ee\u6807\u76ee\u5f55\uff1a "{0}"
doclet.in={1} \u4e2d\u7684 {0}

#Documentation for Enums
doclet.enum_values_doc=\n\
 \u6309\u7167\u58f0\u660e\u8be5\u679a\u4e3e\u7c7b\u578b\u7684\u5e38\u91cf\u7684\u987a\u5e8f\uff0c\u8fd4\u56de\n\
 \u5305\u542b\u8fd9\u4e9b\u5e38\u91cf\u7684\u6570\u7ec4\u3002\u8be5\u65b9\u6cd5\u53ef\u7528\u4e8e\u8fed\u4ee3\n\
 \u5e38\u91cf\uff0c\u5982\u4e0b\u6240\u793a\uff1a\n\
 <pre>\n\
 for ({0} c : {0}.values())\n\
 &nbsp;   System.out.println(c);\n\
 </pre>\n\
 @\u6309\u7167\u58f0\u660e\u8be5\u679a\u4e3e\u7c7b\u578b\u7684\u5e38\u91cf\u7684\u987a\u5e8f\uff0c\u8fd4\u56de\n\
 \u5305\u542b\u8fd9\u4e9b\u5e38\u91cf\u7684\u6570\u7ec4

doclet.enum_valueof_doc=\n\
 \u8fd4\u56de\u5e26\u6709\u6307\u5b9a\u540d\u79f0\u7684\u8be5\u7c7b\u578b\u7684\u679a\u4e3e\u5e38\u91cf\u3002\n\
 \u5b57\u7b26\u4e32\u5fc5\u987b\u4e0e\u7528\u4e8e\u58f0\u660e\u8be5\u7c7b\u578b\u7684\u679a\u4e3e\u5e38\u91cf\u7684\n\
 \u6807\u8bc6\u7b26<I>\u5b8c\u5168</I>\u5339\u914d\u3002\uff08\u4e0d\u5141\u8bb8\u6709\u591a\u4f59\n\
 \u7684\u7a7a\u683c\u3002\uff09\n\
  \n\
 @param name \u8981\u8fd4\u56de\u7684\u679a\u4e3e\u5e38\u91cf\u7684\u540d\u79f0\u3002\n\
 @return \u8fd4\u56de\u5e26\u6709\u6307\u5b9a\u540d\u79f0\u7684\u679a\u4e3e\u5e38\u91cf\n\
 @throws \u5982\u679c\u8be5\u679a\u4e3e\u7c7b\u578b\u6ca1\u6709\u5e26\u6709\u6307\u5b9a\u540d\u79f0\u7684\u5e38\u91cf\uff0c\n\
 \u5219\u629b\u51fa IllegalArgumentException
 @throws \u5982\u679c\u53c2\u6570\u4e3a\u7a7a\u5219\u629b\u51fa NullPointerException